Sheikh Imam: Voice of Dissent

Sheikh Imam: Voice of Dissent

Author: Kerning Cultures Network May 27, 2022 Duration: 45:25

A blind oud player from humble beginnings, Sheikh Imam's destiny changed drastically when he met a dissident poet called Ahmed Fouad Negm, and they formed a duo. Together, they would go on start a new era in Egyptian popular music. Their songs would shake regimes, travel the world on cassette tapes, and transcend their own time to become part of the soundtrack to Egypt's revolution decades later.

Today, the story of Sheikh Imam: the Egyptian singer who became an icon of dissent.

This episode was produced by Nadeen Shaker, Heba El-Sherif and Alex Atack, and edited by Dana Ballout. Fact checking was by Deena Sabry and sound design, music and mixing by Monzer El Hachem. Voice over by Eihab Seoudi, and translation help from Maha El Kady. Cover art by Ahmad Salhab.

The songs you heard on this episode were composed and performed by Sheikh Imam and written by Ahmed Fouad Negm and Zein Alabidin Fouad. Lyric translations were by Ahmed Hassan and Elliott Colla.

Fill out our listener survey here (it'll only take 5 minutes!)

Support this podcast on patreon.com/kerningcultures for as little as $2 a month.

You can find a transcript for this episode at our website, kerningcultures.com/kerningcultures.


Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.


Dive into the rich, complex, and often surprising narratives that define a region through the lens of Kerning Cultures. This documentary-style series moves beyond headlines to deliver intimate, human-centered stories from across the Middle East and North Africa, and from the nuanced spaces in between. Each episode is a crafted audio journey, blending personal testimony with immersive sound design to explore themes of identity, history, innovation, and everyday life. You’ll hear from voices seldom amplified elsewhere-artists grappling with tradition, scientists tackling local challenges, families navigating change, and communities preserving memory. Produced by the Kerning Cultures Network, the podcast is built on deep reporting and a commitment to nuanced storytelling that challenges monolithic perspectives. It’s for anyone curious about the forces shaping cultures and societies, presented not as a lecture but as an experience. The result is a listening session that feels both expansive and personal, connecting global audiences to specific lives and places. Tune in for stories that are meticulously researched, emotionally resonant, and fundamentally human, reminding us that the most compelling tales are often found in the details we haven’t yet heard. This is a podcast dedicated to the art of narrative, offering a fresh and essential auditory window into a dynamic part of the world.
Author: Language: English Episodes: 100

Kerning Cultures
Podcast Episodes
Hi Jolly [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:05
This week, we're following the trail of an elusive camel herder called Hadj Ali (or, as the Americans called him; Hi Jolly). He was one of the first people from the Middle East to move to the USA, and although he died pe…
Mother Tongue [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 35:37
How do you preserve a language when your government is actively trying to erase it?Abduweli Ayup is a Uyghur linguist who was trying to stop the Chinese government from replacing Uyghur with Mandarin. He had been studyin…
The Freemason [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 36:40
A family secret, hidden for decades by a grandfather in Iraq, gets uncovered by his grandson - who chooses to revive a potentially dangerous legacy.This episode was produced by Alex Atack and Tamara Juburi, and edited by…
Syria's Stolen Memories [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 41:40
During the Syrian war, a group of archeologists risk their lives to record the damage being done to their country's cultural heritage, just as it was being taken away from them.This episode was written and produced by Ze…
Operation Boulder [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 36:59
Since 9/11, US governmental agencies have poured millions of dollars into spying on Arabs, Muslims and Arab Americans. Their surveillance has changed countless lives as ordinary citizens all over the country were interro…
This season on Kerning Cultures... [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 4:13
Kerning Cultures season 3 launches next week, January 27th. Make sure to subscribe wherever you get podcasts so you don't miss an episode.Support this podcast on patreon.com/kerningcultures for as little as $2 a month. H…
A conversation with the team [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 11:40
Ahead of the latest season (which launches at the end of this month!), our team gets together to talk about what they're excited for, and what they've learned from producing the upcoming season of Kerning Cultures.Kernin…
Loving Lynn [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 24:26
Lynn left behind her hometown village in the Philippines for a housekeeping job in Lebanon at the age of 23. It was only meant to be temporary… until she met Butros, her employer's nephew, and they fell in love. But for…
A Tale of Two Inventors [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 31:22
His whole life, Walid Waked had been told that his great grandfather invented the Arabic typewriter. And then, one day, he learned that another family – the Haddads – believed they invented it. This week on Kerning Cultu…
Elephants in the Desert [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 28:58
Faysal Bibi and his team of palaeontologists have been captivated by this one particular moment that took place in the Abu Dhabi desert seven million years ago. This week, a journey back to a time before the desert was t…