Mi vida en creole

Mi vida en creole

Author: My Cultura, Radio Ambulante and iHeartPodcasts October 14, 2025 Duration: 35:09

Haití tiene dos idiomas oficiales. El francés, el idioma en el que todavía hoy se da la mayor parte de la educación formal, y el creole, la lengua que la gran mayoría habla en su día a día. Pero cuando Sandrine Exil se mudó de Colombia a Haití, el país natal de su papá, él le impuso una regla estricta: nada de hablar creole. Años más tarde, después de abandonar el país por una crisis política, esa prohibición llegó al centro de la vida de Sandrine y fue el inicio de un camino de vuelta a sus raíces. 

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. 

Or you can also check this English translation.

♥ Vivimos tiempos difíciles. Somos un medio sin ánimo de lucro, y nuestra permanencia depende de oyentes como tú. Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestras membresías. Ayúdanos a elevar las voces latinas y narrar la experiencia de nuestras comunidades. Tu aporte se invierte directamente en nuestro trabajo periodístico y hace toda la diferencia.

★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.

✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.


Haiti has two official languages: French, the language in which most formal education is still taught today, and Creole, the language the vast majority of Haitians speak in their daily lives. But when Sandrine Exil moved from Colombia to Haiti, her father’s home country, he imposed a strict rule: no speaking Creole. Years later, after leaving the country because of a political crisis, that prohibition became central to Sandrine’s life and marked the beginning of a journey back to her roots.

See omnystudio.com/listener for privacy information.


Desde sus inicios, Radio Ambulante se ha distinguido por hacer algo más que reportar noticias: teje narrativas sonoras que profundizan en la realidad humana de América Latina y sus diásporas. Este podcast, producido por My Cultura, Radio Ambulante y iHeartPodcasts, se adentra en historias que a menudo quedan fuera de los titulares, dándoles un espacio íntimo y reflexivo. Al escuchar, te encontrarás con crónicas documentales meticulosamente elaboradas, donde las voces, los ambientes y los detalles construyen un retrato auditivo rico y conmovedor. La esencia del programa reside en explorar la complejidad social y cultural de la región, desde relatos personales sorprendentes hasta análisis de fenómenos colectivos, siempre con una mirada que celebra la diversidad en toda su amplitud. Es un formato pionero que demuestra el poder del audio para capturar matices y emociones, ofreciendo una experiencia de inmersión única. Para quienes buscan entender las capas que conforman lo latinoamericano, cada episodio sirve como una ventana a experiencias auténticas, contadas con el rigor del periodismo narrativo y la calidez de una buena historia. Así, Radio Ambulante se consolida no solo como un referente en español, sino como un encuentro necesario con las voces y los ecos de un continente vasto y multifacético.
Author: Language: Spanish Episodes: 353

Radio Ambulante
Podcast Episodes
La jurado 10 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 54:25
¿Cómo se toma una decisión de vida o muerte? Un jurado puertorriqueño se enfrenta a la pena capital.See omnystudio.com/listener for privacy information.
No nos compete [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 30:59
Con los terremotos de septiembre de 2017 en México, las escuelas, en comparación con otros edificios, quedaron especialmente afectadas. Por eso, el gobierno destinó cerca de US$1.000 millones para reconstruir las más de…
Compartir no es delito [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 30:51
En la era del internet, conseguir, descargar y compartir películas, música o libros se ha vuelto tan sencillo que casi todos lo vemos como una práctica normal. Es más, para muchos es rutina. Una rutina que, ante la ley d…
¡Radio Ambulante está de vuelta! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:02
Radio Ambulante, el primer podcast en español de NPR, regresa este martes 11 de septiembre con su temporada más ambiciosa: 36 historias que exploran la complejidad de LatinoaméricaSee omnystudio.com/listener for privacy…
Tolerancia cero [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:03
El pasado 20 de junio, después de duras críticas, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva que supuestamente frena la práctica de separar niños de sus padres en la frontera. Pero ya so…
Creando un monstruo [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 23:50
Nadie dijo que la paternidad sería fácil. Para Santiago Rocagliolo, quizá lo más complicado ha sido darse cuenta lo similares que son él y su hijo, y saber que, debido a esto, el futuro traerá consigo varios retos inevit…
Perú campeón [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:47
Después de 36 años, Perú volvió a clasificar al Mundial de Fútbol. El camino estuvo lleno de empates a último minuto, remontadas épicas y muy buena suerte. Para algunos peruanos esta clasificación significa más que para…
Alias el Cóndor [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 45:08
Estadio de Maracaná, Rio de Janeiro. 3 septiembre de 1989. La selección chilena de fútbol se jugaba el pase al Mundial de Italia 90 contra el equipo brasileño. Necesitaban el triunfo, y Roberto Rojas, alias el Cóndor — c…
La sentencia [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:12
Juliana Deguis nunca salió de su país de nacimiento. Pero, un día, la Corte Suprema declaró que era una inmigrante.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Narcotours [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:14
Pablo Escobar murió hace 25 años en Medellín, Colombia. Hoy, a pesar del sufrimiento que provocó, en la ciudad se ofrecen al menos 15 recorridos turísticos diseñados alrededor de su figura. Hicimos uno para saber cuál es…