Jurica Pavičić - Czerwona woda (2017) 🎙️ w rozmowie Jurica Pavičić i Leszek Małczak

Jurica Pavičić - Czerwona woda (2017) 🎙️ w rozmowie Jurica Pavičić i Leszek Małczak

Author: Marcin Piotrowski January 11, 2026 Duration: 56:53

Zapraszam do wysłuchania rozmowy o książce Juricy Pavičicia "Czerwona woda". Czy to literatura gatunkowa, czy jednak opowieść o transformacji? Do jakiego stopnia opowiada ona o współczesnej Chorwacji? I dlaczego w książce nie ma przypisów? O tym oraz o innych tematach rozmawiamy z Autorem (Jurica) oraz Autorem polskiego przekładu (Leszek).

▶️ Słuchaj dalej

🎧 Półwysep Bałkański

🎧 przekład

🗂️ Rozdziały

(00:00) Rodzaj wstępu

(01:25) Dlaczego czytać książkę?

(08:35) Kryminał czy opowieść o transformacji? / dwa rodzaj kolonializmu

(18:55) Wątek miejski

(23:15) Język książki i język przekładu

(35:25) Socjalizm, kapitalizm, wolny rynek

(50:20) Rodzaj zakończenia

🔍 Detale

przekład: Leszek Małczak

wydawnictwo: Noir sur Blanc

rozmawialiśmy: 30.12.2025


W Literatura ze środka Europy prowadzący Marcin Piotrowski zaprasza do rozmów, które traktują literaturę poważnie, ale bez akademickiego zadęcia. To przestrzeń, gdzie książki są punktem wyjścia do szerszych rozważań-nie tylko o fabule czy stylu, ale o pytaniach, które literatura stawia przed nami o formę, sens i samo doświadczenie istnienia. W każdym odcinku tego podcastu słychać zaangażowanie w słowo pisane, a rozmowy płyną swobodnie między autorami, nurtami i epokami. Sięgamy do korzeni literatury Europy Środkowej, przyglądamy się dziedzictwu modernizmu i postmodernizmu, a także śledzimy, jak współczesność mierzy się z esejem czy śmiałym eksperymentem formalnym. Dzięki temu audycja staje się swoistą mapą myśli, gdzie wątki historyczne spotykają się z osobistą refleksją. Nowe odsłony pojawiają się regularnie w środy i niedziele, oferując stały rytm dla tych, którzy chcą pogłębić swoją lekturę. To propozycja dla słuchaczy szukających w literaturze czegoś więcej niż tylko opowieści-czyli dialogu, który trwa długo po zamknięciu ostatniej strony.
Author: Language: Polish Episodes: 100

Literatura ze środka Europy
Podcast Episodes
Max Blecher 🇷🇴 DZIEŁA ZEBRANE (1934-1937) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 20:21
Przedstawiam dzisiaj Państwu jedno z wydarzeń wydawniczych roku 2025 (moim skromnym zdaniem, oczywiście) - "Dzieła zebrane" Maxa Blechera. Przekład: JOANNA KORNAŚ-WARWAS▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura rumuńska🎧 modernizm🏆 2…
Daniel Kehlmann 🇩🇪 TYLL (2017) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 26:45
Dzisiaj krótko prezentuję opowieść o legendarnej postaci ludowych opowieści ze średniowiecznych (choć nie tylko) Niemiec. Książka częściowo łotrzykowska, ale przede wszystkim opowieść o historii i władzy. Przekład: URSZU…
Jaroslav Rudiš, Nicolas Mahler 🇨🇿🇩🇪 PRZEZ NOC (2021) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 20:35
Tęsknili Państwo za Jarkiem Rudšem? Zaprasza do wysłuchania odcinka o jego nowy (w Polsce) komiksie "Przez noc". Przekład: MAŁGORZATA GRALIŃSKA▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura czeska🎧 Jaroslav Rudiš - wszystkie odcinki (8)🎧…

«1...678910