Dub Talk 310: Lovely Complex

Dub Talk 310: Lovely Complex

Author: dubtalkpodcast February 1, 2025 Duration: 2:14:59

Originally Recorded: January 11th, 2025

Special thanks to Pikagreg for requesting this episode!

Join Gigi, Amon and Steph as they enjoy a tale filled with love and laughter alike. From Toei, Discotek and Sound Cadence Studios, this is our review of the brand new English Dub for the classic rom-com Lovely Complex!

Our theme music was composed by Gabriel Pulcinelli / Ponpoko in the Distance. You can find more of their work at https://ponpokointhedistance.com/ and at @gabrpulcinelli on Instagram, Twitter, Bluesky TikTok, and Facebook.

AUDIO PLATFORMS:

Spotify: https://open.spotify.com/show/47LMCAgEW0BAOy9BnKYmLv Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/ca/podcast/dub-talk/id1514880122 Like what we do? Support us on Patreon! https://www.patreon.com/dubtalkpodcast Or consider buying us a Ko-fi! https://ko-fi.com/dubtalk Host: @animepalooza.bsky.social Panelists: @amonduulus.bsky.social @lilacanimerevue.bsky.social Editor: @amonduulus.bsky.social @jetzeroinfinity.bsky.social Music: "Kimi + Boku = LOVE?" by Tegomass "KISS ~ Karemichi no Love Song" by Tegomass "HEY! SAY!" by Hey!Say! 7 "BON BON" by Hey!Say! 7 Lovely Complex OST Selections by Hironosuke Sato


Ever find yourself wondering how a particular line was delivered in the studio, or which voice actor just absolutely nailed a challenging scene? Dub Talk digs into those details. This isn't just a checklist of what's new; it's a conversation about the craft and character behind the English adaptations of anime. We get into the performances that bring favorite roles to life, discussing the nuances that make a dub feel authentic or fall flat. You'll hear us break down episodes and films, talking about directorial choices, script adaptations, and the occasional brilliant or baffling casting decision. It's for anyone who appreciates the art of the dub, from seasoned fans to those just curious about what happens after the original recording booth. Tune in to the Dub Talk podcast for thoughtful, often lively reviews that go beyond the subtitles. We're here to talk about the voices you know, the ones you're about to discover, and the work that goes into making an imported story feel like it was spoken just for you.
Author: Language: English Episodes: 465

Dub Talk
Podcast Episodes
Dub Talk 091: Food Wars! Shokugeki no Soma [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:06:47
ORIGINALLY RECORDED: NOVEMBER 3rd, 2017 It's a special Thanksgiving episode of Dub Talk as Executive Chef Noah leads his Legion of Sous Chefs to cook up the review of Food Wars! Shokugeki no Soma. This has been brewing i…
DT Classics 003: Tiger and Bunny [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:14:10
While the Crew Gears up for the Fall Season, Let's take a trip back in time, to the year 2011: Power Rangers re-emerged under Saban once again, Madoka Magica & Hunter x Hunter debuted to Critical Acclaim, and One of the…
Dub Talk 090: Gosick [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:54:19
ORIGINALLY RECORDED: OCTOBER 19TH, 2017 Greeting gentle listeners. Today's episode of Dub Talk seems to have a bit of mystery to it. And, perhaps, so much more... The Rampo Kitan cast has reunited as the Detective Squad…
Dub Talk 089: School-Live! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:06:12
ORIGINALLY RECORDED: OCTOBER 11TH, 2017 Happy Halloween gentle listeners! This week, we're getting a little spoopy and releasing today's episode on the day of horror and scares. So what exactly would be appropriate enoug…
Dub Talk 088: Himouto! Umaru Chan [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:25:14
ORIGINALLY RECORDED: OCTOBER 12th, 2017 Join Taihei Hardy as he navigates the Comedic Antics of Himouto! Umaru-Chan with his buddies Kirie Gigi, Takeshi Roots of Justice, and Nana Zenith. And Believe me, They will pull N…
Dub Talk 087: Little Witch Academia [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:41:27
Originally recorded August 13, 2017 It's the witching month here at Dub Talk, and what better way to commemorate the time of spells and flying brooms than with one of 2017's most highly anticipated anime. Led by Professo…
Dub Talk 086: Tsukigakirei - as the moon so beautiful [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:54:29
ORIGINALLY RECORDED: SEPTEMBER 19TH, 2017 Several months ago, we had set up a poll where you, the viewer, got the chance to pick out a series to complete our spring 2017 lineup. After the poll was complete..... we sudden…
Dub Talk 085: A Centaur's Life [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:17:17
ORIGINALLY RECORDED: SEPTEMBER 18TH, 2017 Follow Jamal the Angel on a quest through the Kingdom of Animal-Human Hybrids as he attempts to understand the Nature and Society in which they exist. Joining him are his fellow…
Dub Talk 084: GAMERS! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:11:34
ORIGINALLY RECORDED SEPTEMBER 18TH, 2017 "OH YES, IT'S LADIES NIGHT! GET YOUR GAMING TIGHT! OH YES IT'S LADIES NIGHT, OH WHAT A NIGHT!!!" Tonight, Join the Ladies of Dub Talk (Zenith, Megan, Steph, & Gigi) as they discus…
DT Classics 002: Fruits Basket [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:28:07
Yes, the summer season is near it's end and fall is upon us. As the crew finally gets the chance to sit down and record episodes from the summer season, a thought occurred... The OG hosts didn't get to pick something to…