10 – Wonder Woman works too much (А1: Много vs Мало)

10 – Wonder Woman works too much (А1: Много vs Мало)

Author: Daria Molchanova – Real Russian Club November 27, 2023 Duration: 11:30

New grammar today – МНОГО vs МАЛО (much vs little.)

If you like learning with mini-stories, welcome to my complete Russian language course –  https://russian.fromzerotofluency.com/ 

Join my free email course with lots of useful materials and tips – http://realrussianclub.com/subscribe 

Real Russian Club Youtube channel – http://youtube.com/realrussianclubchannel 

Instagram with short lessons – http://instagram.com/realrussianclub   

If you have any questions, please, do not hesitate to ask me at realrussianclub@gmail.com 

Text in Russian:

Э́то Чу́до-же́нщина. В жи́зни её зову́т Диа́на. Она́ рабо́тает в музе́е. Она́ о́чень мно́го рабо́тает и ма́ло отдыха́ет. Э́то её друг Стив Тревор. Он пило́т. Он ма́ло ду́мает и мно́го де́лает.

Text in English:

This is a Wonder Woman. In real life, her name is Diana. She works in a museum. She works a lot and gets little rest. This is her friend Steve Trevor. He's a pilot. He thinks little and does a lot.

Transcript:

Это чудо-женщина. Это чудо-женщина? Да, это чудо-женщина. Это чудо-мужчина? Нет, это чудо-женщина. Это Бэтмен? Нет, это не Бэтмен, это чудо-женщина. Это Джокер? Нет, это не Джокер, это чудо-женщина. Это чудо-кошка? Нет, это не-чудо кошка. Это чудо-женщина. Кто это? Это чудо-женщина.

В жизни её зовут Диана. Её зовут Диана? Да, её зовут Диана. Её зовут Мария? Нет, её зовут не Мария, её зовут Диана. Меня зовут Диана? Нет, не меня, меня зовут Дарья, её зовут Диана. Её зовут Виктория? Нет, не Виктория, её зовут Диана. В жизни её зовут Диана. Её зовут Диана в жизни? Да, в жизни её зовут Диана. В жизни её зовут Маргарита? Нет, не Маргарита, в жизни её зовут Диана. Как её зовут? Её зовут Диана.

Она работает в музее. Она работает в музее? Да, она работает в музее. Она работает в офисе? Нет, не в офисе, она работает в музее. Она работает в магазине? Нет, она работает не в магазине, она работает в музее. Она работает в банке? Нет, не в банке, она работает в музее. Она отдыхает в музее? Нет, она не отдыхает в музее, она работает в музее. Она читает в музее? Нет, она не читает, она работает в музее. Кто работает в музее? Диана, чудо-женщина работает в музее. Где она работает? Она работает в музее.

Она очень много работает и мало отдыхает. Она много работает? Да, она много работает. Она много думает? Нет, она много работает. Она много читает? Нет, она много работает. Она много понимает? Нет, она много работает. Она мало работает? Нет, она много работает. Кто много работает? Диана много работает и мало отдыхает. Она мало отдыхает? Да, она мало отдыхает. Она мало работает? Нет, она мало отдыхает. Что она делает мало? Она мало отдыхает. Кто мало отдыхает? Диана мало отдыхает и много работает.

Это её друг Стив Тревор. Это её друг? Да, это её друг. Это её брат? Нет, это не её брат, это её друг. Это её папа? Нет, это её друг. Это её дедушка? Нет, не дедушка, это её друг. Его зовут Стив Тревор. Его зовут Стив? Да, его зовут Стив. Его зовут Джон? Нет, не Джон, его зовут Стив. Его зовут Дэвид? Нет, не Дэвид, его зовут Стив. Как его зовут? Его зовут Стив. Кто он? Он её друг.

Он пилот. Он пилот? Да, он пилот. Он бариста? Нет, он не бариста, он не делает кофе, он пилот. Он директор? Нет, он пилот. Он актёр? Нет, он не актёр, он пилот. Он профессор? Нет, он не профессор, он пилот. Он президент? Нет, он не президент, он пилот. Он менеджер? Нет, он не менеджер, он пилот. Кто он? Он пилот. Это его профессия.

Он мало думает и много делает. Он мало думает? Да, он мало думает. Он мало работает? Нет, он работает не мало, он работает много. Он мало думает. Он мало понимает? Нет, он мало думает. Он мало читает? Нет, он мало думает. Он мало играет? Нет, он мало думает. Мало думает и много делает. Он много делает? Да, он много делает. Он много слушает рэп? Нет, он много делает. Он мало думает и много делает.

***

If you like learning with mini-stories, welcome to my complete Russian language course –  https://russian.fromzerotofluency.com/ 

Join my free email course with lots of useful materials and tips – http://realrussianclub.com/subscribe 

Real Russian Club Youtube channel – http://youtube.com/realrussianclubchannel 

Instagram with short lessons – http://instagram.com/realrussianclub   

If you have any questions, please, do not hesitate to ask me at realrussianclub@gmail.com 

Good luck! Удачи!

Sincerely,

your teacher Daria


Daria Molchanova from the Real Russian Club hosts TPRS Russian-Effortless Russian, a podcast built around a specific and engaging language acquisition technique. The core idea is that you absorb grammar and build vocabulary not through memorization, but by following compelling, often humorous, narratives. Each episode presents a story in Russian, followed by simple questions designed to check your comprehension and solidify the language structures in your mind. This method, known as Teaching Proficiency through Reading and Storytelling, aims to make the learning process feel more like an enjoyable activity than a formal study session. The weekly rhythm of the show provides consistent, manageable exposure to the language. By regularly listening to this podcast, you train your ear to the sounds and patterns of Russian in a context that makes sense, allowing the language to sink in more deeply. Daria’s approach is straightforward and focused on practical understanding, creating a supportive audio space for anyone looking to build a genuine feel for how Russian works. The emphasis is always on comprehension and gradual, natural progress, turning what can be a daunting challenge into a series of small, achievable victories. New episodes arrive every Monday to integrate into your routine.
Author: Language: English Episodes: 39

TPRS Russian – Effortless Russian
Podcast Episodes
18 – Woody and Buzz love music (A1: ACCUSATIVE CASE) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:27
The accusative case in Russian is one of the six grammatical cases used to indicate the role of a noun or pronoun in a sentence, particularly the direct object of a verb. It's used to show the noun that is receiving the…
17 – Moscow and Putin (A1: Adjectives) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:32
Russian adjectives describe nouns by expressing qualities such as size, color, shape, or characteristics. They agree in gender, number, and case with the nouns they modify:) *** If you like learning with mini-stories, we…
16 – Where was Peter Parker? (A1: Past Tense) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:06
Past tense in Russian is one of my favorite grammar topics. So easy! Simply add Л, ЛА or ЛИ to a verb:) *** If you like learning with mini-stories, welcome to my complete Russian language course – https://russian.fromzer…
15 – We read Jane Austen (A1: ЛЮБИТЬ + Infinitive) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 10:49
English verbs "to love" and "to like" can be described in one Russian verb – ЛЮБИТЬ. Today we learn how to use this verb with infinitives. *** If you like learning with mini-stories, welcome to my complete Russian langua…
14 – Vladimir the Cat dreams about a rocket (A1: Prepositional + O) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:12
Russian Prepositional case has another function! It doesn't only answer the question "Где?". It also answers the question "What about" – "О чём?" (or "О ком?" if it's a person.) *** If you like learning with mini-stories…
13 – Tom and Jerry smoke vape (A1: Plurals) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:45
Russian plurals are super simple! Just add Ы if a word ends with a consonant, or replace the ending A with Ы: кот – коты телефон – телефоны мама – мамы машина – машины Keep in mind the 7-letter spelling rule of Russian:…
12 – Trump doesn't speak Russian (A1: The verb ГОВОРИТЬ) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:22
Russian verbs are divided into 2 conjugations. We have already practiced the so-called E-conjugation (I conjugation or First conjugation) where the endings included letter E: он работаЕт, ты отдыхаЕшь, вы читаЕте and so…
11 – Bilbo Baggins on the Go (A1: Prepositional case) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:49
Today we talk about the Prepositional case in the meaning of location again. It answers the question ГДЕ? (Where?) – В Шире, в рюкзаке. If you like learning with mini-stories, welcome to my complete Russian language cour…
9 – Marc Jacobs Superhero Banana (A1: Prepositional Case) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:13
We continue practicing the Prepositional case today! If you like learning with mini-stories, welcome to my full Russian language course – https://russian.fromzerotofluency.com/ Join my free email course with lots of usef…
8 – Putin, Belucci, and Jay Z (A1: Prepositional Case) [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 15:31
In today's episode, we practice the Prepositional case! It answers the question 'Где?' and is pretty straightforward to form. Add -E- to the consonants in masculine nouns. And replace the endings with -E- in feminine one…