197: Un italiano a Londra.

197: Un italiano a Londra.

Author: Matteo, Raffaele and the Easy Italian team November 29, 2025 Duration: 28:31

Oggi parliamo di un italiano all'estero. Nello specifico del nostro italiano, Raffaele, nel suo habitat naturale, ovvero in una metropoli piena di tante persone, tante lingue e tante culture!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

How to Commute in Milan: Bike, Metro, Bus - https://www.youtube.com/watch?v=XC_FusOaYco&t=23s


Come è andato il viaggio di un italiano che dopo 14 anni ritorna nella sua città preferita?
A quanto pare molto bene, ma entriamo piu' nel vivo della discussione e facciamo qualche domanda più precisa.

Come è andata con il cibo? E il caffè?
Ci sono delle sorprese. Tenetevi forte.


E poi si rimane a Londra, ma passiamo dall'altra parte. Andiamo a trovare Harry Potter, e da bravi italiani, iniziamo a tradurre tutto!
Come è andata la traduzione di uno dei più grandi classici della letteratura contemporanea? Bè, a volta è andata bene. Altra volte male, molto molto male.

Trascrizione

Matteo:
[0:25] Bentornato.

Raffaele:
[0:27] Grazie ,buongiorno a te, buongiorno a tutti.

Matteo:
[0:30] Come ti ha accolto l'Italia e come ti ha accolto Napoli?

Raffaele:
[0:35] Con freddo e pioggia.

Matteo:
[0:37] Mi sembra un ottimo modo per accoglierti, per non farti sentire la mancanza.

...


Ascolta Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali e scopri la lingua attraverso le voci e le esperienze di Matteo e Raffaele. Questo non è un corso tradizionale, ma un invito ad ascoltare dialoghi spontanei su tutto ciò che compone la vita in Italia: le piccole frustrazioni quotidiane, gli aneddoti divertenti, le tradizioni locali e quelle curiosità che spesso sfuggono ai manuali. L'obiettivo è farti entrare nel ritmo naturale del parlato, imparando modi di dire e costruzioni grammaticali così come vengono usati davvero. Ogni episodio è una finestra su un aspetto diverso della cultura e della società, offrendo contesto reale alle parole che impari. Per chi vuole approfondire, diventando membro del podcast si ottengono trascrizioni interattive con traduzione, contenuti extra e uno strumento pratico che aiuta con le traduzioni mentre si ascolta. È un approccio rilassato e autentico per chi crede che una lingua si impari vivendola, non solo studiandola. Unitevi a Matteo, Raffaele e tutto il team di Easy Italian per un viaggio sonoro che trasforma lo studio in una conversazione tra amici.
Author: Language: Italian Episodes: 50

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
Podcast Episodes
209: Un ritorno tanto atteso. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:40
Evviva! 🥳 Mary è con noi per tutta la puntata! E' tornata a chiacchierare con noi, e ovviamente, come tutti gli ospiti del 2026, è qui anche per darci una ricetta, cosa si mangia? E di cosa parleremo? Mettetevi comodi, s…
208: Auguri tramezzino! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:09
Ma prima ovviamente olimpiadi! Come è andato l'inizio? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'…
207: Una ricetta olimpica! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:23
Cucinare! Ma non solo, mettetevi comodi, ma non troppo, perché dopo qualche chiacchiera poi dobbiamo preparare la ricetta. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, liv…
206: Buon cammino! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:19
Oggi partiamo dalla facoltà di medicina. Hanno finalmente fatto qualche modifica al "numero chiuso", ma a quanto pare hanno fatto male i conti. E poi cinema e musica per alleggerirci un po'. Trascrizione interattiva e Vo…
205: Tutti i libri che vuoi! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:08
Iniziamo a pralare dei mitici libricini, e poi si passa alla musica, alle esperienze fatte e ovviamente... cibo! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabula…
204: Tutti gli ospiti che vuoi! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:41
E con ogni ospite abbiamo due importantissimi elementi. Una sua ricetta! Ma di quella ne parleremo la prossima volta, e poi un libro! Questa volta il libro è scritto da Fabio, Any Language You Want. Un libricino interess…
203: Giochi a tavola! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 45:00
Anche se adesso dovremmo andare a fare una passeggiata o anche una corsetta per smaltire tutto quello che abbiamo mangiato. Niente di piu' semplice, carichiamo il podcast sul cellulare e partiamo. Allora questa volta non…
202: Anno nuovo, vita nuova! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:15
... e sicuramente nuova vita per la professoressa che ha vinto un milione di euro nel programma televisivo chi vuole essere milionario! Ma le domande come erano? Anche noi avremmo risposto bene? Mettetevi comodi, stiamo…
201: Buone feste! Quasi fatte. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:30
Oggi siamo tradizionali, o almeno ci proviamo, a raccontare le tradizioni del Natale e del periodo natalizio in Italia, a Napoli ma soprattutto in casa di Matteo e in casa di Raffaele. Prego accomodatevi, arriviamo subit…
200: Gli italiani e il cibo. C'è da diventare matti. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:12
Ma questa volta parliamo di come gli italiani se si parla di cibo non riescano più a distinguere ironia e realtà. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabul…