Անձնվեր ծառը [andznver tsary’] - The Giving Tree - Щедрое дерево

Անձնվեր ծառը [andznver tsary’] - The Giving Tree - Щедрое дерево

Author: Armenian Children’s Stories | Hekiat December 20, 2020 Duration: 7:10

Այս պատմության ձայնագրությունը նվիրվում է ուսուցչուհի և ծնող Մարինե Ջինանյանին ով անձնվեր ծառ է թե իր երեխաների և թե իր աշակերտների համար։ Շնորհակալություն Մարինե ջան մեզ այս գրքի հետ ծանոթացնելու համար։ 

«Անձնվեր ծառը» Շել Սիլվերսթինի մանկական գրքերից է: Հեքիաթը պատմում է անսահման սիրո մասին։ Այս հեքիաթը լսելով հուսով ենք կմտածեք թե ով է ձեր կյանքում ձեր անձնվեր ծառը և կհայտնեք նրան ձեր երախտապարտությունը, չէ՞ որ կարևոր է միմիանց ասել թե ինչքան ենք գնահատում իրար։ 

Թարգմանեց՝ Լիլիթ Բոյամյանը

Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը

hekiati.tatik@gmail.com

 


Հայերեն լեզվով հեքիաթների այս հավաքածուն, որն առաջարկում է Hekiat-ը, դառնում է ընտանեկան պահերի անբաժան մասնիկը։ Պատմողի ջերմ, չափածո ձայնը՝ Մարինե Հակոբյանի, ով հենց ինքն է «Հեքիաթի տատիկը», տանում է փոքրիկ ունկնդիրներին ավանդական ու ժամանակակից պատմությունների կախարդական աշխարհ։ Այս մանկական փոդքաստը միանգամայն հայերեն է, ինչը ծնողներին հնարավորություն է տալիս երեխաների հետ կապվել մայրենի լեզվի միջոցով՝ լսելով զրույցներ, որոնք ամեն անգամ նոր բան են սովորեցնում կամ պարզապես զվարճացնում։ Ամեն մի սերիա նման է ձայնային գրքի, որտեղ կերպարները ստանում են կյանք ու հերոսների արկածները դառնում են պատկերավոր։ Լսելով Hekiat-ի էպիզոդները՝ երեխաները զարգացնում են լսողական հմտություններն ու երևակայությունը, իսկ ընտանիքը միասին անցկացնում է որակյալ ժամանակ։ Այս փոդքաստը ստեղծված է մտածված, որպեսզի լինի անվտանգ ու հասանելի բովանդակություն փոքրիկների համար, որտեղ յուրաքանչյուր հեքիաթ ավարտվում է բարի ու թանկագին խորհրդով։ Այն հիանալի ընտրություն է նաև սփյուռքում ապրող ընտանիքների համար, որոնք ցանկանում են պահպանել հայերենի կիրառումն ու հարուստ մշակութային ավանդույթները առօրյայում։
Author: Language: Armenian Episodes: 45

Hekiat
Podcast Episodes
Խելացի Նապաստակը [xelatsi napastaky’] - Smart Rabbit - Умный Заяц [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 4:24
Լիլիթ Մկրտչյանի «Խելացի Նապաստակը» պատմում է ընթերցանության և գիտելիքների հզորության մասին։ Երբ Առյուծ արքան հիվանդանում է, նրա միակ հույսը լինում է մի նապաստակ ով շատ է սիրում գիրք կարդալ։ Armenian Kids Club (AKC) is th…
Պույ Պույ Մուկիկը [puy puy mukiky’] - Puy Puy Mouse - Мышонок Пуй Пуй [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:30
«Պույ Պույ Մուկիկը» չափածո հեքիաթ է որը գրել է Դերենիկ Դեմիրճյանը։ Աշխատանքը հրատարակվել է 1934 թվականին։ Հեքիաթը պատմում է մի խենթուկ մկնիկի մասին ով իր կոկոս ուտելու ուժգին ցանկության պատճառով հայտնվում է դժվար դրությա…
Կապույտ աչքերով կատուն [kapuyt achkerov katun] - The blue-eyed cat - Голубоглазая кошка [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:23
Այս հեքիաթը պատմում է տարբեր լինելու մասին, մի աշխարհում, որտեղ տարբեր լինելը հեշտ չէ: Նման մեր կապուտաչյա փիսոյին, աշխարհի բոլոր երեխաներն արժանի են սիրո, ապահովության, և մարդկային բոլոր իրավունքներին։ Շնորհավո'ր Ձեր Տո…
Չարի Վերջը [chari verjy’] - The End of The Evil - Конец Зла [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:50
Չարի վերջը, բալլադ, որը գրել է Հովհաննես Թումանյանը: Ծագումը ժողովրդական է: Բալլադը պատմում է մի խորամանկ աղվեսի և միամիտ կկվի մասին. վերջինս հավատում է աղվեսի ստին և զոհաբերում իր ձագերին, որպեսզի աղվեսը չքանդի նրա բույ…
Որտեղ մենք ծանոթանում ենք Վինի-Թուխի և մի քանի մեղուների հետ - n Which We Are Introduced to Winnie-the-Pooh and Some Bees - в которой мы знакомимся с Винни-Пухом и несколькими пчелами [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 15:46
Վինի Թուխ արջուկը Ալան Ալեքսանդր Միլնի մի շարք ստեղծագործությունների հերոսն է։ Այսօր ծանոթանալու ենք Վինի-Թուխի և մի քանի մեղուների հետ։ Տեսնենք թէ ինչպես է Վինին փորձելու հասնել մեղրին որը գտնվում է մի մեծ կաղնու բարձրո…
Թագավորի նոր զգեստը [t’agavori nor zgesty’] - Emperor’s New Clothes - Новая Одежда Императора [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 4:09
Թագավորի նոր զգեստը, դանիացի գրող Հանս Քրիստիան Անդերսենի հեքիաթներից է։ Թագավորը շատ էր սիրում նոր զգեստներ հագնել և ամբողջ փողը հագուստի վրա էր ծախսում։ Նա վարձում է երկու խաբեբաների, որոնք խոստանում են թագավորի համար…
Անբան Հուռին [anban hur’in] - Do-little Houry - Бездельница Ури [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:39
«Անբան Հուռին» Հովհաննես Թումանյանի հեքիաթներից է, որը առաջին անգամ տպագրվել է 1911 թվականին։ Հեքիաթը պատմում է մի հնարամիտ կնոջ մասին ով օգնում է իր աղջկան։ Լսե՛ք տեսեք թէ ինչպես։ Պատմեց՝ Մարինե Հակոբյանը hekiati.tatik@…
Կարմիր գլխարկը [Karmir Glxarky’] - Red Riding Hood - Красная Шапочка [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 6:23
«Կարմիր գլխարկը» Ֆրանսիական և այնուհետ Եվրոպական հեքիաթ է փոքրիկ աղջկա և մեծ վատ գայլի մասին։ Պատմությունը ժամանակի ընթացքում էական փոփոխություններ է կրել և բազմաթիվ ժամանակակից տարբերակներ են երևան եկել։ Առաջին անգամ այ…
Հրեշավոր Փայտաճճին [hreshavor p’aytaj’in] - The Monstrous Cockroach - Тараканище [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:00
Կորնեյ Չուկովսկին գրել է «Հրեշավոր Փայտաճճին» հեքիաթը 1921 թվականին, ռուսերեն լեզվով։ Հեքիաթը պատմում է սարսափելի փայտաճճի (տառականի) մասին, որը վախի մեջ է պահում ամբողջ կենդանական աշխարհը։ Լսեք և տեսեք թե ով է փրկում կե…
Ճպուռն ու Մրջյունը [ch’purn u mrjuny’] - The Grasshopper and the Ant - Стрекоза и Муравей [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:17
Իվան Կռիլովը գրել է «Ճպուռն ու Մրջյունը» առակը 1808 թվականին ռուսերեն լեզվով։ Ճպուռը, ամբողջ ամառը պարապ-սարապ անցկացնելով, ձմռանը մնում է առանց պաշար և օգնության համար դիմում է աշխատասեր Մրջյունին: Վերջինս հետաքրքրվում…