In today's episode you will listen three dialogues when visiting the museum.
E: Γεια σας, θα ήθελα ένα εισιτήριο παρακαλώ./Hello, I would like a ticket please.
D: Γεια σας! Πολύ ευχαρίστως, θα θέλατε κανονικό ή μειωμένο;/Hello! Of course, would you like a regular or a reduced ticket?
E: Όταν λέτε μειωμένο τι εννοείτε;/When you say reduced what do you mean?
D: Αν είστε φοιτήτρια και έχετε το πάσο σας μαζί θα πληρώσετε τη μισή τιμή του εισιτηρίου./If you are a University student and have your student pass with you, you will pay half the price of the ticket.
E: Ωραία θα ήταν αλλά δεν είμαι φοιτήτρια πια./That would be great, but I'm not a University student anymore.
D: Κανονικό τότε. Η τιμή είναι στα 18 ευρώ./ Regular then. The price is 18 euros.
E: Στην τιμή περιλαμβάνεται και η ξενάγηση;/Is the tour included in the price?
D: Όχι. Αν θέλετε την ξενάγηση είναι επιπλέον 5 ευρώ./No. If you want the guided tour, it is an additional 5 euros.
E: Ναι τη θέλω!/Yes, I want it.
D: Το σύνολο είναι 23 ευρώ./The total is 23 euros.
E: Ορίστε./Here.
D: Ευχαριστώ. Η ξενάγηση ξεκινάει στις δέκα και μισή. Το εισιτήριο θα σας το ζητήσουν στην είσοδο./The tour starts at half past ten. You will be asked for the ticket at the entrance.
E: Υπάρχει χώρος όπου μπορώ να αφήσω το παλτό μου;/Is there a place where I can leave my coat?
D: Φυσικά. Ακριβώς απέναντι από τα ταμεία υπάρχει βεστιάριο όπου μπορείτε να αφήσετε τα πράγματά σας και να απολαύσετε το μουσείο με την ησυχία σας./Of course. Opposite the cashiers there is a place where you can leave your things and enjoy the museum in peace.
Ε: Καλησπέρα, θα ήθελα να αφήσω το παλτό μου παρακαλώ./I would like to leave my coat please.D: Πολύ ευχαρίστως! Έχετε κάτι άλλο που θέλετε να αφήσετε;/Of course!Do you have anything else you want to leave?Ε:.D: Αυτό εδώ το καρτελάκι θα μας το φέρετε όταν είστε έτοιμη να παραλάβετε το παλτό σας. Καλή σας ξενάγηση./You will bring this tag to us when you are ready to receive your coat. Have a nice tour.
D: Παρακαλείσθε όσοι έχετε εισιτήριο με ξενάγηση να έρθετε από εδώ. Η ξενάγηση θα ξεκινήσει από τον πρώτο όροφο όπου θα δούμε εκθέματα της βυζαντινής εποχής δηλαδή του 330 αιώνα μ.Χ. και θα ολοκληρώσουμε την ξενάγηση με εκθέματα από τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο. Κατα τη διάρκεια της ξενάγησης αφού αναφερθούμε στα ιστορικά, πολιτικά και πολιτιστικά στοιχεία της εποχής όπου βλέπουμε θα έχετε τη δυνατότητα να κάνετε ερωτήσεις. Θα σας παρακαλούσα επειδή η ξενάγηση διαρκεί 2 ώρες να τηρήσουμε το πρόγραμμα και να μένετε κοντά ώστε να μπορείτε να ακούτε. Έχετε ερωτήσεις;/Those who have a guided tour ticket please come over here. The tour will start from the first floor where we will see exhibits from the Byzantine era, starting. from the 330th century AD. and we will finish the tour with exhibits from World War II. During the tour, after we refer to the historical, political and cultural elements of each era, you will have the opportunity to ask questions. Since the tour lasts 2 hours, I would ask you to stick to the schedule and stay close so you can listen. Do you have any questions?E: Με συγχωρείτε. Θα ήθελα να πάω τουαλέτα προτού ξεκινήσουμε. Έχουμε χρόνο;/Excuse me. I'd like to go to the bathroom before we start. Do we have time?D: Φυσικά! Ήταν το επόμενο πράγμα που θα έλεγα. Οι τουαλέτες βρίσκονται εδώ στο ισόγειο ευθεία και δεξιά για τις γυναίκες, αριστερά για τους άντρες. Θα σας περιμένουμε εδώ για να ξεκινήσουμε όλοι μαζί./That was the next thing I would say. The toilets are here on the ground floor straight and right for women, left for men. We'll be waiting for you here so we can all start together.D: Τώρα που είμαστε όλοι εδώ ας ξεκινήσουμε./Now that we're all here let's get started.D: Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή και τις ερωτήσεις σας. Προτού τελειώσει η ξενάγησή μας θα θέλατε να ρωτήσετε κάτι άλλο;/Before our tour ends is there anything else you would like to ask?E: Σας ευχαριστούμε πολύ! Πραγματικά ήταν πολύ ενδιαφέροντα όλα./Everything was really interesting.
