Episode #3.4 - There Were Two Sisters

Episode #3.4 - There Were Two Sisters

Author: Olivia Harding April 24, 2026 Duration: 27:21

A harrowing murder ballad in which an older sister shoves her younger sister in the water (and sometimes a musician makes an instrument from the drowned girl's corpse) can be found all over Great Britain, North America, and Scandinavia. But where did it originally come from? And how has the story changed as it's traveled across seas? Find out in this episode of Folk Files, all about "Twa Sisters."

Host: Olivia Harding
Learn more about the Spokane Fall Folk Festival: https://www.spokanefolkfestival.org/
For more on this ballad, check out the In the Roud podcast: https://www.youtube.com/watch?v=pj8x5X1kCc0
Support Folk Files: https://www.patreon.com/FolkFilesPodcast
Special thanks to Aaron J. Morton
For a full list of musical excerpts associated with this episode, head to the episode page on the new Folk Files website: https://folkfilespodcast.com/uncategorized/episode-3-4/

 


Olivia Harding hosts Folk Files, a podcast that feels like rummaging through a dusty, fascinating archive. Each episode picks up a thread from the vast tapestry of folk music, following it through time to see where it leads. You’ll hear the stories behind the songs-not just the polished versions, but the raw, often complicated histories that birthed them. The focus is on the music that people carried with them, the tunes that survived because they held some essential truth, a warning, or a collective memory. This means digging into the origins of haunting murder ballads, the rhythmic work songs of sailors, and anthems born from defiance. The podcast is less about definitive answers and more about exploration, connecting the dots between a melody’s past and its lingering presence. It’s for anyone who has ever heard an old tune and wondered about the hands that first played it or the events that etched it into tradition. Listening to this podcast, you become part of a conversation across generations, understanding how a sea shanty’s call-and-response mirrored life on a ship, or how a rebel song’s lyrics were adapted and adopted by different struggles. Harding guides these journeys with a researcher’s curiosity and a genuine appreciation for the material, letting the music and its history speak for themselves. The result is a series that treats folk music not as a relic but as a living, breathing record of human experience, full of mysteries waiting to be gently uncovered one episode at a time.
Author: Language: English Episodes: 36

Folk Files
Podcast Episodes
Episode #3.9 - Fol-de-rol and Fiddle-dee-dee [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:04
Non-lexical vocables are syllables without any semantic meaning, sometimes called “nonsense syllables.” In this episode of Folk Files, we’ll explore lilting, yodeling, konnakol, throat singing, and other vocable traditio…
Episode #3.8 - Beat the Drum Slowly [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 30:59
The Anglo-Irish ballad "The Unfortunate Lad," the cowboy classic "Streets of Laredo," and the blues song "St. James of Infirmary" are often considered different versions of the same song. But it's possible that this cate…
Episode #3.7 - I Got the Blues [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 39:20
According to many textbooks, the blues is a genre that was born in the rural Mississippi Delta, with roots in the “sorrow songs” of enslaved people. It’s easy, however, to poke holes in this origin story and instead star…
Episode #3.6 - There Was Two Brothers [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:01
Whereas the “Two Sisters” murder ballad is a complete, coherent story, “Two Brothers” is messy. What’s the motive? Who are these brothers? Who kills who? In this episode of Folk Files, we search for the answers to these…
Episode #3.5 - Rise Again [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 22:02
Stan Rogers was one of Canada's greatest singer-songwriters, despite his music having never had major distribution or significant radio playtime. In this episode, I discuss the (tragically short) life of the impressive b…
Episode #3.3 - The Music of Temple Bar [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 40:50
In this St. Patrick's Day episode, I ask the question: Is it actually Irish? We will explore over thirty songs that are performed in Irish contexts and see if they actually come from Irish sources. Along the way, we'll d…
Episode #3.2 - He Never Returned [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:00
Is "The MTA Song" a conservative song or a communist song (or neither)? And why did record companies try to hide the origins of the tune of one of the most prolific early 20th century country songs? Find out in this epis…
Episode #3.1 - Piping in the Haggis [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:55
Welcome to the third season of Folk Files! We are starting off the year with a Robert Burns-themed episode to celebrate Burns Night on January 25th. Learn about the traditions associated with the Burns Night Supper and d…
Episode #2.12 - Lully, Lulla [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:21
Happy Holidays! Coventry Carol is a lullaby to a "little tiny child"...but surprisingly, that child is not Jesus. Learn more about this Christmas carol that was almost lost to time, including the history of modern Wester…
Bonus Episode: The Ballad World of Anna Gordon [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 46:13
In this bonus episode of Folk Files, I interview Ruth Perry, the author of The Ballad World of Anna Gordon, Mrs. Brown of Falkland. Anna Gordon is one of the most famous source singers in the history of folk music from t…