Lost in translation: UK–US AEC marketing, AI, and business growth tips with Keelin Cox

Lost in translation: UK–US AEC marketing, AI, and business growth tips with Keelin Cox

Author: Ayo Abbas, Marketing Consultant January 30, 2026 Duration: 18:44

Welcome back to The Built Environment Marketing Show hosted by me Ayo Abbas.

In this special crossover episode with Keelin Cox from The AEC Marketer podcast. In this episode we're talking about what's really happening with AI in marketing (spoiler: quantity is up, quality is questionable), why AEC marketers still aren't getting the strategic recognition they deserve, and what UK firms need to know before attempting to crack the US market.

This is a rare behind-the-scenes conversation between two marketers who've spent their careers proving that marketing in the built environment is far more than just proposals and pretty pictures.

This is part II of the episode where I'm interviewing Keelin and if you want to check out part 1 where Keelin interviews me on her show head here http://aecmarketeer.fireside.fm/141

Key takeaways

  1. How to use AI as a strategic tool rather than a content crutch - and why the difference matters for quality
  2. Why marketers need to speak the language of business: KPIs, win rates, and bottom-line impact
  3. The critical mistake most firms make when they think "marketing" means "proposals person"
  4. What UK AEC firms must understand about US state licensing, office requirements, and regional differences before expanding
  5. How to translate your strategic value into terms that leadership actually understands and respects
  6. The game-changing mindset shift: clients aren't buying your time, they're buying your 20+ years of expertise

About the show

The Built Environment Marketing Show is hosted by marketing consultant and content creator Ayo Abbas from Abbas Marketing. It is a show that is unashamedly about marketing for architects and engineers, as well as bringing forward voices that we don't always get to hear.

Ways you can support this show

Donate to help cover the costs for making this show

📲 Share about the show on socials

🔗 Follow us on Apple or Spotify

📝 Leave us a review on Apple or Spotify

💬 Tell a friend about the show who you think will benefit.


Hosted by marketing consultant Ayo Abbas, The Built Environment Marketing Show carves out a necessary space for professionals in architecture and engineering. This isn't a general business podcast; it's a focused conversation on the specific strategies and tactics that resonate within the built environment. Ayo brings forward voices and perspectives that often go unheard in mainstream marketing discussions, ensuring the content is both relevant and refreshingly practical. Each episode is built on the premise that effective marketing for these creative, technical fields requires a specialized approach. You'll hear from experts who understand not just marketing theory, but what actually works when trying to reach clients, win projects, and build a reputation in these industries. The discussions move beyond abstract ideas to deliver actionable hints and tips you can apply directly to your practice. Tuning into this podcast means getting a candid look at the challenges and opportunities of promoting design and engineering services, all from a host and guests who have been in the trenches. It’s an independent resource dedicated to making marketing feel less like a foreign language and more like a powerful tool for growth.
Author: Language: English Episodes: 100

The Built Environment Marketing Show:  marketing strategies and tactics for architects and engineers
Podcast Episodes
How to make sure you get the most value out of industry events? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:46
There are so many construction industry shows coming up in the next few months, so if you're wondering how you can turn your event attendance into a networking and opportunities juggernaut, then you're in luck. This epis…
Finding your voice to spark change with Professor Sadie Morgan [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 37:53
Hello and welcome to this special episode of The Built Environment Marketing Show. My guest today is Professor Sadie Morgan OBE, co-founder from dRMM among many other things. March is shaping up as a month that shines a…
Introducing AI: get smarter with your built  environment marketing [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 37:49
2023 was the year where AI dominated the news with the introduction of ChatGPT from OpenAI and also became mainstream a tad overwhelming.So for the first 2024 season episode of The Built Environment Marketing Show, I'm j…
EP 61: End of year round-up [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 20:48
Hello and welcome to the last The Built Environment Marketing Show of the year. The show is hosted by me, Ayo Abbas and I run my own built environment marketing consultancy, Abbas Marketing.Today is my special end of yea…
Ep 60: From ballerina to architecture marketing with Ellie Sharpe [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 36:27
Welcome to the final interview episode of '23 of the Built Environment Marketing show hosted by me, Ayo Abbas from Abbas Marketing.Today’s episode features Ellie Sharpe, the Marketing and Business Development Director at…
Ep 59: How to master LinkedIn as marketers [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 30:39
Welcome to the latest epsiode of the Built Environment Marketing show hosted by me Ayo Abbas, Marketing Consultant, Content Creator, Speaker and Trainer. This episode is from a recent live that I did with Stacey Meadwell…