Episodio 14 (Especial): La Biblia de Amariello: Un tesoro de Sefarad en la víspera del fin

Episodio 14 (Especial): La Biblia de Amariello: Un tesoro de Sefarad en la víspera del fin

Author: Javier Bona December 21, 2025 Duration: 5:43
Episodio 14 (Especial): La Biblia de Amariello: Un tesoro de Sefarad en la víspera del fin Este episodio especial se centra en uno de los legados más importantes y tangibles de la judería de Tarazona: la Biblia de Yom Tov ben Isaac Amariello, un manuscrito hebreo de valor incalculable. El guión sitúa al oyente en Tarazona en 1481, apenas once años antes de la Expulsión. En este clima de creciente hostilidad, el rabino Yom Tov Amariello crea para sí mismo una Biblia hebrea completa, a la que llama Miqdashyah o "Santuario del Señor". El episodio destaca la extraordinaria calidad artística del códice: 376 folios de pergamino avitelado, caligrafía sefardí perfecta, y bellas iluminaciones en oro y colores al inicio de cada libro. Se presenta como una obra maestra que demuestra la vitalidad cultural de la aljama de Tarazona en sus últimos años. La segunda parte del episodio narra el fascinante destino del manuscrito tras la expulsión de 1492. La Biblia pasó a manos de Alfonso de Zamora, un importante rabino converso que se convirtió en profesor de hebreo en las universidades de Salamanca y Alcalá de Henares. Se describe cómo Zamora utilizó el libro, dejando anotaciones en sus márgenes e incluso un segundo colofón en 1520 donde expresa su soledad y melancolía, convirtiendo el manuscrito en un conmovedor testimonio personal de la tragedia de los conversos. El punto culminante de la historia del códice es su papel en la creación de la Biblia Políglota Complutense. Gracias a su excepcional calidad textual, el manuscrito de Amariello fue una de las fuentes principales utilizadas por el equipo del Cardenal Cisneros para establecer el texto hebreo de esta obra cumbre del humanismo renacentista. De este modo, una joya de la pequeña aljama de Tarazona acabó influyendo en uno de los proyectos intelectuales más importantes de Europa. El episodio concluye presentando la Biblia de Amariello como una metáfora del legado sefardí: un tesoro de fe y arte creado en la víspera del desastre, que sobrevivió a su creador y a su comunidad para contar su historia a través de los siglos. Se añade una nota final reconociendo a la hebraísta Teresa Ortega Monasterio por su estudio detallado de este manuscrito.

Imagina las calles empedradas y los murmullos de una comunidad vibrante que desapareció hace siglos. Judería medieval de Tarazona: Historia y memoria es un viaje sonoro íntimo y detallado a ese mundo perdido. Producido por Javier Bona, este podcast documental de dieciséis episodios no se limita a enumerar fechas y eventos; reconstruye la vida cotidiana, el esplendor cultural y el trágico final de la aljama judía de Tarazona. La narración cobra una profundidad única al ser entregada por la voz de Sol de Almalí, un personaje histórico del siglo XIV que guía al oyente como si estuviera compartiendo sus propios recuerdos. A través de este recurso narrativo, la serie logra que la historia se sienta personal e inmediata, más allá de los documentos académicos. Al escuchar cada episodio, se descubren las costumbres, los oficios, las tensiones y la riqueza de una comunidad hispanojudía que fue parte fundamental del tejido de la ciudad. Este proyecto es, en esencia, un acto de memoria sonora, diseñado para comprender un capítulo esencial de la historia medieval española desde una perspectiva humana y conmovedora. La producción invita a una reflexión pausada sobre el legado y la huella que permanece en las piedras y en la identidad de un lugar.
Author: Language: Spanish Episodes: 46

Judería medieval de Tarazona: Historia y memoria
Podcast Episodes
"Los caminos del Moncayo: Tarazona y Borja, dos juderías hermanas " [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 16:38
"Los caminos del Moncayo: Tarazona y Borja, dos juderías hermanas " Este episodio explora las profundas conexiones entre las comunidades judías de Tarazona y Borja durante el siglo XV, revelando una red de relaciones eco…
"Un día en la Judería de Tarazona" [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 15:38
"Un día en la Judería de Tarazona" Basado en la investigación y documentación de Miguel Ángel Motis Dolader Este episodio especial sigue un día completo en la judería medieval de Tarazona, un viernes del año 1385, desde…
El Libro Chantre: El Tesoro rescatado de las cenizas" [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 13:30
"El Libro Chantre: El Tesoro rescatado de las cenizas" Este episodio especial narra la extraordinaria historia del Libro Chantre de la Catedral de Tarazona, el tesoro más valioso del Archivo diocesano y un documento fund…
"Anécdotas y Curiosidades de la Judería Medieval de Tarazona" [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 20:59
"Anécdotas y Curiosidades de la Judería Medieval de Tarazona" Este episodio especial nos invita a descubrir la vida cotidiana de la judería medieval de Tarazona a través de anécdotas curiosas, sabores, olores, colores y…
"Gento Pollo: El Matarife de la Aljama de Tarazona en el Siglo XIV” [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 12:21
"Gento Pollo: El Matarife de la Aljama de Tarazona en el Siglo XIV” Este episodio explora la vida y el oficio de Gento Pollo (también conocido como Yento o Jento Pollo), rabí y carnicero de la Aljama judía de Tarazona en…
Las Raíces del Destierro: La Familia Benardout regresa a. Tarazona [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 7:52
Las Raíces del Destierro: La Familia Benardout regresa a Tarazona Este episodio narra el emotivo viaje de la familia Benardout, descendientes de judíos expulsados de España en 1492, en su búsqueda por reconectar con sus…
"The Roots of Exile: The Benardout Family Returns Tarazona [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:05
"The Roots of Exile: The Benardout Family Returns Tarazona” This episode narrates the moving journey of the Benardout family, descendants of Jews expelled from Spain in 1492, in their quest to reconnect with their origin…