In today's episode you will listen a dialogue about booking a hotel room.
Ε:Καλημέρα σας, πώς μπορώ να βοηθήσω;/Good morning, how can I help you?
D:Καλημέρα!Θέλουμε να κάνουμε μία κράτηση για ένα δωμάτιο./Good morning! We want to make a reservation for a room.
E:Ναι φυσικά. Για πότε θέλετε και πόσα βράδια;/ es of course. When do you want the room and how many nights?
D:Θέλουμε να έρθουμε 15 Ιουλίου για 3 βράδια./We want to come on July 15 for 3 nights.
E:Πολύ ωραία, μονόκλινο ή δίκλινο; /Very nice, single or double room?
D:Εμ, θα θέλαμε ένα δίκλινο με δύο μονά κρεβάτια παρακαλώ./Um, we'd like a double with two single beds please.
E:Μαλιστα, μισό λεπτό να δω τι έχουμε διαθέσιμο./Of course, give me a minute to see what we have available.
D:Περιμένω, αμέ!/I’m waiting of course.
E:Ωραία έχω ένα δίκλινο με θέα τον κήπο και ένα μικρό μπαλκόνι και έχω ένα που είναι ισογειο και βλέπει στην πισίνα.Έχετε πρόσβαση στην πισίνα από την μπαλκονόπορτα./All right, I have a double room with a garden view and a small balcony and one on the ground floor that faces the pool.You have access to the pool from the patio door.
D:Πόσο κάνουν αυτά τα δωμάτια;/How much do these rooms cost?
E:Αυτό με θέα στον κήπο και το μπαλκόνι είναι στα 65 ευρώ το βράδυ χωρίς πρωινό και αυτό με προσβαση στην πισίνα είναι στα 110 ευρώ το βράδυ και πολύ καλό πρωινό./The one with the garden view and the balcony is 65 euros per night without breakfast and the one with access to the pool is 110 euros per night and a very good breakfast.
D:Α πολύ ωραία. Θα ήθελα να έχουμε πρωινό οπότε με ενδιαφέρει το δεύτερο δωμάτιο που είπατε./Oh very nice. I would like to have breakfast so I am interested in the second room you mentioned.
E:Πολύ ωραία. Μπορούμε να κάνουμε δωρεάν κράτηση μέχρι τις 30 Ιουνίου./Very nice. We offer free reservation until June 30th.
D:Αχ αυτό θα ήταν υπέροχο./Ah that would be great.
E:Φυσικά, μπορώ να έχω το όνομά σας, ένα τηλέφωνο και το email σας παρακαλώ;/Of course, can I have your name, a phone number and an email please
D: Ναι, το όνομα μου είναι Δανάη Σιάυλου , 6984796078 και το email μου είναι danais με λατινικούς χαρακτήρες, @, τελεία com./Yes, my name is Danai Siaylou , six, nine, eight, four, seven, nine, six, seven, eight and my email is danais in latin characters, @dot com.
E: Ευχαριστώ πολύ, θα σας στείλω επιβεβαίωση στο email σας./Thank you very much, I will send the confirmation to your email.
D:Τέλεια, μπορώ να ρωτήσω κάποιες πληροφορίες για το ξενοδοχείο;/Great, can I ask some information about the hotel?
E:Φυσικά, πείτε μου./Of course, tell me.
D:Η παραλία είναι κοντά; Έχει κάποιο beach bar που μπορούμε να πηγαίνουμε;/Is the beach nearby? Is there a beach bar we can go to.
E:Ναι ναι, η παραλία είναι απέναντι από το ξενοδοχείο μας, 5 λεπτά με τα πόδια και έχουμε ένα πολύ ωραίο beach bar που έχει καλές τιμές για όσους μένουν στο ξενοδοχείο./Yes yes, the beach is across our hotel, 5 minutes walking distance and we have a very nice beach bar that has good prices for those staying at the hotel.
D:Τέλεια! Για φαγητό, που μπορούμε να φάμε εκεί κοντά./Perfect! Where can we eat nearby?
Ε: Εχουμε εμείς εστιατόριο αν θέλετε για κάτι γρήγορο, αλλιώς θα σας δώσουμε μία λίστα με εστιατόρια που προτείνουμε στους πελάτες μας. Θα σας τα πω όλα από κοντά, μην αγχώνεστε./We have a restaurant if you want something quick, otherwise we will give you a list of restaurants that we recommend to our customers. I will tell you everything in person, don't worry.
D:Έχετε δίκιο, ανυπομονώ!/You're right, I can't wait!
Ε:Και εμείς ανυπομονούμε να σας δούμε από κοντά. Θα σας στείλω την κράτηση στο email σας και μπορείτε να κάνετε την πληρωμή ηλεκτρονικά./And we can't wait to see you in person. I will send the reservation to your email and you can make the payment online.
D: Τέλεια, ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια σας./Great, thank you very much for your help.
Ε:Να ‘στε καλά! Καλή σας μέρα/Be well! Have a nice day
D:Επίσης!/You too!
