Episode #3.4 - There Were Two Sisters

Episode #3.4 - There Were Two Sisters

Author: Olivia Harding April 24, 2026 Duration: 27:21

A harrowing murder ballad in which an older sister shoves her younger sister in the water (and sometimes a musician makes an instrument from the drowned girl's corpse) can be found all over Great Britain, North America, and Scandinavia. But where did it originally come from? And how has the story changed as it's traveled across seas? Find out in this episode of Folk Files, all about "Twa Sisters."

Host: Olivia Harding
Learn more about the Spokane Fall Folk Festival: https://www.spokanefolkfestival.org/
For more on this ballad, check out the In the Roud podcast: https://www.youtube.com/watch?v=pj8x5X1kCc0
Support Folk Files: https://www.patreon.com/FolkFilesPodcast
Special thanks to Aaron J. Morton
For a full list of musical excerpts associated with this episode, head to the episode page on the new Folk Files website: https://folkfilespodcast.com/uncategorized/episode-3-4/

 


Olivia Harding hosts Folk Files, a podcast that feels like rummaging through a dusty, fascinating archive. Each episode picks up a thread from the vast tapestry of folk music, following it through time to see where it leads. You’ll hear the stories behind the songs-not just the polished versions, but the raw, often complicated histories that birthed them. The focus is on the music that people carried with them, the tunes that survived because they held some essential truth, a warning, or a collective memory. This means digging into the origins of haunting murder ballads, the rhythmic work songs of sailors, and anthems born from defiance. The podcast is less about definitive answers and more about exploration, connecting the dots between a melody’s past and its lingering presence. It’s for anyone who has ever heard an old tune and wondered about the hands that first played it or the events that etched it into tradition. Listening to this podcast, you become part of a conversation across generations, understanding how a sea shanty’s call-and-response mirrored life on a ship, or how a rebel song’s lyrics were adapted and adopted by different struggles. Harding guides these journeys with a researcher’s curiosity and a genuine appreciation for the material, letting the music and its history speak for themselves. The result is a series that treats folk music not as a relic but as a living, breathing record of human experience, full of mysteries waiting to be gently uncovered one episode at a time.
Author: Language: English Episodes: 32

Folk Files
Podcast Episodes
Folk Files #10 - Women Without Choices [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:00
This episode of Folk Files discusses songs involving infanticide. "The Well Below the Valley" and "The Cruel Mother" stand at the center of this heartbreaking voyage through historical records, Scandinavian folklore, and…
Folk Files #9 - Cuckoos and Nightingales [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:26
Episode 9 is all about birds! Embark on a journey around the world to sample bird songs and birdsong. Along the way, listen to the mockingbird, help the blackbird find his missing pieces, and rumple up the cuckoo's nest.…
Folk Files #8 - Peaches in the Summertime [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 23:36
"Shady Grove" is an Appalachian folk song that is often linked to the English ballad "Matty Groves". But what is the actual relationship between them? This episode of Folk Files discusses the meaning of "Shady Grove" and…
Folk Files #7 - Trousers and Petticoats [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:21
This month's episode focuses on folk songs from the British Isles where the main character dresses, acts, or lives in a way that challenges gender norms. It also offers a glimpse into the work of "Queer Folk", an English…
Folk Files #6 - Summer Is A-Comin' In [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:33
April is dead and summer is a-coming in! This episode of Folk Files explores the tradition of May songs and festivals, specifically focusing on Hal an Tow and the Flora Day celebrations in Cornwall. Morris dancing, maypo…
Folk Files #5 - No More To Roam [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 23:58
Wayfaring Stranger is the featured song in this episode of Folk Files, which explores the history of Appalachia, shape note tradition, and the difficulties of tracing the origins of early American folk music. Host: Olivi…
Folk Files #4 - Haul Away [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:47
This episode of Folk Files traces the roots of popular sea shanties to Black work songs and African folk traditions. Full list of referenced works: https://jmp.sh/gcOBH83N To jump into the Black origins of country music,…
Folk Files #3 - Sailing Homeward [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:59
Ahoy! This episode of Folk Files explores the strange history of Mingulay, the island at the center of the Mingulay Boat Song. The episode also delves into the difference between sea shanties and fo'c'sle songs and discu…
Folk Files #2 - A-Wassailing [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 19:02
In this holiday episode of Folk Files, we explore the old, wild, wonderful world of wassailing. Wæs hæl! Host: Olivia Harding Special thanks to Aaron J. Morton. Musical excerpts: ARTIST: The Brown University Madrigal Sin…
Folk Files #1 - Here's an Introduction [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:09
Welcome to Folk Files, a podcast hosted by Olivia Harding that seeks to uncover the mysteries of folk music throughout the ages and dive deep into the tangled history of murder ballads, sea shanties, rebel songs, and oth…