Jurica Pavičić - Czerwona woda (2017) 🎙️ w rozmowie Jurica Pavičić i Leszek Małczak

Jurica Pavičić - Czerwona woda (2017) 🎙️ w rozmowie Jurica Pavičić i Leszek Małczak

Author: Marcin Piotrowski January 11, 2026 Duration: 56:53

Zapraszam do wysłuchania rozmowy o książce Juricy Pavičicia "Czerwona woda". Czy to literatura gatunkowa, czy jednak opowieść o transformacji? Do jakiego stopnia opowiada ona o współczesnej Chorwacji? I dlaczego w książce nie ma przypisów? O tym oraz o innych tematach rozmawiamy z Autorem (Jurica) oraz Autorem polskiego przekładu (Leszek).

▶️ Słuchaj dalej

🎧 Półwysep Bałkański

🎧 przekład

🗂️ Rozdziały

(00:00) Rodzaj wstępu

(01:25) Dlaczego czytać książkę?

(08:35) Kryminał czy opowieść o transformacji? / dwa rodzaj kolonializmu

(18:55) Wątek miejski

(23:15) Język książki i język przekładu

(35:25) Socjalizm, kapitalizm, wolny rynek

(50:20) Rodzaj zakończenia

🔍 Detale

przekład: Leszek Małczak

wydawnictwo: Noir sur Blanc

rozmawialiśmy: 30.12.2025


W Literatura ze środka Europy prowadzący Marcin Piotrowski zaprasza do rozmów, które traktują literaturę poważnie, ale bez akademickiego zadęcia. To przestrzeń, gdzie książki są punktem wyjścia do szerszych rozważań-nie tylko o fabule czy stylu, ale o pytaniach, które literatura stawia przed nami o formę, sens i samo doświadczenie istnienia. W każdym odcinku tego podcastu słychać zaangażowanie w słowo pisane, a rozmowy płyną swobodnie między autorami, nurtami i epokami. Sięgamy do korzeni literatury Europy Środkowej, przyglądamy się dziedzictwu modernizmu i postmodernizmu, a także śledzimy, jak współczesność mierzy się z esejem czy śmiałym eksperymentem formalnym. Dzięki temu audycja staje się swoistą mapą myśli, gdzie wątki historyczne spotykają się z osobistą refleksją. Nowe odsłony pojawiają się regularnie w środy i niedziele, oferując stały rytm dla tych, którzy chcą pogłębić swoją lekturę. To propozycja dla słuchaczy szukających w literaturze czegoś więcej niż tylko opowieści-czyli dialogu, który trwa długo po zamknięciu ostatniej strony.
Author: Language: Polish Episodes: 100

Literatura ze środka Europy
Podcast Episodes
Walerian Pidmohylny 🇺🇦 MIASTO (1927) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:51
Przedstawiam dzisiaj rewolucyjną, NEPowską i literacką opowieść z Ukrainy lat dwudziestych. Świetna, żywa literatura. Przekład: MARCIN GACZKOWSKI▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura ukraińska🎧 literatura o mieście🏆 2025: top 10…
Karol Irzykowski 🇵🇱 PAŁUBA. SNY MARII DUNIN (1903) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:52
Polecam Państwu eksperymentalną powieść Karola Irzykowskiego. Psychologiczne, metafikcyjne i bizarrrrrne.▶️ Słuchaj dalej🎧 poszukiwania formy - na początek🎧 literatura eksperymentalna 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna…
Thomas Pynchon 🇺🇸 TĘCZA GRAWITACJI (1973) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 37:01
No cóż, to ten moment - "Tęcza grawitacji". Nareszcie! Przekład: ROBERT SUDÓŁ▶️ Słuchaj dalej🎧 postmodernizm - od czego zacząć🎧 amerykański postmodernizm🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form🗂️ Rozdziały(00:00) Intro…
Giovanni Boccaccio 🇮🇹 DEKAMERON (1349-1353) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:54
Czas zajrzeć do źródeł europejskiej tożsamości (hehe). Polecam Państwu bardzo "Dekameron" Boccaccia. Przekład: EDWARD BOYÉ▶️ Słuchaj dalej🎧 powieść szkatułkowa🎧 literatura włoska🎧 literatura przed XIX wiekiem🗂️ Rozdziały…
Klaus Theweleit 🇩🇪 MĘSKIE FANTAZJE (1977 | 1978) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 32:17
Zaparszam do posłuchania o ZNAKOMITEJ książce Klausa Theweleita. Powracam do niej po 10 latach i - tak jak poprzednio - nie zawodzi. Przekład: MATEUSZ FALKOWSKI, MICHAŁ HERER▶️ Słuchaj dalej🎧 faszyzm i nazizm🎧 literatura…
Robert Musil 🇦🇹 CZŁOWIEK BEZ WŁAŚCIWOŚCI (1930 | 1936 | 1943) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:21
Opus magnum Roberta Musila. Przekład: KRZYSZTOF RADZIWIŁŁ, KAZIMIERZ TRUCHANOWSKI, JANINA ZELTZER▶️ Słuchaj dalej🎧 modernizm🎧 Hermann Broch / Robert Musil - wszystkie odcinki (7)🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form…
Alain-René Lesage 🇫🇷 PRZYPADKI IDZIEGO BLASA (1715 | 1724 | 1735) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 19:23
W ramach cyklu audycji o literaturze łotrzykowskiej - polecam klasykę klasyk, czyli historie Idziego Blasa. Przekład: JULIAN ROGOZIŃSKI▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura francuska🎧 literatura łotrzykowska🎧 literatura przed XIX…