Dub Talk 131: March comes in like a lion

Dub Talk 131: March comes in like a lion

Author: dubtalkpodcast July 19, 2018 Duration: 2:55:43

Originally recorded June 6, 2018

Playing board games for a living sounds like a dream come true, but for Rei it's all he has left in his broken shamble of a life. Driven into depression by the onslaught of circumstance & personal tragedy, the young shogi master struggles from day to day trying to cope with his barren husk of a teenage life. Punctuated only by the clicking of tiles & compassion of the other broken people around him.

Sounds like the perfect upbeat adventure for the Dub Talk Podcast to tackle!

Shogi master Andrew assembles fellow players Jet, NoahClue & Megan for a deep dive into the English dub of Studio SHAFT's March Comes In Like a Lion. Looking for the happiness in this sadness fiesta while getting unnaturally personal on this very special episode of the podcast.

PANELISTS: @MangaMan9000 @Divinenega @NoahClue @Queenira2

EDITOR: @NoahClue

MUSIC: OST from March Comes In Like a Lion

Like what we do? Support us on Patreon! https://www.patreon.com/dubtalkpodcast

Or consider buying us a Ko-fi! https://ko-fi.com/dubtalk

DUB TALK SOCIAL MEDIA Twitter: @DubTalkPodcast Instagram: @dubtalkpodcast Twitch: dubtalkpodcast Tumblr: dubtalkpodcast


Ever find yourself wondering how a particular line was delivered in the studio, or which voice actor just absolutely nailed a challenging scene? Dub Talk digs into those details. This isn't just a checklist of what's new; it's a conversation about the craft and character behind the English adaptations of anime. We get into the performances that bring favorite roles to life, discussing the nuances that make a dub feel authentic or fall flat. You'll hear us break down episodes and films, talking about directorial choices, script adaptations, and the occasional brilliant or baffling casting decision. It's for anyone who appreciates the art of the dub, from seasoned fans to those just curious about what happens after the original recording booth. Tune in to the Dub Talk podcast for thoughtful, often lively reviews that go beyond the subtitles. We're here to talk about the voices you know, the ones you're about to discover, and the work that goes into making an imported story feel like it was spoken just for you.
Author: Language: English Episodes: 465

Dub Talk
Podcast Episodes
Dub Talk 316: Grave of the Fireflies [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:19:42
Originally Recorded: September 21, 2025 Special Thanks to Julia W. for requesting this episode. That's right listeners, your eyes and ears do not lie. We're doing this, probably against our better judgment, because you r…
Dub Talk 315: Sacrificial Princess & The King of Beasts [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:42:00
Originally Recorded: July 12th, 2025 Special Thanks to Pikagreg for Requesting This Episode! A tale as old as time, a song as old as rhyme. Join Megan, Andrew, Jet and Gigi as they embark on a journey to the mighty natio…
Dub Talk Retrospective 008: Blood Blockade Battlefront  (& Beyond) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:23:23
Originally Recorded: August 18th Let the End times roll! Take a rocking trip through Hellsalem's lot as Jackson and the OG Hosts revisit a modern classic of an anime dub, and it's sequel, Blood Blockade Battlefront & Bey…
Dub Talk Presents: Summer at the Movies (Season 9) - Paprika [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:25:51
Strap into this dream machine and dive into the wild world of Paprika. Head doctors Lilac and Roots have been sent on a mission to explain the English dub for the trippiest tales of entering into dreams by the late great…
Dub Talk Retrospective 007: Flip Flappers [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:01:02
Originally Recorded: July 2, 2025 Next in our Retrospective Series, travel back with us to a land of Pure Illusion, where metaphor is real, your inner self will be revealed, and you might swap hair color with your new be…