Este video es una entrevista al profesor Indígena oaxaqueño Rayo Cruz, quien comparte su labor de promoción y preservación del zapoteco (variante de la Sierra Norte).
A continuación, los puntos clave de la charla:
Motivación y Propósito: Su objetivo principal es combatir la percepción negativa y errónea sobre el zapoteco, demostrando que es una lengua valiosa y útil, capaz de tratar cualquier tema académico o cotidiano si se crean los espacios adecuados.
Situación Actual: El profesor se muestra pesimista respecto al futuro del idioma, ya que su uso está limitado al ámbito familiar y comunitario. Señala que muchas parejas jóvenes optan por no enseñar la lengua a sus hijos debido a prejuicios sociales y falta de prestigio.
Educación: Destaca que el zapoteco no solo debería enseñarse como materia, sino ser el lenguaje de instrucción en las escuelas. Actualmente, él imparte cursos de zapoteco como segunda lengua bajo un enfoque comunicativo, pero admite que no hay formación profesional ni materiales suficientes para la enseñanza de lenguas indígenas.
Retos:Falta de apoyo: Su proyecto es independiente y personal; no cuenta con financiamiento institucional, gubernamental ni privado.
Entorno digital: Los algoritmos de las redes sociales limitan el alcance de los contenidos en lenguas originarias porque no detectan el idioma.
Factores socioeconómicos: Aunque sus cursos son muy accesibles, el estatus socioeconómico de los interesados sigue siendo una barrera, y el entorno urbano no ofrece oportunidades de inmersión para practicar el idioma.
En la charla también se exploran los retos de preservar una lengua originaria en el mundo contemporáneo:
Discriminación y racismo estructural: El profesor Indígena Zapoteco explica cómo los pueblos indígenas han enfrentado históricamente prejuicios que buscan exterminar sus lenguas. Menciona que la discriminación a menudo se manifiesta a través de la burla o la idea falsa de que hablar una lengua indígena es una "falta de respeto".
La importancia de la educación y tecnología: Rayo Cruz sostiene que las instituciones educativas, que históricamente fueron parte del problema, deben ser ahora el motor para revertir este proceso. Además, enfatiza que el zapoteco es capaz de adaptarse a la modernidad, incluyendo la programación y el uso de inteligencia artificial.
Desafíos en la enseñanza: El profesor destaca la enorme carencia de materiales didácticos estandarizados para el zapoteco, a diferencia de lenguas como el inglés. Explica que ha tenido que construir su propia metodología sobre la marcha, trabajando con un enfoque de cursos de segunda lengua, aunque reconoce que todavía se encuentran en niveles básicos.
Llamado a la acción: Su mensaje principal es claro: invita a los hablantes a no sentir vergüenza, a hablar la lengua con sus hijos desde pequeños y a buscar formas de aprenderla si no la dominan, enfatizando que preservar una lengua es fundamental para la identidad cultural.
///////////////////////////////////////////SUSCRÍBETE y activa la campanita de notificaciones* https://www.youtube.com/user/luzban?sub_confirmation=1 😎😎ZAPOTECO. Utxisa Uspanru Didza Xidza Se trata de difundir la lengua y cultura de los Pueblos Zapotecas de Oaxaca (y los que habitan en Veracruz y en otras ciudades del país, en Estados Unidos y el mundo entero).Fortalecer nuestra identidad y revitalizar nuestro Zapoteco.Aquí puedes contribuir a la sostenibilidad de esta iniciativa: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=ZP93JVNJAWWPW&source=urlAPÓYANOSSíguenos en Twitter: https://twitter.com/ZapotecoXidza 😘Instagram: https://www.instagram.com/zapoteco_xidza/ 🥰Facebook: https://www.facebook.com/Zapotecoxidza/ 😍TikTok: https://www.tiktok.com/@zapotecoxidza XDPágina web: https://www.zapotecoxidza.com
