Teaching Legal English with Natasha Costello

Teaching Legal English with Natasha Costello

Author: TESOL Pop May 21, 2024 Duration: 13:30
TESOL Pop
EducationHow ToSelf ImprovementTechnology

Natasha Costello, co-author of Practical English Language Skills for Lawyers and a legal English educator, discusses career pathways to teaching legal English. In this episode, Natasha shares insights into learners' needs, lesson content, and resources for anyone interested in exploring teaching legal English as a career.


KEY TALKING POINTS

Getting into teaching

Natasha recounts her transition from a solicitor to a senior lecturer, where she taught law and legal skills. Relocating to France, she discovered a niche in teaching English communication skills to French lawyers, leading to her legal English education career.


Relevance of English for French lawyers

Natasha explains the growing necessity for lawyers to use English, mainly when dealing with international clients where English serves as a lingua franca. This necessity is driven by global business interactions and international legal practices.


Paths into teaching

Natasha identifies two main groups of legal English learners: legal professionals and university law students. She explains that educators can come from various backgrounds, including law, business English teaching, linguistics, or even translation.


What Legal English involves

For legal professionals, lessons may focus on preparing for client meetings, writing emails, contract drafting, and other specific legal tasks. University students may focus more on vocabulary and grammar, but practical scenarios and elements of legal systems, history, and politics are also integrated.


Lesson example

Natasha describes a lesson focused on contract law. She teaches the vocabulary of contracts and the grammar needed for giving legal advice, using real-life scenarios to help students practice this language.


ABOUT

Natasha Costello is a legal English educator based in Paris. She has over 20 years of experience teaching law students and legal professionals. Natasha is passionate about bringing the real world of legal practice into the classroom. She recently co-wrote, with Louise Kulbicki, the book ‘Practical English Language Skills for Lawyers: Improving Your Legal English’, which helps students practise language and workplace skills simultaneously. Natasha regularly presents at conferences about teaching legal English and is on the Board of EULETA, the European Legal English Teachers’ Association.


REFERENCES & RESOURCES

  1. European Legal English Teachers Association (EULETA)
  2. Costello, N. and Kulbicki, L. (2023) Practical English Language Skills for Lawyers Improving Your Legal English. Routledge
  3. Haigh, R. (2021) International Legal English. A Practical Introduction for Students and Professionals. Routledge
  4. Study Legal English Podcast with Louis Kulbicki
  5. Test of Legal English Skills (TOLES)


TRANSCRIPT

Watch with closed captions.


SUPPORT

Say thanks by buying us a coffee here.


JOIN OUR EVENTS

Upcoming lives and workshops


LEARN HOW TO PODCAST AND MORE HERE.


CREDITS

Producer Laura Wilkes

Editor Haven Tsang

Thanks to our inspiring guest, Natasha Costello.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.


Ever feel like the best teaching ideas come from a quick chat in the staffroom, but your schedule never allows for it? TESOL Pop captures that spark. Designed for the busy English language teacher, this mini podcast delivers compact, meaningful conversations with TESOL, TEFL, and ESL educators globally. Each episode is a focused interview, kept under fifteen minutes, packed with practical ideas and personal insights that can genuinely shift your approach in the classroom. You’ll hear stories about career pivots, reflections on what actually works with students, and clever uses of technology, all shared in a casual, accessible tone. It’s the audio equivalent of a refreshing coffee break with a colleague who gets it. The podcast understands that profound professional development doesn’t always require a lengthy seminar; sometimes, a single, well-timed insight is enough to reinvigorate your teaching. By tuning in, you join a global conversation that feels both personal and immediately useful, making it easy to integrate new perspectives into your daily routine without overwhelming your calendar.
Author: Language: English Episodes: 100

Official website RSS
instagramyoutubespotify
TESOL Pop
Podcast Episodes
Creating a Work-Life Balance with Martin [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:34
Former teacher and Founder of @theteacherspt Martin reflects on challenges he and fellow teachers have in creating a work-life balance and shares practical strategies to set boundaries and prioritise work tasks.Follow Ma…
Using Graphic Facilitation to Support Learning with Emily Bryson [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:41
Author and Teacher Trainer Emily Bryson talks about how she uses graphic facilitation in her classes and its positive impact. Emily also shares simple examples that are easy to draw and can be adapted for different teach…
The Problem with Native Speakerism with Meri Maroutian [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:53
Teacher and Founder of The Non-Native Speaker Meri Maroutian talks about what native-speakerism is, why it is a problem in the ELT industry and suggests responses to common scenarios teachers may encounter. Find out more…
How to use Podcasts in your Classes with Lindsay McMahon [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:59
Founder and co-host of All Ears English Lindsay McMahon talks about using podcasts as a resource in classes. Lindsay walks through the stages of selecting and adapting content to suit learners’ needs, as well as suggests…
Five Key Ingredients for Young Learner Lessons with Kevin Clare [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:13
Teacher Trainer Kevin Clare talks about five priorities to keep in mind when teaching Young Learners (YL). Kevin also shares time-saving tips for lesson preparation and how YL teachers can support their ongoing developme…
Activities for your Teaching Toolkit with Hall Houston [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:59
Teacher and Author Hall Houston joins Laura to talk about easy-to-set-up ice-breakers, reflection, and review activities that can be adapted to various teaching contexts. All the activities featured in this episode are f…
How to Support EAL Learners with Andy Chan [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:22
Teacher Andy Chan reflects on the challenges his Primary students face in learning and using English as an Additional Language (EAL) to study other subjects, like Maths, in school. Andy shares strategies he has formed fr…
Learning through Reflective Practice with Matthew Gordon [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:10
Lecturer and Teacher Trainer Matthew Gordon discusses the important part reflective practice plays in supporting our ongoing learning as educators. Matt shares bite-sized strategies to support reflective thinking and tip…
Lesson Planning with Context with Jennie Fung [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:40
Teacher Trainer Jennie Fung talks about how the lesson context can influence learners' understanding and use of new language and motivation levels. In addition, Jennie shares her top tips on how we can select and plan ou…
Engaging Parents in the Learning Process with Melissa Muir [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:46
Teacher Melissa Muir talks about the important role parents and caregivers can have in supporting and encouraging their child's learning progress. In addition, Melissa provides practical insights into how she establishes…

«1...5678910»