Tutti i segreti del traduttore di moda - con Eugenia Durante

Tutti i segreti del traduttore di moda - con Eugenia Durante

Author: Beatrice Mazza July 25, 2022 Duration: 1:01:17

Sono tante le professioni di moda poco conosciute, anche se molto richieste. Nella puntata di oggi di Ravenous Fashion Podcast: moda, marketing e sostenibilità parlo con Eugenia Durante della figura del traduttore di moda.

Eugenia lavora come traduttrice e copywriter per i più famosi brand di moda e lusso oltre a tenere corsi di formazione per giovani traduttori. Insieme a lei esploriamo cosa fa davvero un traduttore di moda, qual è la lingua più parlata nella moda oggi, quali sono gli strumenti di un traduttore e soprattutto perché le traduzioni sono legate a doppio filo alla brand reputation.


Dove puoi trovare Eugenia:


Le risorse citate da Eugenia

P.s. Io per i libri ti ho messo i link per trovarli online ma, se deciderai di acquistarli, cerca di supportare le librerie locali che trovi vicino a casa tua. È importante aiutare le nostre città

Ti consiglio di andare a scoprire anche il profilo di Elisabetta su instagram a @ekylab


Se ti è piaciuta questa puntata di invito a iscriverti al canale e, se stai ascoltando l'episodio su spotify o apple podcast, a lasciare una recensione e cinque stelline :)

--

Altre risorse utili

Conosciamoci su Instagram: https://www.instagram.com/beatrice_mazza_/
Scarica la Fashion Innovation Bible qui!

P.s. Ravenous Fashion Podcast è un podcast di moda nato per raccontare il mondo fashion con trasparenza e leggerezza. Se desideri supportare il progetto con una piccola donazione trovi il link qui sotto.



Ascolta Ravenous Fashion Podcast-moda, marketing e sostenibilità e scoprirai un punto di vista unico e riconosciuto, citato da testate come Harper's Bazaar, Elle e Marie Claire. Guidato da Beatrice Mazza, questo progetto si è affermato come una voce autorevole nel panorama italiano, rientrando addirittura nella fascia del 5% dei contenuti audio più condivisi a livello globale. L'obiettivo è esplorare l'industria della moda nella sua complessità, senza fermarsi alla superficie. Si parla quindi di marketing e strategie, ma con una forte attenzione all'etica e all'impatto sociale. Gli episodi affrontano con un approccio concreto argomenti spesso trascurati: dalle dinamiche di mobbing lavorativo alle questioni legate al body-shaming e all'inclusione della disabilità, fino agli strumenti tecnologici come la blockchain per garantire trasparenza nella tracciabilità. La sostenibilità è trattata in modo tangibile, approfondendo il valore del riutilizzo, il concetto di materia prima seconda e le potenzialità dell'upcycling. Ogni conversazione cerca di raccontare la moda come un ecosistema in trasformazione, dove creatività, business e responsabilità devono coesistere. Per chi cerca un'analisi che vada oltre le tendenze superficiali, questo podcast offre spunti di riflessione e strumenti pratici, unendo rigore giornalistico a una narrazione accessibile e coinvolgente.
Author: Language: Italian Episodes: 100

Ravenous Fashion Podcast - moda, marketing e sostenibilità
Podcast Episodes
Scopriamo insieme Nefelə la prima influencer virtuale italiana [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 42:00
Oggi su Ravenous Fashion Podcast - moda, marketing e sostenibilità parliamo di innovazione attraverso la figura di Nefelə, la prima influencer virtuale italiana. Nefelə nasce come The First Imperfect Virtual Woman. Si tr…
Voci di moda - Federico Cina tra tradizione e futuro [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 44:36
Quanto spesso ti capita di sentire la voce di un designer o di un creativo di moda? Spesso li ascoltiamo attraverso i loro abiti durante la fashion week o cerchiamo di capirli dalle parole dei giornalisti, ma poche volte…
Neurofashion - un viaggio tra moda e psiche con Chiara Salomone [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:24:17
Oggi parliamo del rapporto tra moda e mente, tra moda e psiche su Ravenous Fashion Podcast - moda, marketing e sostenibilità. Ho infatti avuto il piacere di ospitare sul podcast Chiara Salomone, ricercatrice e Founder de…
Moda, mare, storytelling e sostenibilità: ne parliamo con Ripa Ripa [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 44:01
Hai presente i costumi indossati da Timothée Chalamet in Call me by your name? O quelli portati da Fabietto in È stata la mano di Dio? Ecco, se ti piace quel tipo di estetica non puoi perderti la puntata di oggi! Scoprir…
VALENTINO GARAVANI in meno di tre minuti - Mondayfashionpills [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:47
In occasione dei 90 anni del celebre fashion designer Valentino Garavani ho pensato di decargli questa puntata delle Monday Fashion Pills la rubrica di Ravenous Fashion Podcast - moda, marketing e sostenibilità, in cui p…