165. You probably say this wrong...

165. You probably say this wrong...

Author: Daniel Smith May 21, 2025 Duration: 33:43

Welcome to Episode 165 of the TRANSFORMA TU INGLÉS PROFESIONAL podcast!

I'm your host Daniel Smith.

Today we have an amazing show lined up for you and by the end of it you will learn:

  • some key expressions about time and organisation of events and meetings
  • why the expression "move forward" is confusing for both non-native and native speakers
  • why the word "advance" is similarly confusing
  • and some amazing anecdotes from YOU the listeners!

This podcast helps you push your business English communication skills to the next level so that you can grow professionally and achieve your international career goals!


Daniel Smith hosts Transforma tu inglés profesional, a resource designed for Spanish speakers aiming to refine their business communication. Each episode moves beyond simple vocabulary lists, focusing instead on the nuanced language used in real professional environments. You'll hear Daniel in conversation with native English coaches, all of whom bring years of specialized experience working directly with Spanish-speaking clients. These discussions unpack the specific challenges of using English as a tool in meetings, negotiations, presentations, and written correspondence. The goal is practical transformation, providing listeners with actionable insights and confidence. This podcast serves as a regular touchpoint for anyone who needs to sound more polished and persuasive in an international context. By tuning in, you gain access to a collective expertise, learning not just what to say but how to say it effectively. The tone is conversational and direct, making complex concepts accessible. It’s a dedicated space for professional development where language learning meets strategic business communication.
Author: Language: English Episodes: 178

Transforma tu inglés profesional
Podcast Episodes
7. Sacked, fired or dismissed? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:41
Welcome to Episode 7 of the TRANSFORMA TU INGLÉS PROFESIONAL podcast!I'm your host Daniel Smith.Today I will be talking with Alastair, an AMAZING coach from my team, all about:The expression "out of the blue"!Why the ver…
6. Every cloud has a silver lining! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:05
Welcome to Episode 6 of the TRANSFORMA TU INGLÉS PROFESIONAL podcast!I'm your host Daniel Smith.Today I will be talking with Alastair, an AMAZING coach from my team, all about:Why the word "couple" can be tricky!Why we d…
5. Are you feeling under the weather? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:43
Welcome to Episode 5 of the TRANSFORMA TU INGLÉS PROFESIONAL podcast!I'm your host Daniel Smith.Today I will be talking with Alastair, an AMAZING coach from my team, all about:Why I'm feeling under the weather!A few alte…
4. Toasts, cheers and hugs! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:39
Welcome to Episode 4 of the TRANSFORMA TU INGLÉS PROFESIONAL podcast!I'm your host Daniel Smith.Today I will be talking with Alastair, an AMAZING coach from my team, all about:How "a toast" can cause confusion!Why you ne…
3. Make sure you AVOID these countable and uncountable mistakes! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 23:34
Welcome to Episode 3 of the TRANSFORMA TU INGLÉS PROFESIONAL podcast!I'm your host Daniel Smith.Today I will be talking with Alastair, an AMAZING coach from my team, all about:How the words "advice", "furniture", "accomm…
2. Three SUPER USEFUL business expressions with the word BALL! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 20:18
Welcome to Episode 2 of the TRANSFORMA TU INGLÉS PROFESIONAL podcast!I'm your host Daniel Smith.Today I will be talking with Alastair, an AMAZING coach from my team, all about:How you can use the word "ball" to start a m…
1. Will the estreno go pear-shaped? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 18:30
Welcome to Episode 1 of the TRANSFORMA TU INGLÉS PROFESIONAL podcast!I'm your host Daniel Smith.Today I will be talking with Alastair, an AMAZING coach from my team, all about:The meaning of expression "to go pear-shaped…