Grammar Lesson 9: Possessive Pronouns, How to Dress Like an American

Grammar Lesson 9: Possessive Pronouns, How to Dress Like an American

Author: College of Liberal Arts, University of Texas at Austin June 27, 2007 Duration: 12:29
asset title: Grammar Lesson 9: Possessive Pronouns, How to Dress Like an American filename: tafalado_gra_09.mp3 track number: 35/46 time: 12:29 size: 8.78 MB bitrate: 96 kbps Who would have ever guessed that Valdo and Michelle think that jeans and flip flops make a strange combination? Looks like we've just seen one more thing that makes Americans stand out. Note that this picture has got three Brazilians trying to dress like North Americans! Oh yes, and grammar-wise, we're talking about possessive pronouns. You might say, OUR comments to YOUR lesson. Dialog Portuguese Michelle: Valdo, olha pra aquela menina ... veja a bolsa dela! Valdo: O que é que tem a bolsa dela? É parecida com a sua bolsa. Michelle: Você sabe, no Brasil a gente nunca usaria uma bolsa de paetê como a dela durante o dia. Valdo: É verdade! Olha a calça dele ... jeans com chinelo! Michelle: Eh, por aí a gente percebe a diferença entre a roupa deles e a nossa. Valdo: Mas esse é o nosso conceito, como brasileiros, sobre a roupa deles. Será que aos olhos deles as suas roupas também não são um pouco bregas? Spanish Michelle: Valdo, mira aquella chica ... mira su bolsa. Valdo: ¿Cuál es el problema con su bolsa? Se parece a tu bolsa. Michelle: Tú sabes, en el Brasil nunca usaríamos una bolsa de lentejuelas como la de ella durante el día. Valdo: Es verdad! Mira sus pantalones ... vaqueros con chinelas! Michelle: Por aquí te das cuenta de la diferencia entre su ropa y la nuestra. Valdo: Pero esa es nuestra idea, como brasileños, sobre su ropa. ¿Será que para ellos la ropa tuya sería un poco rara también? English Michelle: Valdo, look at that girl ... look at her purse! Valdo: What wrong with her purse? I looks like your purse. Michelle: You know, in Brazil we'd never use a sequined purse like she's got during the daytime. Valdo: You're right! And look at her pants ... jeans with flip flops! Michelle: Yea, around here you notice the difference between their clothing and ours. Valdo: But that is our idea, as Brazilians, about their clothes. Don't you think that in from their perspective your clothes might seem a little tacky too?

For anyone who speaks Spanish and wants to learn the distinct sounds of Brazilian Portuguese, Tá Falado is a focused and practical resource. This podcast comes from the College of Liberal Arts at the University of Texas at Austin, and it’s built on a simple, effective idea: your existing knowledge of Spanish is a powerful starting point. Each episode deliberately contrasts the two languages, breaking down specific pronunciation challenges like vowel sounds, nasal consonants, and intonation patterns that often trip up Spanish speakers. You’ll hear clear comparisons and practice examples that highlight these differences directly. Beyond the mechanics of speech, the podcast naturally weaves in cultural notes and real-life scenarios, offering glimpses into daily life and social interactions in Brazil compared to common experiences in the United States. It’s this combination of linguistic precision and cultural context that makes the lessons stick. As part of the broader Brazilpod project, Tá Falado is academically informed but entirely approachable, turning a potentially difficult learning curve into a series of manageable, insightful steps. The goal isn’t just to be understood, but to sound more authentic and confident when speaking.
Author: Language: en-us Episodes: 46

Tá Falado: Brazilian Portuguese Pronunciation for Speakers of Spanish
Podcast Episodes
Lesson 14: Pronunciation of 'r' sounds,  Good Tippers [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:07
asset title: Lesson 14: Pronunciation of 'r' sounds, Good Tippers filename: tafalado_14.mp3 track number: 15/46 time: 13:07 size: 4.61 MB bitrate: 48 kbps North Americans don't always have the greatest image abroad. Howe…
Lesson 10: Pronunciation of Palatalization, Cell Phones and Driving [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:47
asset title: Lesson 10: Pronunciation of Palatalization, Cell Phones and Driving filename: tafalado_10.mp3 track number: 11/46 time: 13:47 size: 9.70 MB bitrate: 96 kbps One of the great differences between Spanish and P…
Lesson 9: Pronunciation of Vowel Raising,  Parking Meters [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:59
asset title: Lesson 9: Pronunciation of Vowel Raising, Parking Meters filename: tafalado_09.mp3 track number: 10/46 time: 10:59 size: 7.72 MB bitrate: 96 kbps This lesson takes on some pretty advanced stuff. We're going…
Lesson 7: Pronunciation of Nasal Vowels,  Invitations to Parties [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:47
asset title: Lesson 7: Pronunciation of Nasal Vowels, Invitations to Parties filename: tafalado_07.mp3 track number: 8/46 time: 12:47 size: 8.99 MB bitrate: 96 kbps Often people hear, 'I think Portuguese sounds a lot lik…
Lesson 6: Pronunciation of Oral Diphthongs, Going to the Pharmacy [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:22
asset title: Lesson 6: Pronunciation of Oral Diphthongs, Going to the Pharmacy filename: tafalado_06.mp3 track number: 7/46 time: 12:22 size: 8.70 MB bitrate: 96 kbps In this lesson Valdo and Michelle can't figure out wh…