Lost in Translation (episode 67)

Lost in Translation (episode 67)

Author: Phil Nichols July 8, 2026 Duration: 1:10:06

This episode was intended to be a grab-bag of different topics, but we inadvertently dug up a show with a strong theme: translation!

We start off with a review of the hot-off-the-presses free magazine Small Planet, which discusses issues around translated science fiction. Even if you didn't know you were interested in languages and translating, you will be after you've heard our discussion.

Next we review the classic short film "La Jetée", famously the basis for the film 12 Monkeys. 

And then the recent Chinese movie Resurrection, directed by Bi Gan.

We also have a quiz on SF terms, and our usual run through of recommendations of past, present and future SF. 

If you'd like to support the show, don't forget you can buy us a coffee!


For the full shownotes, check out our blog, here: https://101sf.blogspot.com/2026/07/lost-in-translation-episode-67.html



Ever wondered how the robots of Isaac Asimov connect to the androids of today's TV shows, or what golden age pulp magazines can tell us about our current fascination with Mars? That's the kind of conversation you'll find on Science Fiction 101. Hosted by Phil Nichols and Colin Kuskie, this podcast digs into the genre's vast landscape, treating science fiction as a continuous conversation across decades. They move seamlessly from discussing a classic novel to analyzing a new film, all through their unique lens of past, present, and future. You'll hear deep dives into books, films, and television, where a topic like artificial intelligence might be explored through the work of Philip K. Dick one week and a modern streaming series the next. Phil, known for his work on Bradburymedia and other genre projects, and Colin, from the Take Me To Your Reader podcast, bring a genuine, conversational enthusiasm to every episode. It feels less like a lecture and more like joining two well-read friends who are eager to connect the dots across the entire spectrum of speculative fiction. For anyone who loves seeing how the old foundations shape the new frontiers, this is a thoughtful and engaging journey through the stories that imagine our world and all its possible tomorrows. Tune in to find your next favorite read or to finally understand why that classic story still matters.
Author: Language: English Episodes: 50

Science Fiction 101
Podcast Episodes
That's So Dated (episode 69) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 59:32
Colin and Phil consider the significance of dates in science fiction. ...1984, 1999, 2001... all years that carry heavy connotations for the SF connoisseur. And we've got plenty more. Which ones will you recognise?We als…
Climate of Here (episode 68) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 54:25
In the midst of a long, hot summer, Colin and Phil turn their sci-fi attentions to the treatment of climate change in science fiction. Naturally, science fiction was there first: before human-caused climate change was re…
Be Vewwy Quiet, We're Hunting Hugos (episode 66) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:08:42
It's awards season again, so Colin and Phil hunt out this years short story Hugo nominees: the six best stories from the science fiction and fantasy field in the running for the prestigious award from the World Science F…
Scientifiction One Hundred and One (episode 65) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 56:02
We're back. Waaaaaayyyy back, at the birth of science fiction. Or should that be "scientifiction"?We're celebrating 100 years of Amazing Stories, which was the world's first ever science fiction magazine. Join us as we r…
History Mystery (episode 64) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:07:03
This time we react to a fascinating article from Strange Horizons, which claims that all SF writers are... historians!You can read the article here: https://strangehorizons.com/wordpress/non-fiction/why-all-science-ficti…
Back to the Futures (episode 63) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:07:49
This time on Science Fiction 101, we take some trips down memory lane to revisit classic time travel movies. We mostly focus on the Back to the Future series, but also a couple of wildcards: Primer (2004, Colin's pick) a…
Asimov's Lore (episode 62) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:10:03
Traditionally on Science Fiction 101, we follow up our "old magazine" review with a review of its modern counterpart - and this year is no exception, as in this episode we cast our eyes over a very recent issue of Asimov…
Gimme That Old-Time Magazine (episode 61) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:15:46
We're back! With our annual trek into the archives to read an old science fiction magazine, to see if and how our field has changed over the decades.This time we time-travel to 1982, where we pick up the February 15th 19…
Toynbee Convecting for Beginners (episode 60) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:04:55
Back in episode 57, Colin and Phil recommended books and movies to each other. Now they act on those suggestions, reporting back with their findings. Will Phil appreciate Alan Dean Foster's Prism? Will Colin believe that…
Trivia Travails. Or, It's a Con! (episode 59) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:12:07
Join us for a trivia quiz bonanza! Joining the show today is Colin's co-host-from-another-podcast, Seth Heasley. Seth administers a deadly science fictional quiz! Phil is quaking in his sci-fi Moon boots.At the time of r…