Dub Talk 320: Witch Watch

Dub Talk 320: Witch Watch

Author: dubtalkpodcast February 7, 2026 Duration: 2:02:37

Originally Recorded: December 22, 2025

Who Watches the Witch Watch? Today, join Jet alongside his squad of magical body guards Andrew and Gigi as they learn the basics of magic, enjoy the hijinks of a co-ed living space, hyperfixate on shonen manga, and talk about how absolutely cool denim culture really is. There's only one series that can somehow combine all of these ideas and make it somehow work. From Shonen Jump, Bibury Animation and Kenta Shinohara, this is our review of the English Dub of Witch Watch!

Our theme music was composed by Gabriel Pulcinelli / Ponpoko in the Distance. You can find more of their work at https://ponpokointhedistance.com/ and at @gabrpulcinelli on Instagram, Twitter, TikTok, and Facebook.

AUDIO PLATFORMS:

Spotify: https://open.spotify.com/show/47LMCAgEW0BAOy9BnKYmLv Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/ca/podcast/dub-talk/id1514880122

Like what we do? Support us on Patreon! https://www.patreon.com/dubtalkpodcast Or consider buying us a Ko-fi! https://ko-fi.com/dubtalk

Hosts: @jetzeroinfinity.bsky.social @animepalooza.bsky.social @ClassySpartan.bsky.social

Editors: @jetzeroinfinity.bsky.social @amonduulus.bsky.social

Music: "Watch Me!" by YOASOBI "Mahō wa Supaisu" by Aooo Selections from the Witch Watch OST by Yukari Hashimoto


Ever find yourself wondering how a particular line was delivered in the studio, or which voice actor just absolutely nailed a challenging scene? Dub Talk digs into those details. This isn't just a checklist of what's new; it's a conversation about the craft and character behind the English adaptations of anime. We get into the performances that bring favorite roles to life, discussing the nuances that make a dub feel authentic or fall flat. You'll hear us break down episodes and films, talking about directorial choices, script adaptations, and the occasional brilliant or baffling casting decision. It's for anyone who appreciates the art of the dub, from seasoned fans to those just curious about what happens after the original recording booth. Tune in to the Dub Talk podcast for thoughtful, often lively reviews that go beyond the subtitles. We're here to talk about the voices you know, the ones you're about to discover, and the work that goes into making an imported story feel like it was spoken just for you.
Author: Language: English Episodes: 465

Dub Talk
Podcast Episodes
DT Classics 019: Chobits [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:17:35
ORIGINALLY RECORDED: 5/8/2020 The 5 year anniversary of Dub Talk continues, this month as NoahClue gets to highlight one of his favorite Japanese anime. Being the cartoon guy you might expect something silly or funny or…
Dub Talk 200: Prison School [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:39:44
ORIGINALLY RECORDED April 9th, 2020 Hello everyone. Before we get into tonight’s episode, Everybody here at the Dub Talk Podcast would like to take a moment to say thank you. Thank you to our fans. Thank you to our frien…
Dub Talk 199: D-FRAG! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:43:40
ORIGINALLY RECORDED: April 5th, 2020 Who wants to play some GAMES? Today on Dub Talk, the nefarious tag-team duo of Lilac and Megan reunite once more to revisit a show discussed in the early days of the podcast's life, b…
DT Classics 018: Cromartie High School [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:36:15
ORIGINALLY RECORDED APRIL 21, 2020 It's Amon's birthday! (Well, it was his birthday last month) And to celebrate, he go three of his best friends together (Megan, Noah, and Andrew) and made them watch a favorite of his y…
Dub Talk 198: Meiji Tokyo Ranka [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:32:07
ORIGINALLY RECORDED April 1st, 2020 Tonight on Dub Talk, It's Ladies Night. And they're covering another Otome Game-Based Anime. But this one is something special. It has Personality (especially in its leading lady), it…
DT Classics 017: Gurren Lagann [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:52:14
ORIGINALLY RECORDED APRIL 10, 2020 In our fourth entry in our fifth year anniversary project, it's time to get BIG! It's time to get LOUD! It's time to get MANLY! It's time for GURREN LAGANN, the rowdiest mech show of th…
Dub Talk 197: Stars Align [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:10:28
ORIGINALLY RECORDED: January 26th, 2020 Amazing things can happen when the stars align. Today on Dub Talk, we're hitting the Tennis courts and working our team of Tennis boys and girls into shape! Join Coach Megan, along…
Dub Talk 196: Gatchaman Crowds [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:12:08
ORIGINALLY RECORDED February 4th, 2020 G-G-GATCHAMAN! Today on Dub Talk, Roots of Justice had a birthday he wanted to celebrate, and he dragged along Megan and Amon to play Super Sentai! Today on Dub Talk we're going mod…
Dub Talk Alternative 003: Castlevania [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:59:24
ORIGINALLY RECORDED: February 20, 2020 A modern-day alternate timeline New York where Magicians saved the city from ruin by demons in the 19th century, gaining a place in the upper echelons of society and becoming known…
DT Classics 016: Last Exile [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:48:49
ORIGINALLY RECORDED: March 24, 2020 If you look high into the clouds on a windy day, they say you can see CGI steampunk places battling against each other in chess game of wits. Of course this is only a legend, one passe…