240: Πώς είναι το "cringe" στα ελληνικά;

240: Πώς είναι το "cringe" στα ελληνικά;

Author: Dimitris and Marilena from Easy Greek September 4, 2025 Duration: 30:23

Η Άρτεμις και ο Δημήτρης συζητάνε για το πώς (και αν!) μεταφράζονται διάφορες αγγλικές λέξεις που έχουν μπει για τα καλά στην ελληνική γλώσσα.


Σημειώσεις εκπομπής

Το θέμα της εβδομάδας


Απομαγνητοφώνηση

Δημήτρης:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και έχω απέναντί μου την...

Άρτεμις:
[0:30] Άρτεμις!

Δημήτρης:
[0:31] Σε άλλη μία ηχογράφηση πεδίου. Το 'χουμε κάνει σπορ, αυτό την ηχογράφηση πεδίου. Θέλω να δω πότε θα μπω επιτέλους ξανά σε στούντιο, παιδιά. Η Άρτεμις είναι εδώ στην Αθήνα, στην Ελλάδα. Μπορεί να θυμάστε ότι είχαμε κάνει άλλο ένα επεισόδιο podcast μαζί πριν κάποιους μήνες. Η Άρτεμις είναι συνεργάτιδά μας και στα βίντεο βοηθάει με τους υπότιτλους, κάνουμε μαζί το Super Easy Greek Podcast και επίσης προετοιμάζει για εσάς την απομαγνητοφώνηση του podcast και την... πώς το λένε μωρέ... το Vocab Helper.

Άρτεμις:
[1:10] Σωστά!

Δημήτρης:
[1:10] Οπότε βγήκαμε τώρα να κάνουμε λίγη δουλίτσα μαζί εδώ στον Πειραιά και δεν μπορούσαμε να κάνουμε ηχογράφηση στο σπίτι δυστυχώς. Έχουμε έρθει και σε ένα αρκετά θορυβώδες σημείο του Πειραιά στην κεντρική αγορά... όχι στην κεντρική αγορά, στο κεντρικό πεζόδρομο, ας πούμε, γιατί μόνο εδώ έχει σκιά. Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι, παιδιά, να βρούμε ένα μέρος με σκιά για να κάτσουμε να δουλέψουμε; Ήταν δύσκολο. Τέλος πάντων, πώς είσαι, Άρτεμις... Άρτεμι; Δεν μπορώ! Κάθε φορά πρέπει να... να το σκέφτομαι. Είναι το όνομά της... είναι, παιδιά, έχει ιδιαίτερη και δύσκολη κλίση. Μάθε μας πώς να το κλίνουμε.

Άρτεμις:
[1:53] Ναι. Η Άρτεμις (ναι), της Αρτέμιδος ή της Άρτεμης όμως στα νέα ελληνικά (λέει κανείς: «της Αρτέμιδος»;) Λέει, υπάρχει άνθρωπος... άνθρωποι μάλλον που το λένε, αλλά δέχομαι και «της Άρτεμης», αλλά στην κλητική, αν ας πούμε φωνάξεις και πεις «Άρτεμι, έλα εδώ», είναι χωρίς το σίγμα (-ς), αλλά, ναι.

Δημήτρης:
[2:13] Όχι μόνο για να σε φωνάξω. Τώρα που είπα: «Τι κάνεις, Άρτεμι;» και αυτό είναι κλητική, έτσι δεν είναι;

Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!


Έχετε ποτέ την αίσθηση ότι τα ελληνικά που μαθαίνετε από τα βιβλία είναι λίγο… μακριά από την καθημερινότητα; Το Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους είναι εδώ γι' αυτό ακριβώς. Αντί για τεχνητά διαλόγους, αυτό το podcast σας βάζει στο κέντρο της πραγματικής ζωής. Θα ακούσετε συζητήσεις που πραγματικά γίνονται στους δρόμους, σε καφετέριες, ή απλώς μεταξύ φίλων, πιάνοντας τη ζωντανή γλώσσα όπως ομιλείται σήμερα. Δεν πρόκειται απλώς για ένα μάθημα, είναι μια γωνιά να ακούτε την ελληνική κουλτούρα να ξεδιπλώνεται μέσα από ιστορίες, απόψεις και τοπικές εκφράσεις που σπάνια βρίσκονται σε κάποιο εγχειρίδιο. Μέσα από κάθε επεισόδιο, εξερευνούμε διάφορα θέματα που αγγίζουν τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα-από τα έθιμα και την ιστορία μέχρι το πώς ζουν πραγματικά οι άνθρωποι, τις ερωτήσεις που μας στέλνετε εσείς, και τις λεπτές αποχρώσεις που κάνουν τη γλώσσα τόσο πλούσια. Είναι σαν να έχετε μια φωνή να σας συντροφεύει, να σας κρατάει company στα ελληνικά, βήμα βήμα. Για όσους θέλουν να εμβαθύνουν περισσότερο, υπάρχουν και πλήρη μεταγραπτά για κάθε επεισόδιο. Αν ψάχνετε έναν φυσικό, ζωντανό τρόπο να βυθιστείτε στην ελληνική γλώσσα και να νιώσετε πιο κοντά στην Ελλάδα, αυτό είναι το podcast για εσάς.
Author: Language: Greek Episodes: 100

Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
Podcast Episodes
206: Δουλειά στις γιορτές; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 34:30
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης συζητάνε, μεταξύ άλλων, για το αν πρέπει κανείς να δουλεύει στις γιορτές. Επίσης, μιλάνε για το πένθος για κατοικίδια και για την πολύ ωραία θεατρική παράσταση Στο Σώμα Της. Σημειώσεις εκπομπής A…
205: Εκδρομή στη Δυτική Μακεδονία [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:25
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα μιλάνε για την εκδρομή τους στις Πρέσπες και την Καστοριά. Σημειώσεις εκπομπής Νταλάρας - Παπακωνσταντίνου Ποστάκι ανατίμησης Μαθήματα Μαριλένας Το βιντεάκι μας για την εκδρομή Άγιος Αχίλλειος Π…
204: Είμαστε αστείοι; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:19
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα αναρωτιούνται αν είναι αστείοι και μιλάνε για το ελληνικό χιούμορ. Σημειώσεις εκπομπής Κωνσταντίνου και Ελένης Βίντεο με Γιάννη Σαρακατσάνη Τόσο Όσο Ricky Gervais Μικρή Αννούλα Ρένα Βλαχοπούλου…
203: Στο ρελαντί [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 16:56
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα κάνουν μία γρήγορη ηχογράφηση σε ένα ασυνήθιστο μέρος... Σημειώσεις εκπομπής Εκπαιδευτικό οικολογικό πάρκο Νέου Ψυχικού Απομαγνητοφώνηση Δημήτρης: [0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το…
202: Λοιπόν, τι νέα; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 36:54
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης συζητάνε για το τι ωραίο κάνουνε αυτές τις μέρες. Σημειώσεις εκπομπής Black Dog One Piece Ντρέικ και το Κυνήγι του Θησαυρού Η Γεωγραφία είναι πολύ κουλ Λίμνη του Μαρακαϊμπο Η Σμαράγδα από το Pol…
201: Η Μαριλένα προτείνει ελληνικά βιβλία [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:28
Η Μαριλένα προτείνει μερικά από τα αγαπημένα της βιβλία από Έλληνες και Ελληνίδες συγγραφείς. Σημειώσεις εκπομπής Ζωρζ Σαρρή: Τα γενέθλια, ο Θησαυρός της Βαγίας Άλκη Ζέη: Το καπλάνι της βιτρίνας, ο Μεγάλος Περίπατος του…
200: Ask a Greek! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 44:03
Η Μαριλένα και ο Δημήτρης γιορτάζουν τα 200 επεισόδια Easy Greek Podcast με ένα ειδικό επεισόδιο Q&A! Σημειώσεις εκπομπής Αντιδράσεις για τελετή έναρξης στο Παρίσι Νιώθουν οι Έλληνες Ευρωπαίοι; Γαλάζιες ζώνες Επεισόδιο γ…
199: Ιαπωνία με παρέα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 36:53
Ο Δημήτρης μιλάει για την εμπειρία του στην Ιαπωνία και σχετικά με το ταξίδι με γκρουπ σε σύγκριση με το τα ταξιδεύει κανείς μόνος του. Σημειώσεις εκπομπής Calle 13 από Ματίλντ Spotted by Locals Tzapanesk Hokusai Βίντεο…
198: Κήποι της Αθήνας [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:54
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για τους κήπους στα μπαλκόνια της Αθήνας και τι κάνουν οι ίδιοι για να κάνουν την πόλη πιο πράσινη. Σημειώσεις εκπομπής Easy Greek 221 | Greek Are Abandoning Greeks FAST Επεισόδιο 155:…
197: Ημίαιμοι: μισός Γερμανός, μισός Έλληνας [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 40:20
Ο Δημήτρης μιλάει με τον Δαμιανό, μισό Έλληνα και μισό Γερμανό, και νέο μέλος της ομάδας του Easy Greek. Σημειώσεις εκπομπής 129: Η τέχνη του βουνού (με τη Δάφνη) AJATT Απομαγνητοφώνηση Δημήτρης: [0:16] Γεια σας και καλώ…