240: Πώς είναι το "cringe" στα ελληνικά;

240: Πώς είναι το "cringe" στα ελληνικά;

Author: Dimitris and Marilena from Easy Greek September 4, 2025 Duration: 30:23

Η Άρτεμις και ο Δημήτρης συζητάνε για το πώς (και αν!) μεταφράζονται διάφορες αγγλικές λέξεις που έχουν μπει για τα καλά στην ελληνική γλώσσα.


Σημειώσεις εκπομπής

Το θέμα της εβδομάδας


Απομαγνητοφώνηση

Δημήτρης:
[0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και έχω απέναντί μου την...

Άρτεμις:
[0:30] Άρτεμις!

Δημήτρης:
[0:31] Σε άλλη μία ηχογράφηση πεδίου. Το 'χουμε κάνει σπορ, αυτό την ηχογράφηση πεδίου. Θέλω να δω πότε θα μπω επιτέλους ξανά σε στούντιο, παιδιά. Η Άρτεμις είναι εδώ στην Αθήνα, στην Ελλάδα. Μπορεί να θυμάστε ότι είχαμε κάνει άλλο ένα επεισόδιο podcast μαζί πριν κάποιους μήνες. Η Άρτεμις είναι συνεργάτιδά μας και στα βίντεο βοηθάει με τους υπότιτλους, κάνουμε μαζί το Super Easy Greek Podcast και επίσης προετοιμάζει για εσάς την απομαγνητοφώνηση του podcast και την... πώς το λένε μωρέ... το Vocab Helper.

Άρτεμις:
[1:10] Σωστά!

Δημήτρης:
[1:10] Οπότε βγήκαμε τώρα να κάνουμε λίγη δουλίτσα μαζί εδώ στον Πειραιά και δεν μπορούσαμε να κάνουμε ηχογράφηση στο σπίτι δυστυχώς. Έχουμε έρθει και σε ένα αρκετά θορυβώδες σημείο του Πειραιά στην κεντρική αγορά... όχι στην κεντρική αγορά, στο κεντρικό πεζόδρομο, ας πούμε, γιατί μόνο εδώ έχει σκιά. Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι, παιδιά, να βρούμε ένα μέρος με σκιά για να κάτσουμε να δουλέψουμε; Ήταν δύσκολο. Τέλος πάντων, πώς είσαι, Άρτεμις... Άρτεμι; Δεν μπορώ! Κάθε φορά πρέπει να... να το σκέφτομαι. Είναι το όνομά της... είναι, παιδιά, έχει ιδιαίτερη και δύσκολη κλίση. Μάθε μας πώς να το κλίνουμε.

Άρτεμις:
[1:53] Ναι. Η Άρτεμις (ναι), της Αρτέμιδος ή της Άρτεμης όμως στα νέα ελληνικά (λέει κανείς: «της Αρτέμιδος»;) Λέει, υπάρχει άνθρωπος... άνθρωποι μάλλον που το λένε, αλλά δέχομαι και «της Άρτεμης», αλλά στην κλητική, αν ας πούμε φωνάξεις και πεις «Άρτεμι, έλα εδώ», είναι χωρίς το σίγμα (-ς), αλλά, ναι.

Δημήτρης:
[2:13] Όχι μόνο για να σε φωνάξω. Τώρα που είπα: «Τι κάνεις, Άρτεμι;» και αυτό είναι κλητική, έτσι δεν είναι;

Για ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!


Έχετε ποτέ την αίσθηση ότι τα ελληνικά που μαθαίνετε από τα βιβλία είναι λίγο… μακριά από την καθημερινότητα; Το Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους είναι εδώ γι' αυτό ακριβώς. Αντί για τεχνητά διαλόγους, αυτό το podcast σας βάζει στο κέντρο της πραγματικής ζωής. Θα ακούσετε συζητήσεις που πραγματικά γίνονται στους δρόμους, σε καφετέριες, ή απλώς μεταξύ φίλων, πιάνοντας τη ζωντανή γλώσσα όπως ομιλείται σήμερα. Δεν πρόκειται απλώς για ένα μάθημα, είναι μια γωνιά να ακούτε την ελληνική κουλτούρα να ξεδιπλώνεται μέσα από ιστορίες, απόψεις και τοπικές εκφράσεις που σπάνια βρίσκονται σε κάποιο εγχειρίδιο. Μέσα από κάθε επεισόδιο, εξερευνούμε διάφορα θέματα που αγγίζουν τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα-από τα έθιμα και την ιστορία μέχρι το πώς ζουν πραγματικά οι άνθρωποι, τις ερωτήσεις που μας στέλνετε εσείς, και τις λεπτές αποχρώσεις που κάνουν τη γλώσσα τόσο πλούσια. Είναι σαν να έχετε μια φωνή να σας συντροφεύει, να σας κρατάει company στα ελληνικά, βήμα βήμα. Για όσους θέλουν να εμβαθύνουν περισσότερο, υπάρχουν και πλήρη μεταγραπτά για κάθε επεισόδιο. Αν ψάχνετε έναν φυσικό, ζωντανό τρόπο να βυθιστείτε στην ελληνική γλώσσα και να νιώσετε πιο κοντά στην Ελλάδα, αυτό είναι το podcast για εσάς.
Author: Language: Greek Episodes: 100

Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
Podcast Episodes
186: What happens in Fusion... [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 30:32
Ο Δημήτρης πήγε για δεύτερη φορά στο ανεπανάληπτο αντικαπατιλιστικό φεστιβάλ ηλεκτρονικής και τέκνο μουσικής Fusion Festival και συζητάει με τη Μαριλένα για την εμπειρία του. Σημειώσεις εκπομπής Παλιό επεισόδιο για Fusio…
185: Τα μυαλά που κουβαλάμε [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:15
Ο Δημήτρης συζητάει για την πρόσφατη διάγνωσή του με διάσπαση προσοχής και με τη Μαριλένα μιλάνε για το "Inside Out 2" και το "Kinds of Kindness" - αλλιώς «Τα Μυαλά Που Κουβαλάς 2» και «Ιστορίες Καλοσύνης» Σημειώσεις εκπ…
184: Δέκα θερινοί κινηματογράφοι [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 17:32
Η Μαριλένα παρουσιάζει δέκα θερινούς κινηματογράφους στην Αθήνα που δεν πρέπει να χάσετε. Σημειώσεις εκπομπής Cine Paris Σινέ Θησείο Τα Μυαλά που Κουβαλάς 2 (Inside Out 2) Σινέ Βοτσαλάκια Σινέ Φλοίσβος Ζέφυρος Εστιατόριο…
183: Η επιστροφή της Δαρείας [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 46:43
Η Δαρεία του six thousand islands επιστρέφει σαν καλεσμένη μας. Χαμός; Σημειώσεις εκπομπής Six thousand islands Τελευταίο επεισόδιο με Δαρεία Ζάρι (Eurovision) Μάντισσα LALALALA Γριά Βάθρα Άρης Δημοκίδης - Η Σκληρή Αλήθε…
182: Τι μας εκνευρίζει, μέρος 2ο [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:26
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα ξανασυζητάνε για τα πράγματα που τους εκνευρίζουν εκεί έξω! Λεξιλόγιο κι εκφράσεις ωχαδερφισμός = η κατάσταση του να λες «ωχ αδερφέ» συνέχεια, να μη σε νοιάζει τίποτα κοιτάω την πάρτη μου = κοιτ…
181: Τα μνημεία UNESCO στην Ελλάδα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:26
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για τα 18 μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO που βρίσκονται στην Ελλάδα. Σημειώσεις εκπομπής UNESCO Μνημεία στην Ελλάδα Οι αρχικές ανησυχίες της UNESCO για το τσιμέντωμα στην Ακρ…
180: Η Ιωάννα πήγε Βραζιλία [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 30:20
Η Ιωάννα μιλάει με τη Μαριλένα για το πρόσφατο ταξίδι της στη Βραζιλία. Απομαγνητοφώνηση Μαριλένα: [0:16] Γεια σας φίλοι και φίλες του Easy Greek Podcast, του podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με αυθεντικούς... κάτι άλλο…
179: Eurovision και πολιτική [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:57
Η Μαριλένα κι ο Δημήτρης είδαν τη Eurovision 2024 και σχολιάζουν τα τραγούδια και το περίφημο "no politica"... Σημειώσεις εκπομπής Eternal Sunshine of the Spotless Mind Ο Χρήστος δε μένει πια εδώ Jason-Αντιγόνη και το no…
178: Πρέπει να είσαι χριστιανός στην Ελλάδα; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:53
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για την υποχρεωτικότητα ή όχι του να είναι κανείς χριστιανός στην Ελλάδα, με αφορμή την πρώτη επίσκεψη του Σταύρου στην εκκλησία με τον παιδικό σταθμό. Σημειώσεις εκπομπής Baby Reindeer…
177: Βερολίνο για άλλη μια φορά [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 41:46
Ο Δημήτρης κι η Μαριλένα πρόσφατα ξαναεπισκέφτηκαν το Βερολίνο, αυτήν τη φορά και με τον Σταύρο, και λένε πώς είναι να επισκέπτεσαι μια αγαπημένη πόλη από τα μάτια ενός τρίχρονου παιδιού. Λεξιλόγιο κι εκφράσεις παίρνω το…