Lesson 19: Pronunciation of 'nh', Laundromats, Really?

Lesson 19: Pronunciation of 'nh', Laundromats, Really?

Author: College of Liberal Arts, University of Texas at Austin March 2, 2007 Duration: 11:25
asset title: Lesson 19: Pronunciation of 'nh', Laundromats, Really? filename: tafalado_19.mp3 track number: 20/46 time: 11:25 size: 4.02 MB bitrate: 48 kbps Valdo and Michelle still can't get used to the idea of taking their clothes to a Laundromat and using the coin-operated machines. Sure enough, in Brazil you either wash clothes at home or pay someone else to do the laundry. As they talk of Laundromats, we'll hear the pronunciation of many words that are spelled with 'nh,' similar to the Spanish 'ñ.' Dialog Portuguese Michelle: Amanhã sem falta tenho que voltar aqui para lavar minhas roupas de linho que estão manchadas de vinho. Valdo: Eu não tenho visto você aqui ultimamente. Michelle: Eu vinha geralmente à noite, mas agora eu venho de manhã sempre depois do banho. Valdo: Eh, assim você ganha tempo, né? Pra mim ainda é estranho quando tenho que sair de casa pra lavar e secar minhas roupas. Michelle: Pra mim também. No Brasil, não existe lavanderia coletiva com moedinhas. Valdo: É verdade ... ou a gente lava em nossa própria máquina em casa ou paga pra uma senhora fazer tudinho pra gente. Spanish Michelle: Mañana sin falta tengo que regresar aquí para lavar mi ropa que está manchada de vino. Valdo: No te he visto aquí últimamente. Michelle: Yo venía generalmente en la noche, pero ahora vengo en la mañanas siempre después de tomar el baño. Valdo: Sí, así tú ahorras tiempo, ¿no? Para mí todavía es raro cuando tengo que salir de la casa para lavar e secar mi ropa. Michelle: Para mí también. En Brasil no existen lavanderías públicas en que se paga con monedas. Valdo: Es verdad ... o se lava en nuestra propia máquina en casa o se paga a una señora para que lo haga todo. English Michelle: Tomorrow without fail I need to come back here to wash my clothes that have wine stains on them. Valdo: I haven't seen you here lately. Michelle: I used to come mostly at night, but now I've been coming in the mornings after taking a bath. Valdo: Yes, that way you save time, right? It's still weird to me to have to leave my house to wash and dry my clothes. Michelle: For me too. In Brazil we don't have coin operated public laundromats. Valdo: That's right, either we wash them in our own machines at home or we pay to have someone do all of it for us.

For anyone who speaks Spanish and wants to learn the distinct sounds of Brazilian Portuguese, Tá Falado is a focused and practical resource. This podcast comes from the College of Liberal Arts at the University of Texas at Austin, and it’s built on a simple, effective idea: your existing knowledge of Spanish is a powerful starting point. Each episode deliberately contrasts the two languages, breaking down specific pronunciation challenges like vowel sounds, nasal consonants, and intonation patterns that often trip up Spanish speakers. You’ll hear clear comparisons and practice examples that highlight these differences directly. Beyond the mechanics of speech, the podcast naturally weaves in cultural notes and real-life scenarios, offering glimpses into daily life and social interactions in Brazil compared to common experiences in the United States. It’s this combination of linguistic precision and cultural context that makes the lessons stick. As part of the broader Brazilpod project, Tá Falado is academically informed but entirely approachable, turning a potentially difficult learning curve into a series of manageable, insightful steps. The goal isn’t just to be understood, but to sound more authentic and confident when speaking.
Author: Language: en-us Episodes: 46

Tá Falado: Brazilian Portuguese Pronunciation for Speakers of Spanish
Podcast Episodes
Supplementary Lesson 2: Portuguese Consonant Sounds [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:33
asset title: Supplementary Lesson 2: Portuguese Consonant Sounds filename: tafalado_suppl_02.mp3 track number: 26/46 time: 5:33 size: 3.90 MB bitrate: 96 kbps Unlike the regular podcast lessons, we've included some other…
Lesson 24: Intonation [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 15:05
asset title: Lesson 24: Intonation filename: tafalado_24.mp3 track number: 25/46 time: 15:05 size: 10.61 MB bitrate: 96 kbps Today's lesson is totally different. Instead of listening to a dialog and comparing the sounds…
Lesson 23: Cool Little Words,  Nicknames [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:11
asset title: Lesson 23: Cool Little Words, Nicknames filename: tafalado_23.mp3 track number: 24/46 time: 9:11 size: 6.46 MB bitrate: 96 kbps Let's see if we have this right? Michelle's family gave her the nickname 'witch…
Lesson 22: Epenthetic Vowels (wow, fancy word!),  Fast Food [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:50
asset title: Lesson 22: Epenthetic Vowels (wow, fancy word!), Fast Food filename: tafalado_22.mp3 track number: 23/46 time: 11:50 size: 8.32 MB bitrate: 96 kbps Epenthe ... what? Epenthetic vowels. We know, it sounds lik…
Lesson 20: Pronunciation of 'lh', Automatic Sprinklers [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:38
asset title: Lesson 20: Pronunciation of 'lh', Automatic Sprinklers filename: tafalado_20.mp3 track number: 21/46 time: 12:38 size: 4.44 MB bitrate: 48 kbps The 'mulher molhada trabalhava' is rendered in Spanish as 'muje…
Lesson 18: Pronunciation of 'ch', You Call That a Steak House? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:42
asset title: Lesson 18: Pronunciation of 'ch', You Call That a Steak House? filename: tafalado_18.mp3 track number: 19/46 time: 12:42 size: 4.47 MB bitrate: 48 kbps For the meat lovers of the world, we present the Brazil…
Lesson 15: Pronunciation of 'r' sounds (alt),  Good Tippers [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:12
asset title: Lesson 15: Pronunciation of 'r' sounds (alt), Good Tippers filename: tafalado_15.mp3 track number: 16/46 time: 10:12 size: 3.59 MB bitrate: 48 kbps Our carioca is back! Once again Vivian Flanzer joins Michel…