An error in translation

An error in translation

Author: Leah Carey February 4, 2021 Duration: 2:00

Hey friends,

You'll notice this isn't the regular episode you were expecting! 

The regular episode was loaded into the feed, and some of you may have already downloaded and listened to it.

However, I made an error in the production of this episode so, in fairness to our guest, I've pulled the episode to fix it.

Here's what happened –

Our guest, Alexa, is Deaf and we did the interview through an interpreter.  It was my first time ever doing an interview through an interpreter, so it took me a little time to relax into it.

What didn't occur to me was to send the transcript to Alexa in advance of the release to confirm that the translation accurately reflected what she said. I did that last night.

This morning I had an email from Alexa letting me know there were some issues.  In light of that, I've pulled the regular episode down while we correct it to make sure Alexa's thoughts and feelings are truly represented.

While this is resulting in a bit of a scramble this morning, I wouldn't have it any other way.  The most important thing in the world to me is to tell women's real and true stories.  Too often women's voices are obscured by others trying to tell us what they THINK we said.  These stories – YOUR stories – are too important to let that happen.

I don't know exactly when the episode will be back up in the feed. So I thank you in advance for your patience while we work this out so Alexa's voice comes through the way it should.

Talk to you soon.


Leah Carey's Good Girls Talk About Sex is built on a simple, powerful premise: honest, unfiltered conversation. As a Sex and Intimacy Coach, Leah guides discussions that feel less like interviews and more like the kind of intimate, revealing talk you'd share with a close friend. Each episode features women from an incredibly wide spectrum of life-differing in size, shape, age, orientation, and cultural or religious background. The stories include those from people raised as girls and transgender women, exploring a full range of relationship structures and levels of kink. What you'll hear are personal narratives about sexuality that are often left unspoken, shared without judgment. This podcast moves beyond theory into the lived, human experience, creating a rare space where complexity is welcomed and authenticity is the only rule. Tuning in means listening to voices that are frequently marginalized, finding common ground in unexpected places, and perhaps understanding your own story a little better through the generous sharing of others.
Author: Language: English Episodes: 100

Good Girls Talk About Sex
Podcast Episodes
I'm trapped in an abusive marriage – Hope [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:08:51
Hope is trapped in a sexually repressive, emotionally abusive marriage shaped by the patriarchal traditions and relationship culture of her country of origin. With awareness comes healing, and she hopes to spread the mes…
Do I have a porn addiction? [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 27:21
Leah answers a listener's questions about whether she has a porn addiction, and why she can't orgasm with her husband. She talks about identifying the function of porn, not taking on shame, and navigating a relationship…
I was assaulted by my yoga guru - Charlotte [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 52:40
Charlotte's sexual journey has taken the deep bends—and openings—of the yoga she practices. She met her husband in a guru community, fled it, had two daughters, reclaimed her body, and is now exploring "high-fidelity" po…
How do I turn my libido back on? - Coaching session with Cindy [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 45:38
Leah shares a coaching session with Cindy, a married mother of one, for support around a very human variety of issues: decreased libido, sex after motherhood, love languages, pandemic life, sex for connection vs. concept…
I'm unhappily married and I want to leave - Tee [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 52:27
Tee is unhappily married, and unhappy with her sex life—like so many people. Also like too many, she experiences the lingering impacts of sexual assault. She's doing the work of setting boundaries, trying to provide a go…
Am I queer? - Coaching session with Caitlin [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 45:46
Leah shares a coaching session with client Caitlin to give us an in-depth experience of what coaching looks and feels like. Caitlin is divorced and currently in a friends-with-benefits heterosexual relationship. She and…
I believed my husband was lying when he said I was sexy - Stephanie [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 58:07
Stephanie shares how childhood shame about feeling good in her body led to an eating disorder. She talks about how the eating disorder affected her ability to relate with sexual partners, including her now-husband. Heali…
Post-sex UTIs : Ask the physician [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 25:18
Dr. Evelin Dacker returns to answer a listener's question about common and chronic UTI's that occur after sex. She breaks down the how and why, and addresses prevention and treatment. She explains how naturopaths can res…
I had to give him GPS to find my clit - Alexa [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 52:12
"Deaf U" star Alexa Paulay-Simmons gets candid about who she is (and always has been) as a sexual person, and how that's shaped her life—both on the inside through her choices and experiences, and on the outside with the…