Tutti i segreti del traduttore di moda - con Eugenia Durante

Tutti i segreti del traduttore di moda - con Eugenia Durante

Author: Beatrice Mazza July 25, 2022 Duration: 1:01:17

Sono tante le professioni di moda poco conosciute, anche se molto richieste. Nella puntata di oggi di Ravenous Fashion Podcast: moda, marketing e sostenibilità parlo con Eugenia Durante della figura del traduttore di moda.

Eugenia lavora come traduttrice e copywriter per i più famosi brand di moda e lusso oltre a tenere corsi di formazione per giovani traduttori. Insieme a lei esploriamo cosa fa davvero un traduttore di moda, qual è la lingua più parlata nella moda oggi, quali sono gli strumenti di un traduttore e soprattutto perché le traduzioni sono legate a doppio filo alla brand reputation.


Dove puoi trovare Eugenia:


Le risorse citate da Eugenia

P.s. Io per i libri ti ho messo i link per trovarli online ma, se deciderai di acquistarli, cerca di supportare le librerie locali che trovi vicino a casa tua. È importante aiutare le nostre città

Ti consiglio di andare a scoprire anche il profilo di Elisabetta su instagram a @ekylab


Se ti è piaciuta questa puntata di invito a iscriverti al canale e, se stai ascoltando l'episodio su spotify o apple podcast, a lasciare una recensione e cinque stelline :)

--

Altre risorse utili

Conosciamoci su Instagram: https://www.instagram.com/beatrice_mazza_/
Scarica la Fashion Innovation Bible qui!

P.s. Ravenous Fashion Podcast è un podcast di moda nato per raccontare il mondo fashion con trasparenza e leggerezza. Se desideri supportare il progetto con una piccola donazione trovi il link qui sotto.



Ascolta Ravenous Fashion Podcast-moda, marketing e sostenibilità e scoprirai un punto di vista unico e riconosciuto, citato da testate come Harper's Bazaar, Elle e Marie Claire. Guidato da Beatrice Mazza, questo progetto si è affermato come una voce autorevole nel panorama italiano, rientrando addirittura nella fascia del 5% dei contenuti audio più condivisi a livello globale. L'obiettivo è esplorare l'industria della moda nella sua complessità, senza fermarsi alla superficie. Si parla quindi di marketing e strategie, ma con una forte attenzione all'etica e all'impatto sociale. Gli episodi affrontano con un approccio concreto argomenti spesso trascurati: dalle dinamiche di mobbing lavorativo alle questioni legate al body-shaming e all'inclusione della disabilità, fino agli strumenti tecnologici come la blockchain per garantire trasparenza nella tracciabilità. La sostenibilità è trattata in modo tangibile, approfondendo il valore del riutilizzo, il concetto di materia prima seconda e le potenzialità dell'upcycling. Ogni conversazione cerca di raccontare la moda come un ecosistema in trasformazione, dove creatività, business e responsabilità devono coesistere. Per chi cerca un'analisi che vada oltre le tendenze superficiali, questo podcast offre spunti di riflessione e strumenti pratici, unendo rigore giornalistico a una narrazione accessibile e coinvolgente.
Author: Language: Italian Episodes: 100

Ravenous Fashion Podcast - moda, marketing e sostenibilità
Podcast Episodes
Chiacchere di moda e stile con Giulia Loreti de Paolis [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:00:15
Cos'è lo stile personale e soprattutto lo stile si scopre o si costruisce? È una delle domande che ho fatto durante la puntata a Giulia Loreti de Paolis, oggi ospite di Ravenous Fashion Podcast - moda, marketing e sosten…
Moda e legge - la figura del fashion lawyer con Hunters Group [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:00:14
Quanto ne sai di Moda e legge? Tra difesa della proprietà intellettuale, NFT e Metaverso oggi parliamo della figura del fashion lawyer insieme a Matilde Reggiani, senior Consultant presso JHunters, la divisione di Hunter…
Moda, personal branding & Me [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 42:42
Hai mai sentito parlare di personal branding? Questa puntata di Ravenous Fashion Podcast - moda, marketing e sostenibilità è speciale. Spessissimo mi è stato chiesto di raccontarvi il mio percorso e come sono arrivata do…
Sonia Rykiel in meno di 3 minuti - #mondayfashionpill [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:46
Oggi per la rubrica de le monday fashion pills su Ravenous Fashion Podcast, il primo podcast italiano su moda, marketing e sostenibilità parliamo di Sonia Rykiel Scopri la sua vita in meno di 3 minuti! -- Altre risorse u…
MARY QUANT in meno di 3 minuti - #mondayfashionpills [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:47
Ricominciano le monday fashion pills su Ravenous Fashion Podcast, il primo podcast italiano su moda, marketing e sostenibilità. Oggi in meno di 3 minuti raccontiamo i retroscena di una fashion designer importante, che ha…
Moda sostenibile con Hunters Group - il Sustainability Manager [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 52:35
Torniamo a parlare di moda sostenibile su Ravenous Fashion Podcast. Questa volta però la affrontiamo da un punto di vista diverso: quello delle professioni legate alla sostenibilità sempre più ricercate nelle aziende fas…
L'arte dello styling libro - recensioni di moda [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 18:32
Oggi parliamo del libro di moda del momento: L'arte dello styling, scritto da Susanna Ausoni e Antonio Mancinelli. Del libro si dice in rete: Lo styling è l’arte di dare un valore aggiunto alla moda, di interpretarla per…
Chiacchere di moda con Giuliana Matarrese [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 50:19
Ciao! Oggi su Ravenous Fashion Podcast - moda, marketing e sostenibilità parliamo di questioni fashion con Giuliana Mataresse, giornalista di moda e dea incontrastata su Instagram di chiunque voglia sentire una critica d…