Անձնվեր ծառը [andznver tsary’] - The Giving Tree - Щедрое дерево

Անձնվեր ծառը [andznver tsary’] - The Giving Tree - Щедрое дерево

Author: Armenian Children’s Stories | Hekiat December 20, 2020 Duration: 7:10

Այս պատմության ձայնագրությունը նվիրվում է ուսուցչուհի և ծնող Մարինե Ջինանյանին ով անձնվեր ծառ է թե իր երեխաների և թե իր աշակերտների համար։ Շնորհակալություն Մարինե ջան մեզ այս գրքի հետ ծանոթացնելու համար։ 

«Անձնվեր ծառը» Շել Սիլվերսթինի մանկական գրքերից է: Հեքիաթը պատմում է անսահման սիրո մասին։ Այս հեքիաթը լսելով հուսով ենք կմտածեք թե ով է ձեր կյանքում ձեր անձնվեր ծառը և կհայտնեք նրան ձեր երախտապարտությունը, չէ՞ որ կարևոր է միմիանց ասել թե ինչքան ենք գնահատում իրար։ 

Թարգմանեց՝ Լիլիթ Բոյամյանը

Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը

hekiati.tatik@gmail.com

 


Հայերեն լեզվով հեքիաթների այս հավաքածուն, որն առաջարկում է Hekiat-ը, դառնում է ընտանեկան պահերի անբաժան մասնիկը։ Պատմողի ջերմ, չափածո ձայնը՝ Մարինե Հակոբյանի, ով հենց ինքն է «Հեքիաթի տատիկը», տանում է փոքրիկ ունկնդիրներին ավանդական ու ժամանակակից պատմությունների կախարդական աշխարհ։ Այս մանկական փոդքաստը միանգամայն հայերեն է, ինչը ծնողներին հնարավորություն է տալիս երեխաների հետ կապվել մայրենի լեզվի միջոցով՝ լսելով զրույցներ, որոնք ամեն անգամ նոր բան են սովորեցնում կամ պարզապես զվարճացնում։ Ամեն մի սերիա նման է ձայնային գրքի, որտեղ կերպարները ստանում են կյանք ու հերոսների արկածները դառնում են պատկերավոր։ Լսելով Hekiat-ի էպիզոդները՝ երեխաները զարգացնում են լսողական հմտություններն ու երևակայությունը, իսկ ընտանիքը միասին անցկացնում է որակյալ ժամանակ։ Այս փոդքաստը ստեղծված է մտածված, որպեսզի լինի անվտանգ ու հասանելի բովանդակություն փոքրիկների համար, որտեղ յուրաքանչյուր հեքիաթ ավարտվում է բարի ու թանկագին խորհրդով։ Այն հիանալի ընտրություն է նաև սփյուռքում ապրող ընտանիքների համար, որոնք ցանկանում են պահպանել հայերենի կիրառումն ու հարուստ մշակութային ավանդույթները առօրյայում։
Author: Language: Armenian Episodes: 45

Hekiat
Podcast Episodes
Սիրո Անտեսանելի Թելը [siro antesaneli tely’] - The Invisible String of Love - Невидимая Струна Любви [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:17
Հեքիաթը պատմում է անտեսանելի թելի մասին որ կապում է սիրող սրտերը։ Հրաշալի հեքիաթ է երեխաների հետ լսելու և նրանց հետ զրուցելու իրենց սիրո անտեսանելի թելերի մասին։ Հայերեն տարբերակը հիմնված է Պատրիսիա Կարստի համանուն հեքիա…
Շատ հին հեքիաթ Արևի, Խոնավության, և հնարամիտ ու իմաստուն Անտառի մասին - A Very Old Tale about the Sun, the Dampness and the Ingenious, Wise Forest - Очень старая сказка о Солнце, Сырости и мудром Лесе [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:41
Լսեք Արևի, Խոնավության, և Անտառի հարաբերությունների սկզբունքի հետաքրիր պատմությունը։ Հեղինակ` Վահագն Գրիգորյան Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com
Տիպն ու Տոպը [tipn u topy’] - Tip and Top - Тип и Топ [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:27
Այս հեքիաթը պատմում է սկյուռիկների ընտանիքի մասին որի միջոցում քննարկում է բացասական զգացմունքներ /խանդ, վիրավորանք/ կապված փոքրիկ եղբոր կամ քրոջ հետ: Ապրումներ՝ կապված «մեծի» դերն ընդունելու հետ։ Հեղինակ՝ Օլգա Խուխալյով…
Մուկն ու ԿատուՆ [mukn u katun] - The Cat and the Mouse - Кот и Мыш [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:58
«Մուկն ու Կատուն» Գրիմ Եղբայրների հեքիաթներից է։ Այս հեքիաթը պատմում է հարաբերություններում վստահության կարևորութան մասին։ Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com
Ինչպես է զեբրան ձեռք բերել իր գծերը [inchpes e zebran dzerk’ berel ir gtsery’] - How the zebra got its stripes - Как Зебра получила свои полоски [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:57
Մի խումբ կենդանիներ պատմում են թե ինչպես է զեբրան ձեռք բերել իր գծերը։ Լսեք և որոշեք որ զարմանալի տարբերակն է ձեր սիրելին։ Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@gmail.com
Ոսկե Ձկնիկը [voske dzkniky’] -The Goldfish - Золотая Рыбка [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:38
Հեքիաթը գրել է Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինը 1883 թվականի հոկտեմբերին։ Հեքիաթում, ծերուկը և իր կինը բնակվում են ծովի ափին: Ծերուկը օրվա ապրուստը հոգում է ձուկ բռնելով, և մի անգամ նրա ցանցն ընկնում է մի ոսկե ձկնիկ, որը կարո…
Գնդլիկ Բոքոնիկ [gy’ndlik bok’onik] - The Bun - Колобок [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:39
Գնդլիկ Բոքոնիկը պատկերվում է գնդաձև ոչ մեծ հացի տեսքով: Նա փախչում է տատիկից ու պապիկից, ովքեր թխել էին իրեն, ինչպես նաև տարբեր կենդանիներից, սակայն խափնվում է խորամանկ աղվեսի կողմից: Գնդլիկ Բոքոնիկի մասին հեքիաթը հանդիպ…
Մատնաչափիկը [matnachapiky’] - Thumbelina - Дюймовочка [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:59
«Մատնաչափիկը» Հանս Քրիստիան Անդերսենի հեքիաթներից է որը առաջին անգամ հրապարակվել է 1835 թվականին Դանիայում՝։ Լինելով շատ փոքրիկ ու տարբեր, Մատնաչափիկը ստպիված է փնտրել իր տեղը հասարակության մեջ։ Լսեք նրա ճանապարհորդությա…
Գողացված արևը [goghatsvats’ arevy’] - The stollen sun - Краденое солнце [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:16
«Գողացված արևը» Կոռնեյ Չուկովսկու 1927 թվականին գրված բանաստեղծություններից մեկն է։ Հեքիաթը պատմում է թե ինչպես մի օր կոկորդիլոսը կուլ տվեց արևը։ Ամեն ինչ մնաց խավարում։ Կենդանիները սկսեցին մտածել, թե ինչպես վերադարձնել…