An error in translation

An error in translation

Author: Leah Carey February 4, 2021 Duration: 2:00

Hey friends,

You'll notice this isn't the regular episode you were expecting! 

The regular episode was loaded into the feed, and some of you may have already downloaded and listened to it.

However, I made an error in the production of this episode so, in fairness to our guest, I've pulled the episode to fix it.

Here's what happened –

Our guest, Alexa, is Deaf and we did the interview through an interpreter.  It was my first time ever doing an interview through an interpreter, so it took me a little time to relax into it.

What didn't occur to me was to send the transcript to Alexa in advance of the release to confirm that the translation accurately reflected what she said. I did that last night.

This morning I had an email from Alexa letting me know there were some issues.  In light of that, I've pulled the regular episode down while we correct it to make sure Alexa's thoughts and feelings are truly represented.

While this is resulting in a bit of a scramble this morning, I wouldn't have it any other way.  The most important thing in the world to me is to tell women's real and true stories.  Too often women's voices are obscured by others trying to tell us what they THINK we said.  These stories – YOUR stories – are too important to let that happen.

I don't know exactly when the episode will be back up in the feed. So I thank you in advance for your patience while we work this out so Alexa's voice comes through the way it should.

Talk to you soon.


Leah Carey's Good Girls Talk About Sex is built on a simple, powerful premise: honest, unfiltered conversation. As a Sex and Intimacy Coach, Leah guides discussions that feel less like interviews and more like the kind of intimate, revealing talk you'd share with a close friend. Each episode features women from an incredibly wide spectrum of life-differing in size, shape, age, orientation, and cultural or religious background. The stories include those from people raised as girls and transgender women, exploring a full range of relationship structures and levels of kink. What you'll hear are personal narratives about sexuality that are often left unspoken, shared without judgment. This podcast moves beyond theory into the lived, human experience, creating a rare space where complexity is welcomed and authenticity is the only rule. Tuning in means listening to voices that are frequently marginalized, finding common ground in unexpected places, and perhaps understanding your own story a little better through the generous sharing of others.
Author: Language: English Episodes: 100

Good Girls Talk About Sex
Podcast Episodes
I married my platonic soulmate - Deidre [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:19:13
The road to reclaiming consent is extra-long when it begins at age 3, and even more complicated by undiagnosed mental health disorders. For Deidre, a lifetime of sexual assault and a growing substance problem led to a ro…
I think if I wait until marriage it won't hurt - Kyndra [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:08:02
What do you call a virgin who loves getting head? A comedian! Kyndra Crump takes a deep dive into heteroflexibility and gets some re-education about why losing your virginity doesn't have to hurt—especially if you alread…
Ask the physician : Menopause and hormones [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 55:23
Is it true that sex will become less fun - or even painful 😬 - after menopause? Is there any way to stop the changes that happen to our bodies as we get older? Today I have a special guest: MY OWN health care provider! S…
I was terrified to be visibly queer - Stevie [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:20:30
Sex is hard enough to figure out without also having to wrangle with your gender. Stevie was raised as a little girl, but that never quite fit. They've covered a lot of ground to find clarity. They're now happily married…
I kiss girls when I'm drunk - Mia [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:20:56
When culture tells you that women are sexy, but the church says same-sex attraction isn't allowed, you might try to screw yourself straight. Mia shares how she went from stealing kisses with girls thanks to alcohol-fuele…
I was kissing a vagina - Olivia [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:08:29
Growing up in a conservative church, some kids don't even know being gay is an option. Add that to an ill-kept family secret, and Olivia became scared to orgasm as an adult. She shares how she went from Googling "naked b…
I like getting my butt slapped - Samara and Caleb STARS talk [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:02:38
The most important move for a great sexual experience: having the talk. STARS is an easy-to-remember acronym for conversations that lead to awesome consensual sex. In this episode, Samara and Caleb have the STARS talk. T…
Post-Roe America - Grieving and next steps - Leah speaks [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 33:57
It's been a tough week. With the decision in Dobbs v. Jackson Women's Health Organization, fully half of the American population has lost the ability to make health care choices for our own bodies. We are now more regres…
I asked my fiancé if he's still attracted to me and he said no - Mia [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:07:11
While a stutter may seem like an impediment to clear communication, Mia says it helped her identify a perfect partner. She talks about how an early experience of being "the other woman" continues to affect her feelings a…
I learned fingering and blow jobs were a sin - Hannah [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:36:37
Purity ring, wedding ring ... cock ring?! After many conversations with people who have religious trauma around sexuality, it's a pleasure to finally welcome someone who grew up in conservative Christianity and has a hea…