2.3. Συγγνώμη, μπορώ να ρωτήσω κάτι;

2.3. Συγγνώμη, μπορώ να ρωτήσω κάτι;

Author: LearningGreek:A modern Odyssey May 27, 2020 Duration: 4:12

Διάλογος:

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα σας, πού σερβίρεται το πρωινό;
-Έξω, δίπλα στην πισίνα. Είναι μέχρι τις 10 και 30.
-Ωραία, ευχαριστούμε πολύ. Να σας ρωτήσω κάτι ακόμα;
-Πείτε μου.
-Ξέρετε από πού μπορούμε να νοικιάσουμε αμάξι;
-Φυσικά. Πέντε λεπτά με τα πόδια από εδώ, υπάρχουν τρία μαγαζιά με ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα. Μισό λεπτό, θα σας δείξω στον χάρτη.… Ορίστε, μπορείτε να πάτε να ρωτήσετε.
-Τέλεια, σας ευχαριστώ πολύ. Και μια τελευταία ερώτηση, παρακαλώ. Τι ώρα πρέπει να αφήσουμε το δωμάτιο την τελευταία μέρα;
-Θα πρέπει να το αφήσετε πριν τις 12. Ωστόσο, αν θέλετε να κάνετε μια τελευταία βόλτα, μπορείτε να μας αφήσετε τις βαλίτσες σας.
-Ωραία, ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες. Να είστε καλά.
-Εγώ ευχαριστώ. Καλή σας μέρα.

Τι σημαίνει;

-σερβίρεται: is served / est servi(e) / servis edilmek
-πείτε μου: tell me / dites-moi / söyleyin bana
-νοικιάζω: rent / louer / kiralamak
-ενοικιαζόμενα: rented / de location / kiralık

-δείχνω: show / je montre / göstermek

-ωστόσο: nevertheless / cependant / yine de

-πληροφορία: information / bilgi



Το podcast Learning Greek: A modern Odyssey είναι μια εξερεύνηση της ελληνικής γλώσσας μέσα από τον σύγχρονο κόσμο. Αντί να είναι μια απλή σειρά μαθημάτων, αυτό το πρόγραμμα δείχνει πώς η ελληνική είναι ήδη ζωντανή μέσα στην καθημερινότητά μας, με λέξεις όπως θέατρο, μουσική, διάλογος και μελαγχολία να έχουν ρίζες βαθιά στην αρχαία και νέα ελληνική κουλτούρα. Κάθε επεισόδιο είναι μια ευκαιρία να ανακαλύψεις τις συνδέσεις μεταξύ της γλώσσας που μαθαίνεις και του τρόπου που σκέφτεσαι και επικοινωνείς. Θα ακούσεις συζητήσεις για την ιστορία των λέξεων, πρακτικές συμβουλές για την εκμάθηση, και ανέκδοτες ιστορίες που φέρνουν τη γραμματική και το λεξιλόγιο στη ζωή. Ο στόχος είναι να ξεπεράσεις τη φράση «μου φαίνεται ελληνικά» και να δεις πώς αυτή η γλώσσα, μακριά από το να είναι ξένη, είναι ένα ζωντανό πολιτιστικό μονοπάτι. Ακούγοντας αυτό το podcast, δεν απλά μελετάς κανόνες, αλλά μπαίνεις σε ένα ταξίδι όπου κάθε νέα λέξη ή έκφραση ανοίγει μια πύλη προς μια διαφορετική οπτική. Είναι για όσους θέλουν να κατανοήσουν πραγματικά την Ελλάδα, όχι μόνο να μιλήσουν μερικές φράσεις για διακοπές. Η διαδικασία γίνεται λιγότερο δασκάλα και περισσότερο συντροφιά, με έναν ρυθμό που σε εμπνέει να συνεχίσεις. Ποιος ξέρει; Μπορεί αυτή η ακρόαση να είναι το πρώτο βήμα για να νιώσεις άνετα σε μια συζήτηση κάτω από το ελληνικό ηλιοβασίλεμα, έχοντας κατακτήσει πολύ περισσότερα από απλά τουριστικά στερεότυπα.
Author: Language: Greek Episodes: 42

Learning Greek: A modern Odyssey
Podcast Episodes
1.18. Mιλάτε ελληνικά; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:45
Διάλογος: -Συγγνώμη, αυτή η ξαπλώστρα είναι ελεύθερη; -Δυστυχώς, όχι. Περιμένουμε έναν φίλο. -Μμμ, κρίμα. Σήμερα είναι γεμάτη η παραλία! -Αύγουστος … ο μήνας των διακοπών. Είναι ο μήνας που όλοι οι Έλληνες παίρνουν άδεια…
1.7. Καλημέρα σας, όλα καλά με το δωμάτιο; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:27
Διάλογος: -Καλημέρα σας, όλα καλά με το δωμάτιο; -Ναι, μια χαρά. Είναι πολύ όμορφο και καθαρό. -Χαίρομαι πολύ. Tο νησί μας; Σας αρέσει; -Με μια πρώτη ματιά, είναι πανέμορφο. Και οι παραλίες είναι εξαιρετικές. Περνάμε όλη…
4.6. Δράμα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:49
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
1.16. Γεια σας! Καλώς ήρθατε! [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 2:49
Διάλογος: -Γεια σας, καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας. -Σας ευχαριστούμε. Είμαστε η οικογένεια Ευαγγέλου. Έχουμε μια κράτηση για πέντε μέρες. -Ναι μισό λεπτό…. Ωραία. Μου δίνετε την ταυτότητά σας, παρακαλώ; -Ορίστε. -Σας…
1.15. Πάμε κρουαζιέρα; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:50
Διάλογος: -Γεια σας, θέλουμε πληροφορίες για την κρουαζιέρα που κάνετε. -Φυσικά. Η κρουαζιέρα γίνεται κάθε μέρα. Ξεκινάμε στις 9 το πρωί, αν ο καιρός είναι καλός και δεν έχει πολύ αέρα. -Η αλήθεια είναι ότι στο νησί έχει…
4.4. Καβάλα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 5:27
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
1.14. Πάμε σούπερ-μάρκετ; [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:46
If you like our podcasts and you want to support us, you can find us on Patreon. For this support, we thank you by giving you exercises as a gift so you can do more practice. Διάλογος: -Γιώργο, πάμε στο σούπερ μάρκετ. Χρ…
4.3. Θεσσαλονίκη [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 9:03
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
3.3. Βασιλόπιτα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 3:32
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…
3.2. Κάλαντα [not-audio_url] [/not-audio_url]

Duration: 8:03
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: LearningGreek:A Modern Odyssey_new season You can find the text of the podcast and its translation at this link:LearningGreek:A Modern Odyss…