Dub Talk 310: Lovely Complex

Dub Talk 310: Lovely Complex

Author: dubtalkpodcast February 1, 2025 Duration: 2:14:59

Originally Recorded: January 11th, 2025

Special thanks to Pikagreg for requesting this episode!

Join Gigi, Amon and Steph as they enjoy a tale filled with love and laughter alike. From Toei, Discotek and Sound Cadence Studios, this is our review of the brand new English Dub for the classic rom-com Lovely Complex!

Our theme music was composed by Gabriel Pulcinelli / Ponpoko in the Distance. You can find more of their work at https://ponpokointhedistance.com/ and at @gabrpulcinelli on Instagram, Twitter, Bluesky TikTok, and Facebook.

AUDIO PLATFORMS:

Spotify: https://open.spotify.com/show/47LMCAgEW0BAOy9BnKYmLv Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/ca/podcast/dub-talk/id1514880122 Like what we do? Support us on Patreon! https://www.patreon.com/dubtalkpodcast Or consider buying us a Ko-fi! https://ko-fi.com/dubtalk Host: @animepalooza.bsky.social Panelists: @amonduulus.bsky.social @lilacanimerevue.bsky.social Editor: @amonduulus.bsky.social @jetzeroinfinity.bsky.social Music: "Kimi + Boku = LOVE?" by Tegomass "KISS ~ Karemichi no Love Song" by Tegomass "HEY! SAY!" by Hey!Say! 7 "BON BON" by Hey!Say! 7 Lovely Complex OST Selections by Hironosuke Sato


Ever find yourself wondering how a particular line was delivered in the studio, or which voice actor just absolutely nailed a challenging scene? Dub Talk digs into those details. This isn't just a checklist of what's new; it's a conversation about the craft and character behind the English adaptations of anime. We get into the performances that bring favorite roles to life, discussing the nuances that make a dub feel authentic or fall flat. You'll hear us break down episodes and films, talking about directorial choices, script adaptations, and the occasional brilliant or baffling casting decision. It's for anyone who appreciates the art of the dub, from seasoned fans to those just curious about what happens after the original recording booth. Tune in to the Dub Talk podcast for thoughtful, often lively reviews that go beyond the subtitles. We're here to talk about the voices you know, the ones you're about to discover, and the work that goes into making an imported story feel like it was spoken just for you.
Author: Language: English Episodes: 465

Dub Talk
Podcast Episodes
Dub Talk 101: Monster Musume - Everyday Life with Monster Girls [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:07:34
Join Darling Master Steph-Kun as she wrangles Megan the Salt Shaker, Andrew the Snake Charmer, and Amon the Government Official (?) into covering the latest Fun Harem Ecchi from Sentai Filmworks: Monster Musume: Everyday…
Dub Talk 100: Free! Iwatobi Swim Club [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:44:09
ORIGINALLY RECORDED: DECEMBER 18TH, 2017 Three years ago, a lone anime fan had a random idea. She decided to talk about some English dub announcements for her channel. Little did she know, those vlogs of hers would grow…
Dub Talk 099: GARO Vanishing Line [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:24:54
A New Year, A New GARO. Tonight, The Podcast covers the third installment in the famed Tokusatsu series (recently adapted into an anime): GARO: Vanishing Line Join Golden Knight Roots and Silver Knight Steph as they guid…
Dub Talk 098: Anohana - the flower we saw that day [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:40:25
You've found us! Yes it's time to bid goodbye to another eventful year on the Dub Talk podcast, full of laughs and tears galore as we enter into the new year. And speaking of moving on into new beginnings, we've dug up t…
Dub Talk 097: Juni Taisen Zodiac War [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:36:14
ORIGINALLY RECORDED: DECEMBER 4th, 2017 As we march towards the end of 2017, we cover one of the most "interesting" shows to date. One of NisiOisin's works, a battle royale that takes place every 12 years with the 12 war…
Dub Talk 096: Ai no Kusabi - the space between [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:07:01
ORIGINALLY RECORDED: DECEMBER 12TH, 2017 Who is ready for a Christmas miracle? This week, the crew is taking a on chance on love.... Boy's Love, that is! Gigi takes the helm as she, Megan, Noah, and Zenith discuss the la…
Dub Talk 095: Code:Realize ~Guardians of Rebirth~ [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:46:00
ORIGINALLY RECORDED: DECEMBER 2ND, 2017 Our fall season continues with our second of six fall impressions that you voted for! This time, the ladies of the podcast are here for another edition of Ladies Night! Gigi takes…
Dub Talk 094: Recovery of an MMO Junkie [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:02:19
ORIGINALLY RECORDED: DECEMBER 3rd, 2017 Question: Do you want to know what we get up to on our Saturday Nights? The answer can be found in this Wednesday Night episode of Dub Talk, where Jamal, Zenith, Sneebs, and Andrew…
Dub Talk 093: Hyouka [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:42:44
ORIGINALLY RECORDED: NOVEMBER 14TH, 2017 The year of mythical dubs just keeps on going! A few weeks back, the crew discussed the dub of Gosick. Today, Megan along with Steph, Noah, and Roots get to tackle another series…
Dub Talk 092: The Reflection [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:40:06
ORIGINALLY RECORDED: NOVEMBER 5TH, 2017 Greetings, True Believers! We're closing in on the end of 2017, and the crew has been busy preparing for the new year. However, there's a group of guys who decided they wanted to t…