077.グーグル翻訳の間違い Atmosphere Excellent!

077.グーグル翻訳の間違い Atmosphere Excellent!

Author: Percy Woods III October 13, 2021 Duration: 21:06

Send me a message!

#077-友達におすすめの食事場所に行きたいですか? 「グーグル翻訳」を使って英語でこれをやろうとしたことがありますか? 今日のソーシャルイングリッシュポッドキャストのエピソードでは、日本人が犯す「Google翻訳」の間違いについてもっと話します。 先週、あなたは大阪の新しいバーに行きました。 友達に大阪のバーについて英語で伝えたい。 カナダ人の友人をこのバーに招待できることを望んでいるので、バーが楽しかったこと、そしてそこで体験したことを彼らに伝えたいと思います。 「Google翻訳」を使おうとしましたが、結果が間違っていることを知りませんでした。 「グーグル翻訳」は、日本語を英語に翻訳するときに大きな間違いを犯すことがよくあります。 今日はそれらの問題のいくつかを修正するつもりです。 今日は私の声に注意深く耳を傾け、リラックスして、ソーシャルイングリッシュを楽しんでください。

Do you like to go recommend places to eat to your friends? Have you ever tried to do this in English using “Google translate”? In, today's episode of the Social English podcast, we are going to be talking about more “Google Translate” mistakes that Japanese people make. Last week, you went to a new bar in Osaka. You want to tell your friend in English about the bar in Osaka. You want to tell them that the bar was fun, and what you experienced there because you hope that you can invite your Canadian friend to this bar. You tried to use “Google translate”, but you didn’t know that the results were wrong. “Google translate” often makes big mistakes when translating Japanese into English. We are going to fix some of those problems today. Please listen carefully to my voice, relax, and have fun learning Social English today.
Do you enjoy English podcasts?


 

Find us on these popular platforms!


 


Subscribe.


ポッドキャスト「日本人学習者のためのソーシャルイングリッシュ」ポッドキャストを購読することを検討してください。このポッドキャストでは、ほぼ毎日、新鮮な新しいコンテンツを聞くことができます。Consider subscribing to our podcast, the "Social English for Japanese Learners" podcast, where you can listen to fresh new content almost daily.



Learn how to fix your problems with English. 


社会的状況があなたが使用する英語の種類をどのように変えるかを学び、英語を勉強している日本人から英語をどのように修正するかを見てください。Learn how social situations change the type of English that you use, see how we correct English from Japanese people studying English. 


Free English guide.


 

私の無料ダウンロードを入手できる当社のウェブサイトにアクセスしてください。

「ほとんどの日本人の英語学習者が犯す7つの間違いとその修正方法」。

Come visit our website where you can get my free download.


Help Support Us!


 

パトロンになろう! 私たちのショーを助けるために5ドルを寄付することによってショーを助けてください。 移動:www.patreon.com/socialenglish Become a Patron! Help the show by donating $5 US to help our show.

 

今後のエピソードで個人的にお礼を申し上げます!

また、そこでしか利用できない新しいコンテンツも入手できます。

We will show you t

Support the show


Join Percy Woods III for Social English ソーシャル英語, a podcast built on the idea that textbook English and the language used in everyday conversation are often worlds apart. This is a space for Japanese learners to move beyond formal grammar and into the fluid, sometimes messy, realm of real talk. Percy acts as your American friend and guide, breaking down the casual phrases, cultural nuances, and unspoken rules that native speakers use daily. You'll hear friendly discussions that tackle specific English topics, always with a focus on practical application in social situations. A key part of the podcast involves Percy correcting English submitted by Japanese listeners, offering clear explanations that go beyond a simple fix to explore why a certain phrasing sounds more natural. He also addresses common pitfalls, like direct translations from search engines that can sound awkward to a native ear. The goal is straightforward: to build the confidence needed for genuine communication with English speakers anywhere. Each episode is a step toward understanding the living language as it's actually spoken, making those social interactions-whether online, while traveling, or in professional settings-feel more accessible and less intimidating. Tune in for a supportive and detailed look at the English you need for real connection.
Author: Language: English Episodes: 327

Social English ソーシャル英語
Podcast Episodes
248.英語修理工場でおかしな英語を直そう The 30 Year Old Synthesizer [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 16:43
Send me a message!Support the show! https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️サポーターになる:https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️日本語版については、以下をご覧ください。Episode#248- The 30 Year Old Synthesizer皆さん、こんにちは!皆さんは古いガジェットが壊れたこと…
247.英語トレンドニュース Cicadas in Chicago [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:38
Send me a message!Support the show! https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️サポーターになる:https://www.buzzsprout.com/1756708/support#247- Cicadas in Chicagoセミについて、英語でどう伝えるか知っていますか?今日は、ユニークなニューストピックを探り、よくある間違いを直し、興味深い事実を共有…
246.英語修理工場でおかしな英語を直そう Practicing Drawing [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 15:17
Send me a message!#speakenglish #英語スラングSupport the show! https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️サポーターになる:https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️日本語版については、以下をご覧ください。#246- Practicing DrawingDo you know how to tel…
245.英語について質問があるのですが...。I Need To VS I Think [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:44
Send me a message!#speakenglish #英語スラングSupport the show! https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️サポーターになる:https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️日本語版については、以下をご覧ください。#245- Need To VS I Think皆さん、こんにちは!ソーシャル・イングリッシ…
243.英語修理工場でおかしな英語を直そうMy Roommate Rearranged My Apartment! ルームメイトが私のアパートを模様替えした! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:53
Send me a message!#conversationalenglish #英会話 #speakenglish #英語スラングSupport the show! https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️サポーターになる:https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️日本語版については、以下をご覧ください。Episode#243- My Ro…
242.英語について質問があるのですが...。I Know It VS I Know Of It [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:51
Send me a message!#speakenglish #英語スラングSupport the show! https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️サポーターになる:https://www.buzzsprout.com/1756708/support↗️#242- I Know It VS I Know Of It こんにちは!英語について質問がある」コーナーへようこそ。今日は2つの…
241.英語スラング Glizzy グリジー [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:00
Send me a message!241. " Glizzyリスナーの皆さん、今日のスラングです: 「glizzy」!どういう意味かわかりますか?ちょっと考えてみてください。「glizzy 」が文章でどのように使われるかをお見せしましょう。野球の試合を観戦していて、何か食べたいと思ったとする。「グリジーをお願いします!」と言うかもしれない。これは、「glizzy 」を注文するための楽しい表現です。Alright, listeners,…
240.英語トレンドニュース Caitlin Clark and the Shoe Deal ケイトリン・クラークと靴の契約 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:00
Send me a message!240: Caitlin Clark and the Shoe Deal皆さん、こんにちは!バスケットボール界の新星、ケイトリン・クラークをご存知ですか?彼女は、ナイキ、アディダス、アンダーアーマー、プーマといった大手スポーツ企業の注目を集めています。どうでしょう?ナイキがトップに立ち、彼女と契約したのです! ケイトリンがナイキと結んだ契約は、8年間で、最大2800万ドル(約28億円)にもなる!特にキ…
239. 英語スラング Quit it! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:29
Send me a message!ソーシャル・イングリッシュ・ポッドキャストのこのエピソードで、パーシーは 「Quit it!」というスラングをリスナーに紹介します。彼はその意味を、相手がやっていること、特に迷惑なことや煩わしいことをやめるように言う方法だと説明しています。パーシーはその使い方を説明するために、例文とロールプレイのシナリオを提供する。さらに、彼はこのフレーズの起源と歴史を掘り下げ、友人や家族の間での非公式な性質を強調し…