Pirate

Pirate

Author: Emmanuela Lia July 27, 2025 Duration: 2:06

Hello and welcome to the last episode for this season. Thank you for staying with me for another year, downloading and sharing the podcast! Our audience is getting bigger and this is all thanks to you! Stay tuned this summer as you might find a bonus episode or two coming your way during our break and if you haven’t yet leave a review on the platform of your choice. It does help other people find us and I always love reading what you have to say. If you're on this side of the globe have a fantastic summer and if you're on the other one, have a great autumn

Hello, and welcome to Your Greek Word On A Sunday, a weekly, bite-size podcast for anyone curious on language, etymology and connections. I am your host, Emmanuela Lia and wherever you are in the world, if you want to entertain your brain for a few minutes, this is the podcast for you. Let's Go! 

Today’s episode is thanks to our listener Dale Choate , American  expat in London, creative director extraordinaire  and of course Gregophile . Thanks Dale. 

Πειρείν is the Ancient Greek infinitive of ‘I try/I attempt ‘ and Πειρατής (Peiratis) is the one attempting . it’s directly linked to an attack and in particular at sea. The practice goes a long way back and has been documented as an acceptable one in the Mediterranean sea, between countries. it was perfectly legal to attack and steal goods and ships from another nation. It was illegal to attack your own. Until the Romans made it illegal all around (and I suspect it was because they didn’t have great nautical skills) The stories of tactics, thief leaders and, trade offs in the ancient world are fascinating and in the Mediterranean in particular because of the proximity of countries, seafaring and, trade. Although the word originated in Greece  -not because that’s where it began but because the meaning was so accurate- it has been used in many  languages. Piraat in Dutch, Pirat in German, Pirata in Spanish, Italian and Latin and Pirat in French where it arrived from in English, in the 14th century. ΠΕΙΡΑΤΗΣ/PIRATE



Instagram @yourgreeksunday ,
Blue Sky @yourgreeksunday.bsky.social
email yourgreeksunday@gmail.com


Each week, Emmanuela Lia offers a quiet, thoughtful moment with Your Greek Word On A Sunday. This award-nominated podcast explores the fascinating journey of language, focusing on a single Greek word that has found a home in everyday English. It’s a bite-sized piece of history and connection, released every Sunday. You’ll hear more than just a definition; each episode traces the word’s path from ancient roots to modern usage, revealing how ideas and culture travel and transform across centuries and continents. Emmanuela unpacks the stories embedded within these travelling words, showing how they silently shape our thinking and link us to a distant past. Listening to this podcast feels like uncovering a hidden layer of meaning in the language we use without a second thought. It’s for anyone curious about where words come from, how history echoes in our speech, and the subtle threads that connect different worlds. The gentle, weekly rhythm and focused format make it a perfect companion for a reflective morning or a calm evening, turning a simple etymological exploration into a consistent ritual of discovery.
Author: Language: English Episodes: 335

Your Greek Word On A Sunday
Podcast Episodes
Orchid [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:33
Hello Pittsburgh! Welcome to the family and thank you for creating the very first emergency medical services in America! Freedom House Ambulance Service was created in 1967 and was staffed entirely by trained black men a…
Odeon [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:16
And we’re back to greeting our new audiences this time from Pristina in Kosovo! Did you know that 50% of the population of Kosovo's Capital is under 30? Sounds like a vibrant city to me! Thank you for listening Pristina!…
Iota [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:37
Taking a break from welcoming cities today because I’d like to remind you to leave us a review on the platform of your choice. It means a lot more than you think, it helps other people find us. If you also like to email…
Spiral [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:35
I’m very happy to welcome Sofia, the capital of Bulgaria in our audience ! With a name that means ‘Wisdom’ in Greek and being one of its closest neighbours it’s inexcusable that I’m yet to visit! One thing I’ll be lookin…
Eucalyptus [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:29
A big welcome to Bangkok today! I’m so happy to have you in our audience. The city has a series of modesty laws including one that states that you should always wear underwear when you’re in a public space. Don’t worry ,…
Halcyon [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:57
Today, I’d like to welcome Olso in our audience! Oslo has a fantastic first! It was the first city to design a bee highway. A series of rooftops, green spaces and balconies were bees can follow throughout the city and po…
Hippodrome [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:38
This week, I’d like to welcome Reno in Nevada. Did you know that from the 1930s, and well into the 50s, Reno was called the divorce capital of the world? Hollywood actors would go there to get a divorce quickly because i…
Callisthenics [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:27
A big welcome to the small town of Voorburg in the Netherlands! It was fascinating to read about the history of this town. It’s one of the oldest inhabited places in the Netherlands, dating back to the 1st century and it…
Dogma [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:27
Welcoming one of my favourite cities this week. Vienna! Did you know that there are more dead people occupying the Vienna cemetery than alive people in the city? Ha! Welcome Vienna , thank you for listening! (Piano music…
Stentorian [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:17
Hello! This week I’m happy to welcome Toronto in our audience! Did you know that in Mohawk language 'Toronto' means ‘the place where trees stand in water’? You do now! Thank you for listening Toronto!(Piano music) Hello,…