240: Πώς είναι το "cringe" στα ελληνικά;

240: Πώς είναι το "cringe" στα ελληνικά;

Author: Dimitris and Marilena from Easy Greek September 4, 2025 Duration: 30:23

Η Άρτεμις και ο Δημήτρης συζητάνε για το πώς (και αν!) μεταφράζονται διάφορες αγγλικές λέξεις που έχουν μπει για τα καλά στην ελληνική γλώσσα.


Σημειώσεις εκπομπής

Το θέμα της εβδομάδας


Απομαγνητοφώνηση

Δημήτρης:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και έχω απέναντί μου την...

Άρτεμις:
[0:30] Άρτεμις!

Δημήτρης:
[0:31] Σε άλλη μία ηχογράφηση πεδίου. Το 'χουμε κάνει σπορ, αυτό την ηχογράφηση πεδίου. Θέλω να δω πότε θα μπω επιτέλους ξανά σε στούντιο, παιδιά. Η Άρτεμις είναι εδώ στην Αθήνα, στην Ελλάδα. Μπορεί να θυμάστε ότι είχαμε κάνει άλλο ένα επεισόδιο podcast μαζί πριν κάποιους μήνες. Η Άρτεμις είναι συνεργάτιδά μας και στα βίντεο βοηθάει με τους υπότιτλους, κάνουμε μαζί το Super Easy Greek Podcast και επίσης προετοιμάζει για εσάς την απομαγνητοφώνηση του podcast και την... πώς το λένε μωρέ... το Vocab Helper.

Άρτεμις:
[1:10] Σωστά!

Δημήτρης:
[1:10] Οπότε βγήκαμε τώρα να κάνουμε λίγη δουλίτσα μαζί εδώ στον Πειραιά και δεν μπορούσαμε να κάνουμε ηχογράφηση στο σπίτι δυστυχώς. Έχουμε έρθει και σε ένα αρκετά θορυβώδες σημείο του Πειραιά στην κεντρική αγορά... όχι στην κεντρική αγορά, στο κεντρικό πεζόδρομο, ας πούμε, γιατί μόνο εδώ έχει σκιά. Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι, παιδιά, να βρούμε ένα μέρος με σκιά για να κάτσουμε να δουλέψουμε; Ήταν δύσκολο. Τέλος πάντων, πώς είσαι, Άρτεμις... Άρτεμι; Δεν μπορώ! Κάθε φορά πρέπει να... να το σκέφτομαι. Είναι το όνομά της... είναι, παιδιά, έχει ιδιαίτερη και δύσκολη κλίση. Μάθε μας πώς να το κλίνουμε.

Άρτεμις:
[1:53] Ναι. Η Άρτεμις (ναι), της Αρτέμιδος ή της Άρτεμης όμως στα νέα ελληνικά (λέει κανείς: «της Αρτέμιδος»;) Λέει, υπάρχει άνθρωπος... άνθρωποι μάλλον που το λένε, αλλά δέχομαι και «της Άρτεμης», αλλά στην κλητική, αν ας πούμε φωνάξεις και πεις «Άρτεμι, έλα εδώ», είναι χωρίς το σίγμα (-ς), αλλά, ναι.

Δημήτρης:
[2:13] Όχι μόνο για να σε φωνάξω. Τώρα που είπα: «Τι κάνεις, Άρτεμι;» και αυτό είναι κλητική, έτσι δεν είναι;

Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!


Έχετε ποτέ την αίσθηση ότι τα ελληνικά που μαθαίνετε από τα βιβλία είναι λίγο… μακριά από την καθημερινότητα; Το Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους είναι εδώ γι' αυτό ακριβώς. Αντί για τεχνητά διαλόγους, αυτό το podcast σας βάζει στο κέντρο της πραγματικής ζωής. Θα ακούσετε συζητήσεις που πραγματικά γίνονται στους δρόμους, σε καφετέριες, ή απλώς μεταξύ φίλων, πιάνοντας τη ζωντανή γλώσσα όπως ομιλείται σήμερα. Δεν πρόκειται απλώς για ένα μάθημα, είναι μια γωνιά να ακούτε την ελληνική κουλτούρα να ξεδιπλώνεται μέσα από ιστορίες, απόψεις και τοπικές εκφράσεις που σπάνια βρίσκονται σε κάποιο εγχειρίδιο. Μέσα από κάθε επεισόδιο, εξερευνούμε διάφορα θέματα που αγγίζουν τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα-από τα έθιμα και την ιστορία μέχρι το πώς ζουν πραγματικά οι άνθρωποι, τις ερωτήσεις που μας στέλνετε εσείς, και τις λεπτές αποχρώσεις που κάνουν τη γλώσσα τόσο πλούσια. Είναι σαν να έχετε μια φωνή να σας συντροφεύει, να σας κρατάει company στα ελληνικά, βήμα βήμα. Για όσους θέλουν να εμβαθύνουν περισσότερο, υπάρχουν και πλήρη μεταγραπτά για κάθε επεισόδιο. Αν ψάχνετε έναν φυσικό, ζωντανό τρόπο να βυθιστείτε στην ελληνική γλώσσα και να νιώσετε πιο κοντά στην Ελλάδα, αυτό είναι το podcast για εσάς.
Author: Language: Greek Episodes: 100

Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
Podcast Episodes
247: Όνομα και πράγμα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:24
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα αντιστοιχούν ονόματα και επαγγέλματα. Τι επάγγελμα κάνει μια Δώρα; Τι όνομα έχει ένας ταξιτζής; Σημειώσεις εκπομής Patron-only meetup Trump Derangement Syndrome Η έκφραση της εβδομάδας όνομα και…
246: Με το «έτσι θέλω» [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 36:38
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα μιλάνε για την άλλη έννοια της λέξης «αρχή», για τα επίθετα και τους προγόνους. Σημειώσεις εκπομής Γενεολογικά Μάνταλα Tibetan Mandala (από την ταινία Samsara) Μία λέξη, μία περιπλάνηση αρχή Η έ…
245: Αρχίσανε τα όργανα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:52
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για τα όργανα και συγκεκριμένα για τη σχέση τους με τα μουσικά όργανα... Σημειώσεις εκπομπής Μία λέξη, μία περιπλάνηση όργανο Η έκφραση της εβδομάδας άρχισαν τα όργανα Το θέμα της εβδομ…
244: Ο κλώνος του Δημήτρη [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:24
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης συζητάνε για μια διαφήμιση με τη φωνή του Δημήτρη... Σημειώσεις εκπομπής Επεισόδιο 244 Γείτσες, τριψήφιος αριθμός - Σημείωση: το 166 είναι ο τηλεφωνικός αριθμός για το ασθενοφόρο Η διαφήμιση με τ…
243: Χάρτες προσωπικότητας [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:09
Ο Δημήτρης μιλάει με τη Μαριλένα για το personality profiling, το νέο του πάθος, και πώς μπορεί να σας βοηθήσει με τους δικούς σας χάρτες προσωπικότητας... Σημειώσεις εκπομπής Κλείστε μια συνεδρία με τον Δημήτρη για τη δ…
242: Μάθε τέχνη κι άστηνε [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 38:37
...κι αν πεινάσεις, πιάστηνε. Ο Δημήτρης και η Μαριλένα μιλάνε για το εκπαιδευτικό σύστημα στην Ελλάδα, και τι σημαίνει πραγματικά η λέξη «τέχνη». Σημειώσεις εκπομπής Μία λέξη, μία περιπλάνηση τέχνη Ελληνικό εκπαιδευτικό…
241: Η καλύτερη παραλία του κόσμου [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:55
Ποια είναι η καλύτερη παραλία του κόσμου; Ή έστω, η καθαρότερη. Ο Δημήτρης και η Μαριλένα το συζητάνε... Σημειώσεις εκπομπής Να πούμε «καλό χειμώνα»; (επεισόδιο podcast 144) Η πανίδα και η χλωρίδα των αρχαιολογικών χώρων…
239: Τα ζώα και τα φυτά των αρχαιολογικών χώρων [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:54
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης συζητάνε για την βιοποικιλότητα της Ελλάδας που ζει σε αρχαιολογικούς χώρους, που περιλαμβάνει βόες! Σημειώσεις εκπομπής Το Συντριβάνι του Marcel Duchamp Τούρκικη τουαλέτα ηχώ Η έκφραση της εβδο…
238: Influencers στα ελληνικά [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:11
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε πώς μεταφράζεται το influencer στα ελληνικά, και αν είναι οι ίδιοι influencers... Σημειώσεις εκπομπής Easy Greek podcast 188 - Αγαπάμε τον νυχτερινό ουρανό Πάριος νησιώτικα Γιώργος Μπαμ…
237: Η χαρούμενη playlist του Δημήτρη [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:39
Ο Δημήτρης μοιράζεται την playlist με τα τραγούδια που του φτιάχνουν τη διάθεση. Σημειώσεις εκπομπής Happy Daze, η playlist Release Athens July Morning King Gizzard in Athens Απομαγνητοφώνηση Δημήτρης: [0:16] Καλώς ήρθατ…