Bro!

Bro!

Author: Gwen verch David July 22, 2021 Duration: 49:53

To wrap up the podcast, this episode celebrates the wonderful work of translators, in particular, the wonderful work of Maria Devana Headley in 'Beowulf: A New Translation'. With a mixture of poetry extracts and prose summaries, we tell the story of Beowulf, AND nerd out about translation, all in under an hour.

WARNINGS: Some gore in the various monster fights


Ever find yourself wondering what people actually thought about hundreds of years ago, only to pick up an old book and get completely lost in the language? That’s where Bitching about Medieval Literature comes in. Host Gwen verch David guides you through these ancient texts in translation, but she doesn’t just offer a dry recitation. Instead, each episode is like sitting down with a friend who’s equally fascinated and frustrated by the material. You’ll hear the stories themselves, of course, but layered with lively commentary, necessary explanatory notes, and the kind of good-natured complaints that arise when dealing with characters who make bewildering choices. The first season is devoted entirely to Giovanni Boccaccio’s The Decameron, that sprawling and often raucous collection of tales framed by nobles fleeing the Black Death in 14th century Italy. Later, the focus shifts to a set of medieval Welsh stories from the 12th to 14th centuries, diving into a world rich with folklore, early Arthurian legend, and Celtic mythology. Along the way, bonus episodes pop up to tackle other curiosities from the period. This isn't a stuffy lecture; it's an accessible, conversational journey that makes these foundational works feel immediate and, above all, human. The podcast acknowledges that these texts can be brilliant, bizarre, and sometimes infuriating, all while unpacking why they still matter today.
Author: Language: English Episodes: 67

Bitching about Medieval Literature
Podcast Episodes
Turn About Is Fair Play [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 32:31
For the last story of day eight (8.10), Dioneo tells us about an unscrupulous lady who made her living by seducing merchants and tricking them out of their goods, a merchant she swindled, and the way the merchant swindle…
Countess of Cesspool [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 44:16
Today's episode has one short story (8.8) and one long one (8.9). In the first, a man discovers his wife has been cheating on him with his best friend. So he decides to take some extremely proportionate revenge. In the s…
Caught With His Pants Down [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:43
Today's episode is all about tricks and deception, justified or otherwise. In our first story (8.4), the protagonist tricks a priest who just won't take no for answer into sleeping with her maid, and getting caught doing…
Two Bros, A Reliable German, And An Amorous Priest [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:58
Our episode begins with skipping stories 7.8 and 7.9, for violence against women and against animals, respectively. Instead, we conclude day seven with Dioneo's tale (7.10) of a man returning from the dead to reassure hi…
Bait and Switch [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:32
In story 7.5, a highly controlling jealous husband decides to pretend to be a priest so he can hear what his wife has to confess. She recognises him, and tricks him into lying in wait near the door while her lover comes…
Deceit [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:23
The second day continues with three stories about wives who get away with their lies and their lovers. In the first (7.2), a lover's presence is explained as a potential purchaser of a tub. In the second (7.3), the wife…
Warding Off 'Werewolves' [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:52
It's the start of the seventh day, and Dioneo is in charge, with the theme: 'women playing tricks on their husbands. After the group has decamped to the unrealistically picturesque Valley of the Ladies, the stories begin…
Relics of Dubious Origins [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 36:34
This episode covers the rest of the sixth day, beginning with a story (6.6) joking about the ancient origins of a family known for their ugliness; then the ingenious legal defence of an adulterous woman (6.7); a quick ta…
Moving Briskly Along [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:22
Day 6 begins with an argument between servants about whether or not a woman they know came to her wedding bed a virgin. After arbitration by the queen of the day (with advice from Dioneo), our storytellers share several…
If You Can't Beat Them, Join Them [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:07
This episode marks the halfway mark of the Decameron, with a story told by Dioneo (5.10) which starts with a gay man failing to sexually satisfy his wife, and ends with a threesome. The story is followed by some reflecti…