[2]."Sinә Gәrdin Azablara"- Azərbaycan Xristian ilahisi

[2]."Sinә Gәrdin Azablara"- Azərbaycan Xristian ilahisi

Author: Tze-John Liu June 25, 2020 Duration: 3:30
[2]."You Are in Agony"/Azerbaijan-شما در حال عذاب هستید. // 15E Kraisɨn nɨghnɨzim ko arazimɨn gɨn mangam==1. gumazamizir nɨghnɨzir gavgavim itiba, gumazamizir gavgaviba puvatɨziba, men osɨmtɨziba ater men akurvagham. E uarira uarir akurvaghsɨ nɨghnɨghan kogham. 2. bar vaghvagh uan adarazi bagh pamten ingar men akurvagham. E kamagh sua, men nɨghnɨzir gavgavim gavgavigh ikɨvɨra ikiam, kamaghɨn e men akurvagham. 3. fo, Krais uabɨ uabɨn akurvaghasa nɨghnɨzir puvatɨ. Godɨn Akɨnafarimɨn arazir a batozimɨn osizirim kamakɨn, “Akar kurar gumaziba nɨ gaseziba, da uaghan na gire.” 4. Godɨn mɨgɨrɨgɨar me fomɨra Godɨn Akɨnafarimɨn osiriziba, da bar en sure damuasa me ada osiri. Mɨgɨrɨgɨar kam e damutɨ, e nɨmɨra ikɨ, osɨmtɨziba aterɨva tugh gavgavigh God e danɨngamin bizir aghuiba bagh mɨzuamam. 5. Datɨrɨghɨn kɨ ia bagha God ko mɨgɨa ghaze, God uabɨ e gamima, e nɨmɨra ikia osɨmtɨziba atera tugha gavgafi. Egh a ia damutɨ, ia Krais Iesus amizir arazibar gɨn mangɨ, egh tuavir kamɨn ia igharaz darazi ko navir vamɨra ikiam. 6. Kamaghɨn kɨ ia bagh Godɨn azangsɨghtɨ, ia navir vamɨra ikɨva bar moghɨra uari inigh Godɨn ziam fam, an en Ekiam Krais Iesusɨn Afeziam. Krais, Judaba ko Kantrin Igharazibar Gumaziba uaghan, bar men akura. 7. Kamaghɨn amizɨ, gumazamiziba Godɨn ziam fɨsɨ, ia Kraisɨn adarasi ia uarira uari inigh bar akongegh. Krais ia inigha aven izezɨ moghɨn, ia igharaz darazi inigh aven izɨ bar akongegh. 8. Kɨ ia mɨgei, Krais Judabar ingangarir gumazimɨn oto. A nɨghnɨzir kam faraghavɨram an iti, a kamaghɨn men akagham, God mɨkemezir akaba da bar guizbangɨra. Da kamakɨn, God en ovaviba ko amizir akar dɨkɨrɨziba, da guizbangɨra otivigham. 9. Krais uaghan kamagh sua, a Kantrin Igharazibar Gumazibar amightɨ, me Godɨn apangkuvim bagha an ziam fam. Godɨn Akɨnafarim bizir kam kamaghɨn a mɨgei,“Kamaghɨn amizɨ, kɨ Kantrin Igharazibar Gumazibar tongɨn ikɨva nɨ mɨnabam. Egh kɨ nɨn ziam fɨva ighiabar amuam.” 10. gha Godɨn Akɨnafarim mɨgɨrɨgɨar igharazim uaghan iti,“Ia Kantrin Igharazibar Gumaziba, ia Godɨn gumazamiziba Israelba, ia me ko ikɨ bar akongegh.” 11. Ezɨ mɨgɨrɨgɨar mam uaghan kamaghɨn mɨgei,“Ia Kantrin Igharazibar Gumazamiziba bar, ia Ekiamɨn ziam fɨ! Egh nguazimɨn itir anababa, ia bar an ighiabar amu!”

کلمات زندگی" ؛ "خبر خوب" ؛ "انجیل آهنگ ها"-زبانهای اصلی در ایران صحبت می شود اثری است که توسط Tze-John Liu تهیه شده و شنوندگان را به سفری شنیداری در قلب تنوع زبانی و فرهنگی ایران می‌برد. این پادکست مذهبی و معنوی، پیام‌های انجیل و سرودهای روحانی را نه تنها به زبان فارسی، بلکه به بسیاری از زبان‌ها و گویش‌های رایج در این سرزمین ارائه می‌دهد. وقتی به اپیزودهای آن گوش می‌سپارید، با صداهایی آشنا و اصیل مواجه می‌شوید که مفاهیم کتاب مقدس را به شیوه‌ای شخصی و قابل ارتباط منتقل می‌کنند. از فارسی و آذربایجانی گرفته تا کردی، کرمانجی، گیلکی، مازندرانی و لری، و همچنین عربی، بلوچی، تالشی و ترکمنی، هر بخش به یکی از این زبان‌ها اختصاص دارد. این رویکرد، گوش دادن به این پادکست را به تجربه‌ای منحصر به فرد تبدیل می‌کند که هم بر غنای فرهنگی تأکید دارد و هم بر جنبه‌های جهانی پیام معنوی. هدف، رساندن "کلمات زندگی" و "خبر خوب" به گوش تمامی مردمانی است که در گستره ایران زندگی می‌کنند، به زبانی که از کودکی با آن سخن گفته‌اند. بنابراین، هر اپیزود فرصتی است برای تأمل، آموختن و شنیدن نغمه‌های انجیل در قالب آهنگ‌هایی که با لهجه‌های محلی و صمیمی خوانده می‌شوند. این مجموعه برای هر کسی که به ادیان، تنوع زبانی یا موسیقی معنوی علاقه‌مند است، جذاب خواهد بود و دریچه‌ای تازه به روی جنبه‌های کمتر شنیده شده از زندگی معنوی در منطقه می‌گشاید.
Author: Language: Persian Episodes: 50

======کلمات زندگی" ؛ "خبر خوب" ؛ "انجیل آهنگ ها" - زبانهای اصلی در ایران صحبت می شود" // "Words of Life";  "Good News"; "Gospel Songs"  Major Languages Spoken in Iran / ======
Podcast Episodes
"Hûn Bi Mesîh re Hûn çi dizanin"-Kurdi(Soranî) .3gp [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 54:10
Kurdi(Sorani)-"What Do You Know About Christ"-كوردي //پەیدابوون 1 سەرەتای بەدیهێنان (The Bible in Sorani Kurdish - کوردیی سۆرانی)1لە سەرەتادا خودا ئاسمان و زەویی بەدیهێنا. 2زەویش بێ شێوە و بەتاڵ بوو، تاریکیش لەسەر ڕووی ق…
"Mizgina incili" - Kurmancî.3gp [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:10:09
Kurmanji- "Good News"-مزگینا ئینجیلی. //KORÎNTÎ I, 13 - Riya Herî Hêja: Hezkirin1Eger ez bi zimanên mirov û milyaketan bêjim, lê hezkirina min tune be, ez bûme wek sifrekî ku deng derdixe an jî zengilekî ku dike çingeçi…
"Du Rê" - Standarda Kurmancî .mp3 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:26
"The Two Roads"-Kurmanji Standard.mp3 //YÛHENNA 1 - Di Destpêkê de Peyv Hebû1Di destpêkê de Peyv hebû. Peyv bi Xwedê re bû û Peyv bi xwe Xwedê bû. 2Ew di destpêkê de bi Xwedê re bû. 3Her tişt bi wî afirî û bêyî wî qet tu…
"Mizgîn" -Kurdi(Soranî) - ۆش - كوردي هه و الێكى - ح [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 54:21
"Good News"-Kurdi(Sorani)-ۆش-كوردي هه والێكى-ح //یەکەم کۆرنسۆس- 15هەستانەوەی عیسا1ئەی خوشک و برایانم، دەمەوێ ئەو مزگێنییەتان بیربخەمەوە کە پێم ڕاگەیاندن، ئەوەی وەرتانگرت و هەتا ئێستا لەسەری چەسپاون. 2بەهۆی ئەم مزگێنییەوە…
[4]."گیلکی - مازندرانی - "کلمات زندگی" [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 22:25
[4]."Words of Life"- Gilaki-مازندرانی //مزامیر ۲۳ خوداوند می شبانه داوودٚ مزمور۱ خوداوند می شبانه؛ هیچی‌یَ موحتاج نبم.۲ سبزٚ علفزارأنٚ میأنی مرَ خوسأنه؛آرامٚ آبأنٚ ورجأ مرَ هیدایت کونه.۳ می جانَ تازه کونهو خو نامٚ وأسی۲۳…