Lesson 15: Pronunciation of 'r' sounds (alt),  Good Tippers

Lesson 15: Pronunciation of 'r' sounds (alt), Good Tippers

Author: College of Liberal Arts, University of Texas at Austin February 9, 2007 Duration: 10:12
asset title: Lesson 15: Pronunciation of 'r' sounds (alt), Good Tippers filename: tafalado_15.mp3 track number: 16/46 time: 10:12 size: 3.59 MB bitrate: 48 kbps Our carioca is back! Once again Vivian Flanzer joins Michelle and Valdo to help us compare how people from Rio de Janeiro pronounce words the 'r' sounds. So now we can compare Bahia, Rio de Janeiro, and São Paulo. This lesson repeats the dialog from Lesson #14, but is sure doesn't sound the same when Vivian is talking. Dialog Portuguese Michelle: Essa carne e esse arroz de forno estão de matar! Valdo: Concordo. Que pena que é tão caro! Estou tão duro que não dá nem pra te chamar pra beber uma cerveja. Michelle: E o pior é que ainda tem a gorjeta do garçom. Valdo: Aqui se dá gorjeta pra tudo. No Brasil, os dez por cento já vem embutido na conta e só nos restaurantes. Michelle: Eh, mas vamos esquecer isso, vamos dividir a conta de qualquer jeito. Valdo: Perfeito. Então vamos fechar nosso jantar com chave de ouro. Garçom, quatro cervejas por favor! Spanish Michelle: Esa carne y ese arroz al horno están de rechupete. Valdo: De acuerdo. Que pena que sea tan caro. Estoy sin dinero y no tengo ni lo suficiente para invitarte a beber una cerveza. Michelle: Y lo peor es que todavía hace falta la propina para el mesero. Valdo: Aquí se da propina para todo. En Brasil el diez porciento ya está incluído en la cuenta, y eso sólo en los restaurantes. Michelle: Sí, pero olvidemos todo eso, vamos a dividir la cuenta de toda manera. Valdo: Perfecto. Entonces vamos a cerrar esta comida con broche de oro. Señor, cuatro cervezas por favor! English Michelle: This meat and this oven-backed rice are to die for. Valdo: I agree. Too bad it is so expensive. I'm so broke I can't even call you up to go have a beer. Michelle: Even worse, we still have the tip for the waiter. Valdo: You've got to tip for everything here. In Brazil ten percent is already included in the bill, at only at restaurants. Michelle: Don't worry about it... let's split the check anyway. Valdo: Perfect. So, let's finish off this meal in style. Waiter, four beers please!

For anyone who speaks Spanish and wants to learn the distinct sounds of Brazilian Portuguese, Tá Falado is a focused and practical resource. This podcast comes from the College of Liberal Arts at the University of Texas at Austin, and it’s built on a simple, effective idea: your existing knowledge of Spanish is a powerful starting point. Each episode deliberately contrasts the two languages, breaking down specific pronunciation challenges like vowel sounds, nasal consonants, and intonation patterns that often trip up Spanish speakers. You’ll hear clear comparisons and practice examples that highlight these differences directly. Beyond the mechanics of speech, the podcast naturally weaves in cultural notes and real-life scenarios, offering glimpses into daily life and social interactions in Brazil compared to common experiences in the United States. It’s this combination of linguistic precision and cultural context that makes the lessons stick. As part of the broader Brazilpod project, Tá Falado is academically informed but entirely approachable, turning a potentially difficult learning curve into a series of manageable, insightful steps. The goal isn’t just to be understood, but to sound more authentic and confident when speaking.
Author: Language: en-us Episodes: 46

Tá Falado: Brazilian Portuguese Pronunciation for Speakers of Spanish
Podcast Episodes
Supplementary Lesson 2: Portuguese Consonant Sounds [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:33
asset title: Supplementary Lesson 2: Portuguese Consonant Sounds filename: tafalado_suppl_02.mp3 track number: 26/46 time: 5:33 size: 3.90 MB bitrate: 96 kbps Unlike the regular podcast lessons, we've included some other…
Lesson 24: Intonation [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 15:05
asset title: Lesson 24: Intonation filename: tafalado_24.mp3 track number: 25/46 time: 15:05 size: 10.61 MB bitrate: 96 kbps Today's lesson is totally different. Instead of listening to a dialog and comparing the sounds…
Lesson 23: Cool Little Words,  Nicknames [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:11
asset title: Lesson 23: Cool Little Words, Nicknames filename: tafalado_23.mp3 track number: 24/46 time: 9:11 size: 6.46 MB bitrate: 96 kbps Let's see if we have this right? Michelle's family gave her the nickname 'witch…
Lesson 22: Epenthetic Vowels (wow, fancy word!),  Fast Food [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:50
asset title: Lesson 22: Epenthetic Vowels (wow, fancy word!), Fast Food filename: tafalado_22.mp3 track number: 23/46 time: 11:50 size: 8.32 MB bitrate: 96 kbps Epenthe ... what? Epenthetic vowels. We know, it sounds lik…
Lesson 20: Pronunciation of 'lh', Automatic Sprinklers [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:38
asset title: Lesson 20: Pronunciation of 'lh', Automatic Sprinklers filename: tafalado_20.mp3 track number: 21/46 time: 12:38 size: 4.44 MB bitrate: 48 kbps The 'mulher molhada trabalhava' is rendered in Spanish as 'muje…
Lesson 19: Pronunciation of 'nh', Laundromats, Really? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:25
asset title: Lesson 19: Pronunciation of 'nh', Laundromats, Really? filename: tafalado_19.mp3 track number: 20/46 time: 11:25 size: 4.02 MB bitrate: 48 kbps Valdo and Michelle still can't get used to the idea of taking t…
Lesson 18: Pronunciation of 'ch', You Call That a Steak House? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:42
asset title: Lesson 18: Pronunciation of 'ch', You Call That a Steak House? filename: tafalado_18.mp3 track number: 19/46 time: 12:42 size: 4.47 MB bitrate: 48 kbps For the meat lovers of the world, we present the Brazil…