Today Emily and Danai are talking about their favorite place in Greece. This dialogue is for intermediate learners but everyone who wants to practice is encourage to listen to it. Below you will find the transcript and the translation.
E: Γειά σου! / Hi!
D: Γειάααα! Τί κάνεις; / Hey! How are you?
E: Είμαι πολύ καλά. Εσύ; / I’m very well. You?
D: Καλά, σ’ευχαριστώ! / I’m good, thank you!
E: Ποιό είναι το αγαπημένο σου μέρος στην Ελλάδα; / Which is your favorite place in Greece?
D: Μμμ.. Δύσκολο να διαλέξω αλλά ένα από τα αγαπημένα μου μέρη είναι η Σκόπελος ή αλλιώς Mama Mia island. / hmm… It’s so hard to choose but one of my favorite places is Skopelos or else known as Mama Mia island.
Ε: Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ αυτό το νησί; / Why do you like this island so much?
D: Είναι σαν να έριξες ένα πευκοδάσος μέσα στη θάλασσα και οι παραλίες είναι μαγευτικές. Είναι ότι πρέπει για ζευγάρια, οικογένειες ή παρέες φίλων που τους αρέσει η ησυχία αλλά έχει και αρκετή νυχτερινή ζωή. / It's like a pine forest into the sea and the beaches are enchanting. It is perfect for couples, families or groups of friends who like quiet but the island itself has enough nightlife.
Ε: Ακούγεται πραγματικά πολύ όμορφο! / It really sounds very beautiful!
D: Μπορώ να μιλάω για τη Σκόπελο με τις ώρες! Τέλος πάντων! Εσένα πιο είναι το αγαπημένο σου μέρος; / I can talk about Skopelos for hours! Anyway! What’s your favorite place?
E: Το αγαπημένο μου μέρος είναι η Μήλος. / My favorite place is Milos island.
D: Αχ, δεν έχω πάει ποτέ στη Μήλο! Πώς είναι; / I have never been to Milos! How does it look like?
Ε: Τι να σου λέω! Είναι από τα αγαπημένα μου νησιά! Είναι πάρα πολλές παραλίες με καθαρό νερό. Έχει βέβαια και μπαράκια που μπορείς να παρτάρεις αλλά είναι κυρίως για να ηρεμήσεις και να ξεκουραστείς. Όταν πήγα πριν δύο χρόνια, νοικιάσαμε ένα ιστιοπλοϊκό με λίγα άτομα και κάναμε τον γύρο του νησιού. Πήγαμε σε όλες τις διάσημες παραλίες και φαντάζεσαι πόσες φωτογραφίες έβγαλα.Είναι υπέροχα, πρέπει να πας. / Where should I start? It's one of my favorite islands. It's very quiet and has beautiful beaches. It has of course bars where you can party but it's ideal for relaxation. When I went there two years ago, we rented a sailing boat with a few people and we sailed around the island. We visited all the famous beaches and you can't imagine how many pictures I took. It's gorgeous, you must visit.
D: Τώρα ξέρω που θα πάω φέτος το καλοκαίρι! /Now I know where to go this summer.
Ε: Είμαι σίγουρη ότι θα σου αρέσει πολύ!/ I am sure you will like it
D: Πρέπει να φύγω. Χάρηκα πολύ που τα είπαμε! / I have to go now. I am glad we spoke.
Ε: Κι εγώ! Καλή σου μέρα. / Me too. Have a good day
D: Επίσης! Φιλάκια πολλά / You too. kisses
