3gp."زبان هزارگی - "خبر خوب

3gp."زبان هزارگی - "خبر خوب

Author: Persian Words of Life 1 March 8, 2023 Duration: 25:04
Hazaragi Languasge - "Good News".3gp //خطِ اوّلِ پولُس بَلدِه ایماندارای قُرِنتُس - بَخشِ ۱۳مُحَبَت۱اگه دَ زِبونای مردُم و ملایکه ها توره بُگیُم، ولے مُحَبَت نَدَشته بَشُم، ما مِثلِ یگ زنگِ پُر سر-و-صَدا و سَنجی که تَرَنگ-و-پَرَنگ مُوکُنه اَستُم. ۲اگه تُحفِه پیشگویی دَشته بَشُم و تمامِ راز ها و تمامِ عِلم ره بِدَنُم و ایمانِ کامِل دَشته بَشُم، دَ اندازِه که بِتنُم کوه ها ره از جای شی حَرکت بِدیُم، ولے مُحَبَت نَدَشته بَشُم، ما هیچ اَستُم. ۳اگه پگِ دارایی خُو ره خَیرات کنُم و جِسم خُو ره تسلِیم کنُم تا دَر دَده شُنه، ولے مُحَبَت نَدَشته بَشُم، هیچ فایده دَ دِست نَمیرُم.۴مُحَبَت باصَبر-و-حَوصِله اَسته؛ مُحَبَت مِهربان اَسته؛ مُحَبَت بخِیلی نَمُونه و فَخرفروش و مغرُور نِیَسته؛ ۵ مُحَبَت رفتارِ نامُناسِب نَدره، خودخاه نِیَسته، قار نَمُوشه و کِینه نَمِیگِیره؛ ۶ مُحَبَت از بَدی-و-شرارَت خوشحال نَمُوشه، ولے از راستی خوشحال مُوشه. ۷ مُحَبَت تمامِ چِیزا ره تَحَمُل مُونه، پگِ چِیزا ره باوَر مُونه، دَ تمامِ چِیزا اُمِیدوار اَسته و تابِ تمامِ چِیزا ره میره. ۸مُحَبَت هرگِز خلاص نَمُوشه؛ مگم تُحفِه پیشگویی خلاص مُوشه و تُحفِه زِبونای مُختلِف بَند مُوشه و تُحفِه عِلم از بَین موره. ۹چُون عِلم مو جُزئی اَسته و پیشگویی که مو مُوکُنی ام جُزئی اَسته. ۱۰مگم وختِیکه کامِل بییه، جُزئی از بَین موره. ۱۱زمانی که بچکِیچه بُودُم، ما رقمِ یگ بچکِیچه توره مُوگُفتُم و رقمِ یگ بچکِیچه فِکر مُوکدُم و مِثلِ یگ بچکِیچه دلِیل میوُردُم. مگم وختِیکه آدمِ کٹه شُدُم، کارای بچکِیچگی ره ایله کدُم. ۱۲چُون دَ زمانِ حاضِر مو دَ آینه خِیره مِینگری، لیکِن دَ اُو زمان رُوی دَ رُوی مِینگری. فِعلاً شِناخت مه جُزئی اَسته، ولے دَ اُو زمان ما کامِلاً مینَخشُم، امُو رقم که ما کامِلاً شِنَخته شُدیم. ۱۳فِعلاً امی سِه چِیز باقی مُومنه: ایمان، اُمِید و مُحَبَت؛ مگم بُزُرگتَرِینِ امزیا مُحَبَت اَسته.

در میان گستره وسیع زبان‌ها و گویش‌های ایران، صداهایی وجود دارند که کمتر شنیده می‌شوند. کلمات زندگی، خبر خوب، آوازهای انجیلی-زبان‌های کوچک صحبت شده در ایران فضایی است وقف همین نواهای کمیاب. این پادکست، که توسط Persian Words of Life 1 تهیه شده، تمرکزش را بر ارائه محتوای مذهبی و معنوی به آن دسته از زبان‌های اقلیتی گذاشته که در جغرافیای ایران صحبت می‌شوند. آنچه در این مجموعه خواهید شنید، ترجمه و بازخوانی متون مقدس مانند بخش‌هایی با عنوان "کلمات زندگی" و "خبر خوب" به این زبان‌هاست. علاوه بر این، ملودی‌های روحانی و آوازهای انجیلی نیز بخش جدایی‌ناپذیر این برنامه هستند و بعدی احساسی و فرهنگی عمیق‌تری به محتوای آن می‌بخشند. هر قسمت، پنجره‌ای است به سوی جامعۀ زبانی خاص، که نه تنها پیام معنوی خود را به زبان مادری دریافت می‌کند، بلکه هویت زبانی و فرهنگی‌اش نیز در قالب این محتوای مقدس بازتاب می‌یابد. گوش سپردن به این پادکست، سفری است شنیداری به گوشه‌هایی از تنوع ایران که در آن ایمان و زبان در هم می‌آمیزند تا روایتی منحصربه‌فرد و شخصی را شکل دهند. این فرصتی است برای درک بهتر غنای فرهنگی منطقه از خلال متون و نغمه‌های مذهبی که به شکلی اصیل و دست‌نخورده ارائه می‌شوند.
Author: Language: Persian Episodes: 92

====کلمات زندگی"، "خبر خوب"، "آوازهای انجیلی" - زبانهای کوچک صحبت شده در ایران" / "Words of Life", "Good News", "Gospel Songs" - Minor Languages Spoken in Iran ====
Podcast Episodes
"زبان هزارگی - "دو راه.mp3 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 0:48
Hazaragi Language - "The Two Roads".mp3 // بَخشِ ۱- اِنجِیلِ عیسیٰ مسیح دَ مُطابِقِ یوحَنّاکلام اِنسان جور شُد ۱دَ اَزَل کلام بُود و کلام پیشِ خُدا بُود و کلام خودِ خُدا بُود. ۲اُو از اَزَل قد خُدا بُود. ۳تمامِ چِیز دَ و…
[R]. "گورانی، هورامی - "دو راه.mp3 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:20
[R]. Gurani, Hawrami - The Two Roads.mp3 //1 Coríntios - 15Cristo onhemboete ju rire nhanhemboete ju avi aguã re ijayvua 1 Irmão kuery, aỹ romoma'endu'a ta ayvu porã amombe'u aikovy va'e re. Ha'e va'e ma perovia rire hex…
3gp."گورانی، هورامی - "خبر خوب [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:52
Gurani, Hawrami - "Good News".3gp //1 Coríntios - 13 1 Avakue ha'e anjo kuery ayvu py xeayvu kuaa va'e rire xeporayvu e'ỹ ri vy itapu onhendu va'e rami rive 'rãgue aiko, e'ỹ vy hy'a pu rami rive.2 Ha'e rami e'ỹ vy Nhe'ẽ…