197: Un italiano a Londra.

197: Un italiano a Londra.

Author: Matteo, Raffaele and the Easy Italian team November 29, 2025 Duration: 28:31

Oggi parliamo di un italiano all'estero. Nello specifico del nostro italiano, Raffaele, nel suo habitat naturale, ovvero in una metropoli piena di tante persone, tante lingue e tante culture!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

How to Commute in Milan: Bike, Metro, Bus - https://www.youtube.com/watch?v=XC_FusOaYco&t=23s


Come è andato il viaggio di un italiano che dopo 14 anni ritorna nella sua città preferita?
A quanto pare molto bene, ma entriamo piu' nel vivo della discussione e facciamo qualche domanda più precisa.

Come è andata con il cibo? E il caffè?
Ci sono delle sorprese. Tenetevi forte.


E poi si rimane a Londra, ma passiamo dall'altra parte. Andiamo a trovare Harry Potter, e da bravi italiani, iniziamo a tradurre tutto!
Come è andata la traduzione di uno dei più grandi classici della letteratura contemporanea? Bè, a volta è andata bene. Altra volte male, molto molto male.

Trascrizione

Matteo:
[0:25] Bentornato.

Raffaele:
[0:27] Grazie ,buongiorno a te, buongiorno a tutti.

Matteo:
[0:30] Come ti ha accolto l'Italia e come ti ha accolto Napoli?

Raffaele:
[0:35] Con freddo e pioggia.

Matteo:
[0:37] Mi sembra un ottimo modo per accoglierti, per non farti sentire la mancanza.

...


Ascolta Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali e scopri la lingua attraverso le voci e le esperienze di Matteo e Raffaele. Questo non è un corso tradizionale, ma un invito ad ascoltare dialoghi spontanei su tutto ciò che compone la vita in Italia: le piccole frustrazioni quotidiane, gli aneddoti divertenti, le tradizioni locali e quelle curiosità che spesso sfuggono ai manuali. L'obiettivo è farti entrare nel ritmo naturale del parlato, imparando modi di dire e costruzioni grammaticali così come vengono usati davvero. Ogni episodio è una finestra su un aspetto diverso della cultura e della società, offrendo contesto reale alle parole che impari. Per chi vuole approfondire, diventando membro del podcast si ottengono trascrizioni interattive con traduzione, contenuti extra e uno strumento pratico che aiuta con le traduzioni mentre si ascolta. È un approccio rilassato e autentico per chi crede che una lingua si impari vivendola, non solo studiandola. Unitevi a Matteo, Raffaele e tutto il team di Easy Italian per un viaggio sonoro che trasforma lo studio in una conversazione tra amici.
Author: Language: Italian Episodes: 50

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
Podcast Episodes
219: Easy Italian, Vienna! 🧐 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:31
Possiamo dire che sia andata molto bene, anche se soprattutto la mia (Matteo) impressione della città è stata un po' difficile, ma a quanto pare solo per i primi giorni. Raffaele invece ha una parola per descrivere Vienn…
218: Musica, rimpianti e cibo. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:20
Ho (Matteo) un passato da musicista, o meglio, da studente di musica. Ma dove ho studiato, e che strumento ho studiato? Ho studiato a Napoli? Milano? Con Raffaele parliamo del mio passato, ma anche della musica nelle nos…
217: Pronti, partenza... Vienna! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:20
Per tutti quelli che vogliono e possono venire a salutarci a Vienna il 22, a questo link trovate tutte le info e potete iscrivervi gratuitamente al meetup: https://tickets.easy-languages.org/2026-4-22-EL/ Trascrizione in…
216: Vogliamo vincere, ma non vinciamo! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:26
Ma non solo! Abbiamo anche i vostri messaggi! Stiamo per iniziare, mettetevi comodi. Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio 5…
215: Un prete, un viaggio mancato e un camion sparito! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:53
A volte capita di pensare al passato e immaginare cosa sarebbe potuto cambiare se solo avessi preso una strada diversa. Oggi parliamo di una mia scelta, non proprio volontaria, che mi ha poi portato qui. E se invece aves…
214: Tre domande e un viaggio troppo breve. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 23:24
Bentornati! Io e Raffaele siamo sempre qui, allo stesso tavolino dove ci avete lasciato la settimana scorsa. Fortunatamente siamo al coperto, non come il povero Raffaele che ha fatto un viaggio un po' difficile in Franci…
213: Le voci dei nonni! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:27
Oggi parliamo... dallo stesso bar! Siamo tutti e due a Napoli, e chiacchieriamo di sport, libri e audio cassette perdute. Pronti? Mettetevi comodi, partiamo. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian a…
212: Italiani importanti, e dialetti in estinzione. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:46
L'italiano piu' importante ti sempre è... Chi potrà mai essere, ma più che altro, chi decide chi è l'italiano più importante di sempre? Non ci crederete mai, o forse lo avete gia indovinato. Trascrizione interattiva e Vo…
211: Un festival corto, cortissimo! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:42
Non proprio. Questo festival è stato un po'... noioso. Ma ne parliamo bene con Raffaele, ormai super esperto di festival. E io (Matteo), no, non ho visto il festival ma ho ascoltato alcune canzoni! Incresibile... Trascri…
210: Il successo di una pietra, l'arrivo della musica. [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:37
Ma non solo, abbiamo anche avuto un altro ospite, non in studio, ma sulla pista di sci di fondo durante una gara! Un lupo, o meglio, un cane molto molto simile ad un lupo ha gareggiato con gli alti atleti. E poi, Sanremo…