All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ในประเทศไทย เวลาไปวัด เราต้องถอดรองเท้าไว้ที่หน้าอาคาร
ถ้ามีคนเข้าไปในอาคารพร้อมกันหลายคน ข้างหน้าก็จะมีรองเท้าหลายคู่
พอออกมา ก็จะหารองเท้ายาก
และบางครั้ง รองเท้าดี ๆ อาจโดนขโมยไปด้วยค่ะ
เพื่อแก้ปัญหานี้ หลายคนเลยเลือกที่จะใส่รองเท้าถูก ๆ ไปวัด
ถ้าหายหรือโดนขโมยก็ไม่เสียดายค่ะ
***
ใน ประเทศ ไทย เวลา ไป วัด เรา ต้อง ถอด รองเท้า ไว้ ที่ หน้า อาคาร
ถ้า มี คน เข้า ไป ใน อาคาร พร้อมกัน หลาย คน ข้าง หน้า ก็ จะ มี รองเท้า หลาย คู่
พอ ออก มา ก็ จะ หา รองเท้า ยาก
และ บาง ครั้ง รองเท้า ดี ๆ อาจ โดน ขโมย ไป ด้วย ค่ะ
เพื่อ แก้ ปัญหา นี้ หลาย คน เลย เลือก ที่ จะ ใส่ รองเท้า ถูก ๆ ไป วัด
ถ้า หาย หรือ โดน ขโมย ก็ ไม่ เสียดาย ค่ะ
***
ในประเทศไทย เวลาไปวัด เราต้องถอดรองเท้าไว้ที่หน้าอาคาร
In Thailand, when visiting a temple, we have to take off our shoes before entering the building.
ถ้ามีคนเข้าไปในอาคารพร้อมกันหลายคน ข้างหน้าก็จะมีรองเท้าหลายคู่
If many people enter at the same time, there will be lots of shoes outside.
พอออกมา ก็จะหารองเท้ายาก
When we come out, it can be hard to find our shoes.
และบางครั้ง รองเท้าดี ๆ อาจโดนขโมยไปด้วยค่ะ
Sometimes, good shoes may be stolen.
เพื่อแก้ปัญหานี้ หลายคนเลยเลือกที่จะใส่รองเท้าถูก ๆ ไปวัด
To avoid this, many people wear inexpensive shoes to the temple,
ถ้าหายหรือโดนขโมยก็ไม่เสียดายค่ะ
So they don't feel bad if the shoes get stolen.
