A Useful Chengyu - Hébù Shí Ròumí 何不食肉糜

A Useful Chengyu - Hébù Shí Ròumí 何不食肉糜

Author: Laszlo Montgomery November 10, 2025 Duration: 12:40

This morning, in between recording sessions, I checked out what was headlining on Drudge. And right there was the leading story, "Let Them Eat Steak." You can imagine what the piece was about. This made me think, what a perfect time to post this Chinese Saying podcast episode.  I released this one on Patreon and CHP Premium a while back. It's more or less the Chinese version of this Drudge headline.

I know, I know, a lot of you, because you don't speak Chinese, despite how you feel about me, never give this Chinese Sayings Podcast a chance. The thing about these "chengyu" Chinese idioms or proverbs, whether you remember them or not, is that they all have interesting and amusing stories that are all rooted in ancient or classical Chinese history. It's true that if you are a Mandarin speaker, you might appreciate these idioms more. But give it a chance and see if you like it. 

This one here, 何不食肉糜 Hébù Shí Ròumí, is regretfully a Chinese Saying that never goes out of style. This one is kind of China's version of Marie Antoinette's famous words never spoken, "Let them eat cake." This is a good one from the late 2nd to early 3rd century. And you can still use it in 2025. And being a betting man, it will most likely work well in 2026 too! Enjoy!


For more than a decade, Laszlo Montgomery has been guiding audiences through the vast and intricate tapestry of Chinese civilization on The China History Podcast. This isn't a dry recitation of dates and dynasties, but a deeply researched exploration of the people, ideas, and events that have shaped one of the world's oldest continuous cultures. Each episode feels like a focused conversation, unpacking a specific theme, figure, or era with a clarity that makes complex history accessible. You'll find episodes delving into the philosophical foundations laid by Confucius and Laozi, the machinations of imperial courts, the transformative impact of the Silk Road, and the profound changes of the modern age. With a catalog surpassing 350 episodes, the journey spans from deepest antiquity to contemporary times, offering a comprehensive resource for both newcomers and seasoned enthusiasts. Laszlo's steady narration and careful curation build connections across centuries, revealing how the past continuously informs the present. Tuning into this podcast is an ongoing education, revealing the incredible depth and diversity of Chinese history, society, and culture, one story at a time.
Author: Language: English Episodes: 100

The China History Podcast
Podcast Episodes
Ep. 333 | Keye Luke [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:55
If you're someone born in the 1940s-50s and 60s, Keye Luke was a familiar name, especially if you watched American TV. As a founding member of the Screen Actors Guild, I thought his story might be timely. Set's take a br…
S8E03 | Gimme Three Steps [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:04
With a cast of characters like the Dukes of Jin and Chu and everyone's favorite exile Chong Er, you're guaranteed a treat. This is the story behind the chengyu: 退避三舍 Tuì Bì Sān Shè. The story of Chong Er, his escape from…
Ep. 332 | The History of Yunnan Province (Part 5) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 49:31
Here's the final episode in the Yunnan history series. In this episode, we pick up in 1875 in the wake of the Margary Affair and take the story through the end of the Qing and into the Warlord and Republican era. Warlord…
S8E02 | Blue, Blue, My World is Blue [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:47
This time we're featuring another oldie but goodie, Qīng Chū Yú Lán 青出于蓝. Though Xunzi was the inspiration for the chengyu, the tale behind this Chinese Saying comes from the Northern and Southern Dynasties period. The l…
New from Empires - An Asian Business Podcast [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:12
Starting last year I became a big fan of many of the new shows that have been emerging from Singapore, India, China, the Philippines, and elsewhere in Asia. My buddy at 1UP Media, Yeo Guang Jin is running a multi-part se…
Ep. 331 | The History of Yunnan Province (Part 4) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 48:53
Here's Part 4 of my latest effort. This episode examines all the events leading up to, during, and immediately after The Panthay Rebellion, 1856-1872. Since the time of the Mongols, the Hui Chinese had served the dynasti…
S8E01 | Wouldn't Change a Thing [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:30
Welcome back to another season of Chinese Sayings. For the Season 8 opener, we open with a well-known and useful chengyu: Yī Zì Qiān Jīn 一字千金. The story behind this classic from The Record of the Grand Historian features…
Ep. 330 | The History of Yunnan Province (Part 3) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 43:26
In this latest installment of the Yunnan History series, we take the narrative up to the Qing Dynasty in the 1800s. The province had been relatively peaceful since the late 13th-century Mongol conquest. Then, not so much…

«1...678910