240: Πώς είναι το "cringe" στα ελληνικά;

240: Πώς είναι το "cringe" στα ελληνικά;

Author: Dimitris and Marilena from Easy Greek September 4, 2025 Duration: 30:23

Η Άρτεμις και ο Δημήτρης συζητάνε για το πώς (και αν!) μεταφράζονται διάφορες αγγλικές λέξεις που έχουν μπει για τα καλά στην ελληνική γλώσσα.


Σημειώσεις εκπομπής

Το θέμα της εβδομάδας


Απομαγνητοφώνηση

Δημήτρης:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και έχω απέναντί μου την...

Άρτεμις:
[0:30] Άρτεμις!

Δημήτρης:
[0:31] Σε άλλη μία ηχογράφηση πεδίου. Το 'χουμε κάνει σπορ, αυτό την ηχογράφηση πεδίου. Θέλω να δω πότε θα μπω επιτέλους ξανά σε στούντιο, παιδιά. Η Άρτεμις είναι εδώ στην Αθήνα, στην Ελλάδα. Μπορεί να θυμάστε ότι είχαμε κάνει άλλο ένα επεισόδιο podcast μαζί πριν κάποιους μήνες. Η Άρτεμις είναι συνεργάτιδά μας και στα βίντεο βοηθάει με τους υπότιτλους, κάνουμε μαζί το Super Easy Greek Podcast και επίσης προετοιμάζει για εσάς την απομαγνητοφώνηση του podcast και την... πώς το λένε μωρέ... το Vocab Helper.

Άρτεμις:
[1:10] Σωστά!

Δημήτρης:
[1:10] Οπότε βγήκαμε τώρα να κάνουμε λίγη δουλίτσα μαζί εδώ στον Πειραιά και δεν μπορούσαμε να κάνουμε ηχογράφηση στο σπίτι δυστυχώς. Έχουμε έρθει και σε ένα αρκετά θορυβώδες σημείο του Πειραιά στην κεντρική αγορά... όχι στην κεντρική αγορά, στο κεντρικό πεζόδρομο, ας πούμε, γιατί μόνο εδώ έχει σκιά. Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι, παιδιά, να βρούμε ένα μέρος με σκιά για να κάτσουμε να δουλέψουμε; Ήταν δύσκολο. Τέλος πάντων, πώς είσαι, Άρτεμις... Άρτεμι; Δεν μπορώ! Κάθε φορά πρέπει να... να το σκέφτομαι. Είναι το όνομά της... είναι, παιδιά, έχει ιδιαίτερη και δύσκολη κλίση. Μάθε μας πώς να το κλίνουμε.

Άρτεμις:
[1:53] Ναι. Η Άρτεμις (ναι), της Αρτέμιδος ή της Άρτεμης όμως στα νέα ελληνικά (λέει κανείς: «της Αρτέμιδος»;) Λέει, υπάρχει άνθρωπος... άνθρωποι μάλλον που το λένε, αλλά δέχομαι και «της Άρτεμης», αλλά στην κλητική, αν ας πούμε φωνάξεις και πεις «Άρτεμι, έλα εδώ», είναι χωρίς το σίγμα (-ς), αλλά, ναι.

Δημήτρης:
[2:13] Όχι μόνο για να σε φωνάξω. Τώρα που είπα: «Τι κάνεις, Άρτεμι;» και αυτό είναι κλητική, έτσι δεν είναι;

Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!


Έχετε ποτέ την αίσθηση ότι τα ελληνικά που μαθαίνετε από τα βιβλία είναι λίγο… μακριά από την καθημερινότητα; Το Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους είναι εδώ γι' αυτό ακριβώς. Αντί για τεχνητά διαλόγους, αυτό το podcast σας βάζει στο κέντρο της πραγματικής ζωής. Θα ακούσετε συζητήσεις που πραγματικά γίνονται στους δρόμους, σε καφετέριες, ή απλώς μεταξύ φίλων, πιάνοντας τη ζωντανή γλώσσα όπως ομιλείται σήμερα. Δεν πρόκειται απλώς για ένα μάθημα, είναι μια γωνιά να ακούτε την ελληνική κουλτούρα να ξεδιπλώνεται μέσα από ιστορίες, απόψεις και τοπικές εκφράσεις που σπάνια βρίσκονται σε κάποιο εγχειρίδιο. Μέσα από κάθε επεισόδιο, εξερευνούμε διάφορα θέματα που αγγίζουν τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα-από τα έθιμα και την ιστορία μέχρι το πώς ζουν πραγματικά οι άνθρωποι, τις ερωτήσεις που μας στέλνετε εσείς, και τις λεπτές αποχρώσεις που κάνουν τη γλώσσα τόσο πλούσια. Είναι σαν να έχετε μια φωνή να σας συντροφεύει, να σας κρατάει company στα ελληνικά, βήμα βήμα. Για όσους θέλουν να εμβαθύνουν περισσότερο, υπάρχουν και πλήρη μεταγραπτά για κάθε επεισόδιο. Αν ψάχνετε έναν φυσικό, ζωντανό τρόπο να βυθιστείτε στην ελληνική γλώσσα και να νιώσετε πιο κοντά στην Ελλάδα, αυτό είναι το podcast για εσάς.
Author: Language: Greek Episodes: 100

Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
Podcast Episodes
267: Η μουσική, ο θάνατος και το MP3 [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:32
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για τη μουσική που θα θέλανε στις κηδείες τους, με αφορμή ένα περιστατικό διάσωσης της συλλογής MP3 του Δημήτρη, και την επανεκτίμηση της χαμένης συνήθειας του να ακούμε μουσική χωρίς τ…
266: Διακόσιοι Έλληνες πατριώτες κομμουνιστές [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:49
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για τους 200 της Καισαριανής και τον κομμουνισμό στην Ελλάδα γενικότερα. Σημειώσεις εκπομπής Ηλέκτρα (σειρά) Μεγάλη Χίμαιρα Μία λέξη, μία περιπλάνηση πόλις, πολίτης Η πόλις εάλω Το θέμα…
265: Τα παιδιά του Πειραιά [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:20
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης επισκέπτοντα τον παιδικό σταθμό του Σταύρου και μιλάνε με τα παιδάκια από το προνήπιο... Σημειώσεις εκπομπής Επεισόδιο 255: Πώς μιλάει ελληνικά ένα παιδί τεσσάρων χρονών Απομαγνητοφώνηση Δημήτρη…
264: Η λέσχη των (πλέον) μοναχοπαιδιών [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 30:25
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης συζητάνε για την έβδομη επέτειο του θανάτου της αδερφής της Μαριλένας. Σημειώσεις εκπομπής Επεισόδιο 262: Τρεχοντας στη βροχη Επεισόδιο 147: Η χαμένη τέχνη του να μην κάνεις τίποτα Επεισόδιο 136…
263: Άρτι αφιχθείσα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 21:54
Η Μαριλένα μόλις γύρισε από τη Μπολόνια και συζητάει με τον Δημήτρη πώς πέρασε. Σημειώσεις εκπομπής Επεισόδιο 197: Το πρώτο επεισόδιο Ημίαιμων Σαμποτάζ στους σιδηρόδρομους της Μπολόνια Απομαγνητοφώνηση Δημήτρης: [0:16] Γ…
262: Τρέχοντας στη βροχή [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:29
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης μιλάνε για την κούραση, τη συνεχή δουλειά, τι τους ηρεμεί, το δικαίωμα στην τεμπελιά... Σημειώσεις εκπομπής Super Easy Greek for Beginners 66: Τι ώρα είναι; Δείκτης ξηρασίας στην Ελλάδα, 10 Ιανου…
261: «Μεταλλαγμένα νέας γενιάς» και το μέλλον της τροφής [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:11
Ο Δημήτρης συζητάει με τη Βάσω, ειδική στα θέματα γενετικά μεταλλαγμένων οργανισμών, για τη νέα προτεινόμενη ευρωπαϊκή νομοθεσία και το μέλλον της τροφής. Σημειώσεις εκπομπής Το βιβλίο της Βάσως για τα μεταλλαγμένα (2006…
260: Τα ελληνικά τυριά; Τα καλύτερα του κόσμου! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:15
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για τα αγαπημένα τους ελληνικά τυριά. Είναι η Ελλάδα ένας παράδεισος τυριού; Σημειώσεις εκπομπής Μετονομασίες χωριών και οικισμών [1] Μετονομασίες χωριών και οικισμών [2] Θέμα της εβδομ…
259: Εδώ δεν είναι παίξε-γέλασε [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:43
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης μιλάνε για το πάρτι γενεθλίων της και δύο ζητήματα που απασχολούν τελευταία την Ελλάδα... Σημειώσεις εκπομπής Blue Fox Μαθήματα Μαριλένας Στείλτε στο easygreek παπάκι icloud τελεία κομ Έκφραση τ…
258: Βγαίνοντας από την Εθνική Οδό [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:29
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα εξερεύνησαν κάποια μέρη στην Στερεά Ελλάδα που έκρυβαν εκπλήξεις... Σημειώσεις εκπομπής Μάχη της Χαιρώνειας Λιοντάρι της Χαιρώνειας Μπλόκα αγροτών Παράκαμψη Πόσο σκληρός είμαι;; Χάνι του Σουφλιά…