240: Πώς είναι το "cringe" στα ελληνικά;

240: Πώς είναι το "cringe" στα ελληνικά;

Author: Dimitris and Marilena from Easy Greek September 4, 2025 Duration: 30:23

Η Άρτεμις και ο Δημήτρης συζητάνε για το πώς (και αν!) μεταφράζονται διάφορες αγγλικές λέξεις που έχουν μπει για τα καλά στην ελληνική γλώσσα.


Σημειώσεις εκπομπής

Το θέμα της εβδομάδας


Απομαγνητοφώνηση

Δημήτρης:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και έχω απέναντί μου την...

Άρτεμις:
[0:30] Άρτεμις!

Δημήτρης:
[0:31] Σε άλλη μία ηχογράφηση πεδίου. Το 'χουμε κάνει σπορ, αυτό την ηχογράφηση πεδίου. Θέλω να δω πότε θα μπω επιτέλους ξανά σε στούντιο, παιδιά. Η Άρτεμις είναι εδώ στην Αθήνα, στην Ελλάδα. Μπορεί να θυμάστε ότι είχαμε κάνει άλλο ένα επεισόδιο podcast μαζί πριν κάποιους μήνες. Η Άρτεμις είναι συνεργάτιδά μας και στα βίντεο βοηθάει με τους υπότιτλους, κάνουμε μαζί το Super Easy Greek Podcast και επίσης προετοιμάζει για εσάς την απομαγνητοφώνηση του podcast και την... πώς το λένε μωρέ... το Vocab Helper.

Άρτεμις:
[1:10] Σωστά!

Δημήτρης:
[1:10] Οπότε βγήκαμε τώρα να κάνουμε λίγη δουλίτσα μαζί εδώ στον Πειραιά και δεν μπορούσαμε να κάνουμε ηχογράφηση στο σπίτι δυστυχώς. Έχουμε έρθει και σε ένα αρκετά θορυβώδες σημείο του Πειραιά στην κεντρική αγορά... όχι στην κεντρική αγορά, στο κεντρικό πεζόδρομο, ας πούμε, γιατί μόνο εδώ έχει σκιά. Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι, παιδιά, να βρούμε ένα μέρος με σκιά για να κάτσουμε να δουλέψουμε; Ήταν δύσκολο. Τέλος πάντων, πώς είσαι, Άρτεμις... Άρτεμι; Δεν μπορώ! Κάθε φορά πρέπει να... να το σκέφτομαι. Είναι το όνομά της... είναι, παιδιά, έχει ιδιαίτερη και δύσκολη κλίση. Μάθε μας πώς να το κλίνουμε.

Άρτεμις:
[1:53] Ναι. Η Άρτεμις (ναι), της Αρτέμιδος ή της Άρτεμης όμως στα νέα ελληνικά (λέει κανείς: «της Αρτέμιδος»;) Λέει, υπάρχει άνθρωπος... άνθρωποι μάλλον που το λένε, αλλά δέχομαι και «της Άρτεμης», αλλά στην κλητική, αν ας πούμε φωνάξεις και πεις «Άρτεμι, έλα εδώ», είναι χωρίς το σίγμα (-ς), αλλά, ναι.

Δημήτρης:
[2:13] Όχι μόνο για να σε φωνάξω. Τώρα που είπα: «Τι κάνεις, Άρτεμι;» και αυτό είναι κλητική, έτσι δεν είναι;

Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!


Έχετε ποτέ την αίσθηση ότι τα ελληνικά που μαθαίνετε από τα βιβλία είναι λίγο… μακριά από την καθημερινότητα; Το Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους είναι εδώ γι' αυτό ακριβώς. Αντί για τεχνητά διαλόγους, αυτό το podcast σας βάζει στο κέντρο της πραγματικής ζωής. Θα ακούσετε συζητήσεις που πραγματικά γίνονται στους δρόμους, σε καφετέριες, ή απλώς μεταξύ φίλων, πιάνοντας τη ζωντανή γλώσσα όπως ομιλείται σήμερα. Δεν πρόκειται απλώς για ένα μάθημα, είναι μια γωνιά να ακούτε την ελληνική κουλτούρα να ξεδιπλώνεται μέσα από ιστορίες, απόψεις και τοπικές εκφράσεις που σπάνια βρίσκονται σε κάποιο εγχειρίδιο. Μέσα από κάθε επεισόδιο, εξερευνούμε διάφορα θέματα που αγγίζουν τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα-από τα έθιμα και την ιστορία μέχρι το πώς ζουν πραγματικά οι άνθρωποι, τις ερωτήσεις που μας στέλνετε εσείς, και τις λεπτές αποχρώσεις που κάνουν τη γλώσσα τόσο πλούσια. Είναι σαν να έχετε μια φωνή να σας συντροφεύει, να σας κρατάει company στα ελληνικά, βήμα βήμα. Για όσους θέλουν να εμβαθύνουν περισσότερο, υπάρχουν και πλήρη μεταγραπτά για κάθε επεισόδιο. Αν ψάχνετε έναν φυσικό, ζωντανό τρόπο να βυθιστείτε στην ελληνική γλώσσα και να νιώσετε πιο κοντά στην Ελλάδα, αυτό είναι το podcast για εσάς.
Author: Language: Greek Episodes: 100

Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
Podcast Episodes
257: Άπαντα καλικαντζάρων [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 39:34
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα μιλάνε για τους καλικάντζαρους, τα σκανταλιάρικα πλάσματα της ελληνικής λαογραφίας που εμφανίζονται την περίοδο των Χριστουγέννων. 30-Day Challenge 2026 Λάβετε μέρος στο μεγαλύτερο ετήσιο γεγονό…
256: Περπατώντας 27 χρόνια [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 32:40
Είναι Χριστούγεννα κι ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για τις ημέρες. Επίσης μιλάνε για τον άνθρωπο που περπατάει 27 χρόνια τώρα για να γυρίσει σπίτι του... 30-Day Challenge 2026 Λάβετε μέρος στο μεγαλύτερο ετήσιο γεγ…
255: Πώς μιλάει ελληνικά ένα παιδί τεσσάρων χρονών [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 14:41
Ο Δημήτρης παίρνει συνέντευξη από τον τετράχρονο γιο του Σταύρο. Σημειώσεις εκπομπής 143: Πώς μιλάει ελληνικά ένα παιδί δύο χρονών 190: Πώς μιλάει ελληνικά ένα παιδί τριών χρονών Απομαγνητοφώνηση Δημήτρης: [0:16] Καλώς ή…
254: Διδάσκοντας ελληνικά σε Τούρκους [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 38:33
Ο Δημήτρης μιλαει με την Αντωνία, Ελληνιδα που μένει στη Σμύρνη, διδάσκει ελληνικα σε Τούρκους και τρέχει το Yunanca Lab. Σημειώσεις εκπομής Yunanca Lab στο Instagram Do Greeks Really Hate Turks Do Turks Really Hate Gree…
253: Κινηματογραφικές ομάδες [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:37
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης μιλάνε για τις κινηματογραφικές ομάδες στις οποίες συμμετείχαν, με αφορμή το Night on Earth. Επίσης μιλάνε για το Black Friday και την ευγνωμοσύνη... Σημειώσεις εκπομής How to Express Gratitde in…
252: Κάνε το καλό... [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:37
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για τη 17 Νοεμβρίου, τον Burrito και τη σπουδαιότητα των καλών πράξεων... Σημειώσεις εκπομής Τραγούδια 17 Νοεμβρίου Easy Greek Podcast Επεισόδιο 211: Οδηγός επιβίωσης σε έναν νέο κόσμο…
251: Μιλώντας με τη Flora [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 30:09
Η Μαριλένα μιλάει με τη συγγραφέα, φίλη και μαθήτρια της Flora (Florence Wetzel) για την Κρήτη και για όσα εκφράζονται καλύτερα μέσα από το γράψιμο... Σημειώσεις εκπομής Αστραδενή της Ευγενίας Φακίνου Aspasia της Florenc…
250: Μαραθώνιος - πριν και μετά [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:01
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε πριν τον Μαραθώνιο, και μετά... Σημειώσεις εκπομής How I Run 21K at Meteora, Slow Greek Αυθεντικός Μαραθώνιος Super Easy Greek for Beginners 55 To Learn Greek Is to Run a Marathon, Only…
249: Αντίο, Διονύση Σαββόπουλε [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:25
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης αποχαιρετούν έναν τιτάνα του ελληνικού πολιτισμού και της ελληνικής μουσικής, τον Διονύση Σαββόπουλο. Σημειώσεις εκπομής Ζήτω το ελληνικό τραγούδι ΕΡΤ Γιαννης Τσαρουχης Μη μιλάς άλλο για αγάπη Σ…
248: Ένα podcast που τρώγεται [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:37
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα μιλάνε για εκφράσεις στα ελληνικά μου έχουν να κάνουν με γεύσεις και το πεπτικό σύστημα. Σημειώσεις εκπομής Super Easy Greek 47 Τέσσερις γεύσεις Ουμάμι Το θέμα της εβομάδας Μπαίνω στο ψητό Σάλτσ…