An error in translation

An error in translation

Author: Leah Carey February 4, 2021 Duration: 2:00

Hey friends,

You'll notice this isn't the regular episode you were expecting! 

The regular episode was loaded into the feed, and some of you may have already downloaded and listened to it.

However, I made an error in the production of this episode so, in fairness to our guest, I've pulled the episode to fix it.

Here's what happened –

Our guest, Alexa, is Deaf and we did the interview through an interpreter.  It was my first time ever doing an interview through an interpreter, so it took me a little time to relax into it.

What didn't occur to me was to send the transcript to Alexa in advance of the release to confirm that the translation accurately reflected what she said. I did that last night.

This morning I had an email from Alexa letting me know there were some issues.  In light of that, I've pulled the regular episode down while we correct it to make sure Alexa's thoughts and feelings are truly represented.

While this is resulting in a bit of a scramble this morning, I wouldn't have it any other way.  The most important thing in the world to me is to tell women's real and true stories.  Too often women's voices are obscured by others trying to tell us what they THINK we said.  These stories – YOUR stories – are too important to let that happen.

I don't know exactly when the episode will be back up in the feed. So I thank you in advance for your patience while we work this out so Alexa's voice comes through the way it should.

Talk to you soon.


Leah Carey's Good Girls Talk About Sex is built on a simple, powerful premise: honest, unfiltered conversation. As a Sex and Intimacy Coach, Leah guides discussions that feel less like interviews and more like the kind of intimate, revealing talk you'd share with a close friend. Each episode features women from an incredibly wide spectrum of life-differing in size, shape, age, orientation, and cultural or religious background. The stories include those from people raised as girls and transgender women, exploring a full range of relationship structures and levels of kink. What you'll hear are personal narratives about sexuality that are often left unspoken, shared without judgment. This podcast moves beyond theory into the lived, human experience, creating a rare space where complexity is welcomed and authenticity is the only rule. Tuning in means listening to voices that are frequently marginalized, finding common ground in unexpected places, and perhaps understanding your own story a little better through the generous sharing of others.
Author: Language: English Episodes: 100

Good Girls Talk About Sex
Podcast Episodes
Navigating the sex talk demons [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:23:40
Leah joins Danielle of Marriage & Martinis to talk about why Danielle's conversation with her husband about intimacy and pleasure was explosive and chaotic. Leah breaks down what we need to remember during these very tou…
Leah faces an identity crisis [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 30:56
Leah delves into a deeply personal topic: how trauma and mental health have impacted her ability to show up authentically. She talks about the impact her demanding, charismatic father had on her psyche and sense of safet…
How do I stay present during sex? - Coaching session with Lisa [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 49:09
In this coaching episode, Lisa talks about learning to stay present when she's having pleasure. Currently her mind wanders during sex to making grocery lists or worrying that what she's doing is wrong. Leah works with Li…
IMPORTANT: Silence emergency cell phones [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:43
This week's episode is delayed due to another project I'm working on. But there's some really important information in this quick feed drop, so please don't skip it. The emergency alert test will be happening in the Unit…
How do I feel better about my genitals? - Coaching session with Savy [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 54:16
In this coaching episode, Savy talks about getting more comfortable with her genitals and with having sex in a fat body. She's had limited sexual experiences and wants to expand her horizons, but is afraid of being rejec…
Coercion on Below Deck - Pop Culture Breakdown [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 58:25
In this pop culture breakdown, we do a beat-by-beat examination of the recent Below Deck: Down Under episodes that depicted unwanted sexual contact between cast members. We look at the tactics used to manipulate and coer…
How do I get okay with my body? - Coaching session with Jen [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 41:53
In this coaching episode, Jen is a listener who struggles with body image and emotional baggage in her relationships. She was abused beginning at age seven, and the scars have faded but haven't disappeared completely. Sh…
Digital privacy on Ted Lasso - Pop Culture Breakdown [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 58:39
It's our first pop culture breakdown, in which we look at how sex and sexuality are depicted on screen! My guest is pop culture critic Kristen Meinzer. You can find Kristen at: www.kristenmeinzer.com How To Be Fine podca…