1.26. Στον μανάβη

1.26. Στον μανάβη

Author: LearningGreek:A modern Odyssey February 5, 2022 Duration: 2:27

Διάλογος:

-Καλώς τον κύριο Μανώλη! Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα ντομάτες. Είναι φρέσκες;

-Βέβαια!

-Πόσο κάνει το κιλό;

-1 ευρώ.

-Θέλω δύο κιλά, παρακαλώ. Α, βλέπω έχετε και ωραίες μελιτζάνες.

-Είναι πολύ καλές.

-Ε, τότε θα ήθελα 2 κιλά. Ευκαιρία να κάνουμε μουσακά.

-Ωραία. Κάτι άλλο;

-Και λίγα φρουτάκια θα ήθελα.

-Προτείνω τα μανταρίνια. Είναι υπέροχα.

-Ναι, ε; Άντε, βάλε μου 1 κιλό και θέλω σίγουρα ακτινίδια. Έχεις;

-Πάντα. Πόσα βάζω;

-Βάλε 5-6.

-Ετοιμος.

-Μια χαρά. Πόσο είναι όλα μαζί;

-Λοιπόν, όλα μαζί είναι 8 ευρώ.

-Ορίστε.

-Μήπως έχετε ψιλά;

-Δυστυχώς, όχι.

-Δεν πειράζει. Ορίστε, τα ρέστα σας και χαιρετίσματα στην κυρία Μελίνα.

-Να ‘ σαι καλά. Τα λέμε


Translation:

-Welcome, Mr. Manolis! What would you like?
-I would like tomatoes. Are they fresh?
-Sure!
-How much does a kilo cost?
-1 euro.
-I want two kilos, please. Oh, I see you also have nice eggplants.
-They are very good.
-Well, then I would like 2 kilos. An opportunity to make mousaka.
-Nice. Anything else?
-I would like some fruits.
-I suggest the mandarins. They are great.
-Really? Put 1 kilo and I definitely want kiwis. Do you have?
-Always. How many do I put?
-Put 5-6.
-Ready.
-Fine. How much do they cost in total?
-Well, in total it is 8 euros.
-Here you go.
-Do you have any change?
-Unfortunately, no.
-It's ok. Here, your change and greetings to Mrs. Melina.
-Thank you. See you


Το podcast Learning Greek: A modern Odyssey είναι μια εξερεύνηση της ελληνικής γλώσσας μέσα από τον σύγχρονο κόσμο. Αντί να είναι μια απλή σειρά μαθημάτων, αυτό το πρόγραμμα δείχνει πώς η ελληνική είναι ήδη ζωντανή μέσα στην καθημερινότητά μας, με λέξεις όπως θέατρο, μουσική, διάλογος και μελαγχολία να έχουν ρίζες βαθιά στην αρχαία και νέα ελληνική κουλτούρα. Κάθε επεισόδιο είναι μια ευκαιρία να ανακαλύψεις τις συνδέσεις μεταξύ της γλώσσας που μαθαίνεις και του τρόπου που σκέφτεσαι και επικοινωνείς. Θα ακούσεις συζητήσεις για την ιστορία των λέξεων, πρακτικές συμβουλές για την εκμάθηση, και ανέκδοτες ιστορίες που φέρνουν τη γραμματική και το λεξιλόγιο στη ζωή. Ο στόχος είναι να ξεπεράσεις τη φράση «μου φαίνεται ελληνικά» και να δεις πώς αυτή η γλώσσα, μακριά από το να είναι ξένη, είναι ένα ζωντανό πολιτιστικό μονοπάτι. Ακούγοντας αυτό το podcast, δεν απλά μελετάς κανόνες, αλλά μπαίνεις σε ένα ταξίδι όπου κάθε νέα λέξη ή έκφραση ανοίγει μια πύλη προς μια διαφορετική οπτική. Είναι για όσους θέλουν να κατανοήσουν πραγματικά την Ελλάδα, όχι μόνο να μιλήσουν μερικές φράσεις για διακοπές. Η διαδικασία γίνεται λιγότερο δασκάλα και περισσότερο συντροφιά, με έναν ρυθμό που σε εμπνέει να συνεχίσεις. Ποιος ξέρει; Μπορεί αυτή η ακρόαση να είναι το πρώτο βήμα για να νιώσεις άνετα σε μια συζήτηση κάτω από το ελληνικό ηλιοβασίλεμα, έχοντας κατακτήσει πολύ περισσότερα από απλά τουριστικά στερεότυπα.
Author: Language: Greek Episodes: 42

Learning Greek: A modern Odyssey
Podcast Episodes
1.8. I would like a ticket [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 4:32
Dialogue: - Γεια σας, τι ώρα έχει τρένο για Θεσσαλονίκη; -Φεύγει ένα τρένο κάθε 2 ώρες. -Ωραία, θα ήθελα ένα εισιτήριο για αύριο στις 10, παρακαλώ. -Με επιστροφή ή απλό; -Πόσο κάνει με επιστροφή; -50 ευρώ. -Ωραία. Ένα ει…
1.7. Hello! I would like a coffee! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 4:50
Dialogue: - Καλημέρα σας. -Γεια σας, θα ήθελα έναν καφέ σκέτο κι ένα μπουκαλάκι νερό. -Για εδώ; -Όχι, στο χέρι, παρακαλώ. -Ωραία. Θέλετε κάτι άλλο; -Και μια τυρόπιτα, παρακαλώ. Πόσο κάνουν; -4 ευρώ και 50 λεπτά. -Ορίστε.…
2.2.Έχετε δίκλινο δωμάτιο; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:49
Διάλογος: -Ξενοδοχείο “Έρικα”, παρακαλώ. -Γεια σας. Θα ήθελα να κλείσω ένα δίκλινο δωμάτιο από τις 5 μέχρι 10 Αυγούστου. -Δυστυχώς, δεν έχουμε καθόλου δίκλινα δωμάτια γι΄αυτήν την περίοδο. Έχουμε μόνο μονόκλινα και τρίκλ…
2.1 Πάμε στη Θεσσαλονίκη; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:19
Text: Σκέφτεστε να επισκεφτείτε τη Θεσσαλονίκη φέτος το καλοκαίρι; Ακούστε πέντε πράγματα που πρέπει να κάνετε οπωσδήποτε: 1. Πάτε στον Λευκό Πύργο. Είναι το σύμβολο της πόλης. Και φυσικά μην ξεχάσετε να βγάλετε πολλές φ…
2. Advanced Greek [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:22
Γεια σας! We are Despoina and Stella and you are listening to “learning Greek: a Modern Odyssey” channel! This channel is for all of you who want to learn, practice, or even just listen to Greek with a more educational c…
1.5 Are you married? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:05
Vocabulary: -καλησπέρα: good evening -μια χαρά : well -από εδώ : here is -η γυναίκα : the woman, the wife -η γυναίκα μου : my wife -πηγαίνετε : you go (plural) -πηγαίνουμε : we go -με : with -τα παιδιά : the kids -μας: o…
1.4 Where are you going? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:08
Διάλογος: - Γεια σου Μαρία! Τι κάνεις; -Καλημέρα Γιώργο! Πολύ καλά. Εσύ; -Όχι πολύ καλά. Είμαι λίγο άρρωστος σήμερα. -Περαστικά. Τώρα πού πηγαίνεις; -Πηγαίνω στη δουλειά. -Α μάλιστα. Τι δουλειά κάνεις; -Είμαι πωλητής σε…
1.3 Hello! How are you? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:27
Dialogue: - Γεια σου Μαρία! Τι κάνεις; - Καλημέρα Γιώργο! Πολύ καλά. Εσύ; - Όχι πολύ καλά. Είμαι λίγο άρρωστος σήμερα. - Περαστικά. - Ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ. Έχεις το τηλέφωνό μου; - Όχι. Ποιο είναι; - 0123456789. -…
1.2 Where are you from? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:06
-Vocabulary: -Από πού είσαι: where are you from? -Από: from -Από τον / από την / από το: from the (3 genders) -η Αγγλία: England -η Ισπανία: Spain -Εσύ: You -Είμαι: I am -Τώρα : now -Πού: where -Μένεις: you stay / you li…
1.1 Hello! Nice to meet you! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:35
Dialogue: - Γεια! Πώς σε λένε; - Γεια σου! Με λένε Μαρία. - Εγώ είμαι ο Γιώργος. Χαίρω πολύ. - Κι εγώ. Καλό βράδυ. - Επίσης .- Vocabulary: - Γεια : hello - Γεια σου : hello (to you) - Γεια σας: hello (to you) plural - Κα…