An error in translation

An error in translation

Author: Leah Carey February 4, 2021 Duration: 2:00

Hey friends,

You'll notice this isn't the regular episode you were expecting! 

The regular episode was loaded into the feed, and some of you may have already downloaded and listened to it.

However, I made an error in the production of this episode so, in fairness to our guest, I've pulled the episode to fix it.

Here's what happened –

Our guest, Alexa, is Deaf and we did the interview through an interpreter.  It was my first time ever doing an interview through an interpreter, so it took me a little time to relax into it.

What didn't occur to me was to send the transcript to Alexa in advance of the release to confirm that the translation accurately reflected what she said. I did that last night.

This morning I had an email from Alexa letting me know there were some issues.  In light of that, I've pulled the regular episode down while we correct it to make sure Alexa's thoughts and feelings are truly represented.

While this is resulting in a bit of a scramble this morning, I wouldn't have it any other way.  The most important thing in the world to me is to tell women's real and true stories.  Too often women's voices are obscured by others trying to tell us what they THINK we said.  These stories – YOUR stories – are too important to let that happen.

I don't know exactly when the episode will be back up in the feed. So I thank you in advance for your patience while we work this out so Alexa's voice comes through the way it should.

Talk to you soon.


Leah Carey's Good Girls Talk About Sex is built on a simple, powerful premise: honest, unfiltered conversation. As a Sex and Intimacy Coach, Leah guides discussions that feel less like interviews and more like the kind of intimate, revealing talk you'd share with a close friend. Each episode features women from an incredibly wide spectrum of life-differing in size, shape, age, orientation, and cultural or religious background. The stories include those from people raised as girls and transgender women, exploring a full range of relationship structures and levels of kink. What you'll hear are personal narratives about sexuality that are often left unspoken, shared without judgment. This podcast moves beyond theory into the lived, human experience, creating a rare space where complexity is welcomed and authenticity is the only rule. Tuning in means listening to voices that are frequently marginalized, finding common ground in unexpected places, and perhaps understanding your own story a little better through the generous sharing of others.
Author: Language: English Episodes: 100

Good Girls Talk About Sex
Podcast Episodes
I left my church because it wasn't safe for queer people - Kristen [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 46:16
People typically talk about an absence of sex as something gone wrong, followed by an array of advice to spice up, fix, rekindle, reboot, top down, bottoms up, laugh, cry, and eventually achieve perfect sex. But what if…
I slept with men because it was easier than saying "no" - Rachel [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:44:20
Talk about coming full circle: when your friends-with-benefits from age 12 comes back around to become your life partner and literally make your deepest taboo fantasies come true. Rachel shares how she started kissing in…
I trained to be a dominatrix - Rain Dove [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:18:27
Rain Dove grew up with a birth certificate that listed gender as "F." For much of their life, they imagined that "F" stood for "Failure" to be properly "Female." Today Rain is a gender-bending model who walks runways for…
He pinned me down and fingered me [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 38:15
In this episode, I talk about what's been going on and where I've been. Then, we take a deep dive into a question from Reddit about whether not saying "no" is the same as assault. Thank you to our episode sponsor: Beduca…
Thick thighs save lives - Leah [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 59:02
Having trouble loving your body? In our culture that's normal, no matter your shape or size. In a special crossover episode, Leah talks with Rachael and Kelsea on the Thick Thighs Save Lives podcast about how public nudi…
"Fat" is not a feeling - HAI [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:02:55
Did you know when you say "I feel fat" it's actually code for something much deeper? In a special crossover episode, Leah talks with Kate and Haje on the Human Awareness podcast about body image and how many of us feel o…
I can be both dominant and submissive - Michelle [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:23:49
What happens when you discover the reason you've never been interested in sex is that you've been having the wrong kind of sex for your body? And that the mismatch at the root of your loving-but-sexless marriage is that…
Good Girls Talk About Sex - Dan Savage and me [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 29:24
Surprise! It's a bonus episode! Leah shares how she became a featured guest on the #1 sex and relationship advice podcast, and why it is such a big deal for her. Savage Lovecast episode - https://savage.love/lovecast/202…
I manage my chronic pain by getting spanked - Catieosaurus [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:30:36
How can kink un-kink you? Cate is a sex educator who discovered for themselves that kink can be therapy for chronic pain, emotional overwhelm, and neurodivergent patterns. Cate shares how they manage being ADHD, demisexu…
I don't need romance to crave connection - Liz [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 1:26:49
Whether it's secretly watching our parents' porn or uninformative Sex Ed, most of us get inadequate information about sex. Liz learned to pleasure herself early on, then followed her instincts about who to kiss and when…