Time, Memory & the Art of Translation with GEORGI GOSPODINOV & ANGELA RODEL

Time, Memory & the Art of Translation with GEORGI GOSPODINOV & ANGELA RODEL

Author: Mia Funk August 5, 2026 Duration: 1:30:21

“We are in the middle of a labyrinth which suggests to us many fake corridors. What's the superpower of literature? Literature is like an antidote against propaganda. Propaganda explains the world easily in a two-dimensional way.  Literature gives you a more complex explanation. Literature tells personal stories.”

Today, we have a conversation about time, memory, and the bittersweet geography of human sorrow. Georgi Gospodinov is widely considered one of the most daring voices in contemporary European literature. His acclaimed novel, The Physics of Sorrow, won the prestigious Jan Michalski Prize in 2016, blending ancient myth and quantum physics to chronicle the delicate realities of post-socialist Eastern Europe. Joining him is Angela Rodel, a brilliant linguist, musician, and translator whose profound artistic empathy carries the flowing cadences of the Bulgarian language into vivid English. Together, this extraordinary creative duo made history by winning the 2023 International Booker Prize for Time Shelter—the first book written in Bulgarian to ever receive the honor.

Time Shelter is a masterfully dark, funny, and prescient novel. It begins with an enigmatic psychiatrist opening a clinic that treats Alzheimer’s patients by meticulously recreating past decades to match their internal clocks. But the experiment quickly escapes the clinic walls, triggering a pan-European crisis where entire nations hold democratic referendums to choose which era of the past they will retreat into. It is a book that holds up a mirror to our own world, exploring what happens when a civilization faces a deficit of meaning and tries to weaponize nostalgia.

(0:00) The Trap of Nostalgia

(2:13) The Art of Translation

(5:44) The Pandemic of the Past

(11:30) Reading from ‘Time Shelter’

(14:28) Death and the Gardener

(19:34) The Translator's Calling

(26:05) Cultural Rhythms of the Bulgarian Language

(30:00) The Nonlinear Approach to Storytelling

(34:30) Separating Personal and Historical Pasts

(42:55) Storytelling vs Propaganda

(47:19) Bodies, Animals and the Loneliness of the Minotaur

(56:00) Reading ' Eight Minutes and 19 Seconds’

(1:00:28) What makes a good life? What has given your life meaning?

(1:04:18)   Childhood, Memory and Imagination

(1:10:38) Reflections on God and the Stories His Grandmother Told Him

(1:17:20) Education and the Empathic Imagination

(1:23:25) The Museum of Memory

(1:26:15) The Importance of Hugging and Empathy

(1:28:02) AI and the Future of Humanity

Episode Website

www.creativeprocess.info/pod

Instagram:@creativeprocesspodcast


Hosted by Mia Funk, The Creative Process delves into the inner workings of the artistic mind. This podcast is built on intimate conversations with a remarkable range of voices-from authors and filmmakers to dancers, scientists, and activists. Each episode moves beyond the finished product to explore the life, discipline, and unique practice that shape a creator's work. You'll hear from recipients of the world's highest honors, including Oscars, Emmys, and Pulitzer Prizes, as they share unfiltered experiences and hard-won wisdom. The discussions naturally span a wide spectrum of human expression and concern, touching on books, film, theatre, and music, while also engaging with critical themes like social justice, climate change, and technology. What unites these conversations is a deep curiosity about how creativity functions not just in the studio, but as a force in culture and society. Listening feels like being a fly on the wall for a thoughtful, meandering talk where the focus is always on the person behind the craft. It’s a chance to understand how diverse thinkers navigate challenges, find inspiration, and contribute to the broader dialogue through their art and advocacy. This isn't about quick tips or superficial interviews; it's a sustained look at the motivations and methods that drive meaningful creative work across disciplines.
Author: Language: en-us Episodes: 50

The Creative Process · Arts, Culture & Society: Books, Film, Music, TV, Art, Writing, Creativity, Education, Environment, Theatre, Dance, LGBTQ, Climate Change, Social Justice, Spirituality, Feminism, Tech, Sustainability
Podcast Episodes
WONDER: Childhood, Memory, Listening to the Earth [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 20:44
“It's my past selves that I feel are so intertwined with the experience of moving home and of childhood, that they're inside of us, that they're with us.”Those past selves that the poet Ada Limón speaks of aren't ghosts,…
ADA LIMÓN on Interconnectedness, Startlement & The Power of Poetry [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:09:27
My guest today is Ada Limón. She served two historic terms as the 24th poet laureate in the United States. She has brought poetry to public parks across the US, and her words have traveled through deep space, engraved on…