Bro!

Bro!

Author: Gwen verch David July 22, 2021 Duration: 49:53

To wrap up the podcast, this episode celebrates the wonderful work of translators, in particular, the wonderful work of Maria Devana Headley in 'Beowulf: A New Translation'. With a mixture of poetry extracts and prose summaries, we tell the story of Beowulf, AND nerd out about translation, all in under an hour.

WARNINGS: Some gore in the various monster fights


Ever find yourself wondering what people actually thought about hundreds of years ago, only to pick up an old book and get completely lost in the language? That’s where Bitching about Medieval Literature comes in. Host Gwen verch David guides you through these ancient texts in translation, but she doesn’t just offer a dry recitation. Instead, each episode is like sitting down with a friend who’s equally fascinated and frustrated by the material. You’ll hear the stories themselves, of course, but layered with lively commentary, necessary explanatory notes, and the kind of good-natured complaints that arise when dealing with characters who make bewildering choices. The first season is devoted entirely to Giovanni Boccaccio’s The Decameron, that sprawling and often raucous collection of tales framed by nobles fleeing the Black Death in 14th century Italy. Later, the focus shifts to a set of medieval Welsh stories from the 12th to 14th centuries, diving into a world rich with folklore, early Arthurian legend, and Celtic mythology. Along the way, bonus episodes pop up to tackle other curiosities from the period. This isn't a stuffy lecture; it's an accessible, conversational journey that makes these foundational works feel immediate and, above all, human. The podcast acknowledges that these texts can be brilliant, bizarre, and sometimes infuriating, all while unpacking why they still matter today.
Author: Language: English Episodes: 67

Bitching about Medieval Literature
Podcast Episodes
Lludd and Llefelys [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:21
In today's story, Britain is afflicted with three plagues: an invasion by enemies who can hear whatever is spoken where the wind blows; a horrible scream every year that damages everyone's health; and the mysterious disa…
The Dream of Macsen Wledig [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:39
Welcome to Bitching about the Mabinogion! This season, we will be reading a set of approximately 12th to 14th century Welsh stories, with much more of a fairy tale vibe than the Decameron. In today's episode, we hear abo…
Here Ends The Decameron [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 46:01
This is the longest and last episode of Bitching About The Decameron - but fear not! There will be a second season, with new stories to tell. This episode begins with some information about what's coming next, then has t…
F*ck You, Giovanni [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:00
In this, the penultimate episode of Bitching About the Decameron, I summarise all of the stories I skipped, and why I skipped them, and discuss what that means for how we approach the text. WARNINGS: Mentions of domestic…
Quality Merchandise [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 41:43
Today's story (10.9) is a lovely (if long) tale of chivalrous munificence, in which Saladin tours Europe disguised as a merchant, and encounters an incredibly generous and courteous knight. Later, when the same knight is…
Chivalry and Philosophy [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 42:48
After skipping 10.6, this episode continues with two more stories on the theme of generosity. In 10.7, an apothecary's daughter falls in love with a king, and though she has no hope of requital, the king treats her kindl…
Entitlement [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 32:40
In this episode, two men decide not to demand sex from women they have power over, and are inexplicably praised for it. I get VERY bitchy about all this. In 10.4, a man goes to steal a kiss from the corpse of a woman who…
Take My Whole Life Too [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:19
In the first story (10.2), a genteel highwayman captures an abbot, cures him of his illness, and lets him have his goods back when it's time to leave. In return, the abbot leaves the highwayman most of his goods, and put…
Editorial Discretion [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:16
This episode sets a new record for stories NOT told. Skipping stories 9.5 (abuse of trust), 9.7 (gore), 9.8 (violence without cause), 9.9 (domestic violence), and 9.10 (too explicit), I tell only story 9.6 before moving…
'Tie up your bonnet' [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:27
Day nine, without any specific theme, begins with a story (9.1) about a lady who saw off two unwanted lovers by giving them some highly unpalatable tasks. After skipping 9.2, we resume with a tale (9.3) of a nun who was…