Bro!

Bro!

Author: Gwen verch David July 22, 2021 Duration: 49:53

To wrap up the podcast, this episode celebrates the wonderful work of translators, in particular, the wonderful work of Maria Devana Headley in 'Beowulf: A New Translation'. With a mixture of poetry extracts and prose summaries, we tell the story of Beowulf, AND nerd out about translation, all in under an hour.

WARNINGS: Some gore in the various monster fights


Ever find yourself wondering what people actually thought about hundreds of years ago, only to pick up an old book and get completely lost in the language? That’s where Bitching about Medieval Literature comes in. Host Gwen verch David guides you through these ancient texts in translation, but she doesn’t just offer a dry recitation. Instead, each episode is like sitting down with a friend who’s equally fascinated and frustrated by the material. You’ll hear the stories themselves, of course, but layered with lively commentary, necessary explanatory notes, and the kind of good-natured complaints that arise when dealing with characters who make bewildering choices. The first season is devoted entirely to Giovanni Boccaccio’s The Decameron, that sprawling and often raucous collection of tales framed by nobles fleeing the Black Death in 14th century Italy. Later, the focus shifts to a set of medieval Welsh stories from the 12th to 14th centuries, diving into a world rich with folklore, early Arthurian legend, and Celtic mythology. Along the way, bonus episodes pop up to tackle other curiosities from the period. This isn't a stuffy lecture; it's an accessible, conversational journey that makes these foundational works feel immediate and, above all, human. The podcast acknowledges that these texts can be brilliant, bizarre, and sometimes infuriating, all while unpacking why they still matter today.
Author: Language: English Episodes: 67

Bitching about Medieval Literature
Podcast Episodes
Unjustified Deduction From Leeks [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:42
In this episode, we bring Day 1 of The Decameron to its conclusion with stories 1.8, 1.9, and 1.10. Hear about a miser shamed into virtuous wall-art, a cowardly king turned vengeful by a noblewoman's bitching, and an old…
"A Sitting Target of Evil" [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:55
This episode features a record-setting FOUR stories (1.4-1.7), with hypocritical abbots, lecherous kings, miserly friars, and uncharacteristically parsimonious princes all being set in their place by appropriately deploy…
From the Mouths of Jews [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 22:02
In the second and third stories from Day 1, Boccaccio uses learned and virtuous Jews as mouthpieces for controversial statements about religion: first, that the entire Papal Court is full of shitbags, and second, that Je…
Mister Little-Hat [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:20
At last, we hear our first story: how an utterly reprehensible person lied so thoroughly in his last confession that an entire town became convinced he was a saint.
A Plot Device Appears! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 16:59
In this episode, we meet the protagonists of our frame tale: seven young women and three young men, who decide to hide out from the plague in a palace outside the city. The organisation of this venture, for some reason,…
The Prologue [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 15:50
In which Giovanni Boccaccio tells us why he is writing this story, that the beginning is going to be miserable but worth it, and regales us with details of the Black Death in Florence that cannot possibly be omitted (in…